sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

row

[rəu]
1. сущ.
  1. 1. ряд, линия
    2. вереница, ряд; серия; последовательность
  2. ряд домов; улица (образованная двумя рядами домов)
  3. 1. ряд (в театре, кинотеатре и т. п.)
    2. ряд, шеренга (например, в хоре)
  4. с.-х. ряд при посадке растений, борозда, бороздка
  5. ряд петель (в вязании)
  6. информ. ряд, строка
  7. шпалера, живая изгородь
  8. амер.
    1. этаж
    2. квартира
2. гл.; диал.
  располагать в ряд, рядами
[rəu]
1. сущ.
  1. гребля
  2. прогулка на лодке
2. гл.
  1. грести, работать вёслами; идти на вёслах
  2. перевозить в лодке
  3. плескаться, двигаться в воде, плавать (о водоплавающих птицах, рыбах и т. п.)
[rau] брит. / амер.
1. сущ.; разг.
  1. 1. нарушение тишины, покоя, порядка; драка, потасовка
    2. спор, ссора, перебранка
  2. крики, шум, гам, грохот; гвалт, гудение, гул
  3. нагоняй
2. гл.; разг.
  1. 1. делать выговор; отчитывать, бранить, разносить; задавать головомойку
    2. резко критиковать
  2. скандалить, шуметь
  3. уст.
    будить, пробуждать (шумом)
[rəu] брит. / амер.
сущ.; текст.
ровница (полуфабрикат прядильного производства, имеющий вид пушистого жгута или ленты из слабо скрученных нитей)
[rəu] брит. / амер.
прил.; диал.
сырой, неготовый, недоваренный, недожаренный, непропечённый и т. п.

Physics (En-Ru)

row

мат. ряд (пространственное расположение), строка (матрицы или таблицы)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

And then we rowed along the west shore looking for water lilies.
Потом мы плыли вдоль западного берега и искали водяные лилии.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

They rowed for about an hour, and at last reached a small two-masted ship, which was riding at anchor at the very entrance of the harbour.
Они плыли около часа и приплыли наконец к небольшому двухмачтовому кораблику, который стоял на якоре у самого выхода гавани.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Eventually, yawning and stretching, we carried our things down to the boats. We rowed out to the mouth of the bay, and then in the pause while Leslie fiddled with the engine, we looked back at Antiniotissa.
Зевая и потягиваясь, мы перетащили наконец свои вещи в лодки, добрались на веслах до устья залива и, ожидая, пока Лесли заведет мотор, оглянулись на Антиннотиссу.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

Among the crew there were two slaves who rowed very badly, and to whose bare shoulders the Levantine captain would now and then apply blows from a bull's pizzle.
Среди гребцов галеры были два каторжника, которые гребли очень плохо; шкипер-левантинец время от времени хлестал их кожаным ремнем по голым плечам.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

I, who had rowed poor father out and home on the very night when I saw him for the first time.
Я, которая была на Темзе вместе с моим бедным отцом и вместе с ним вернулась домой в тот вечер, когда мне пришлось впервые увидеть этого человека!
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Then I began to catch crabs and soon I was just chopping along again with a thin brown taste of bile from having rowed too hard after the brandy.
Потом у меня начали зарываться весла, и вскоре я опять перешел на короткие взмахи, чувствуя тонкий смутный привкус желчи во рту, оттого что я слишком сильно греб после коньяка.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

They rowed a few leagues, between banks, in some places flowery, in others barren; in some parts smooth, in others rugged.
Они проплыли несколько миль меж берегов, то цветущих, то пустынных, то пологих, то крутых.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

That the weather being calm, he rowed round me several times, observed my windows and wire lattices that defended them.
Так как море было спокойно, то он несколько раз объехал вокруг ящика и заметил в нем окна с железными решетками.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Amid a thunder of cheering from cog and from galleys the forked pennon fluttered upon the forecastle, and the galley, sweeping round, came slowly back, as the slaves who rowed it learned the wishes of their new masters.
Среди грома радостных кликов, раздавшихся и на желтом корабле и на галеасах, раздвоенное знамя взвилось на полубаке, и когда рабы-гребцы узнали волю своих новых хозяев, судно повернуло и медленно пошло обратно.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

He had rowed the skiff in which he left the castle, to the side of the lake most distant from the village, with the desire of escaping from the notice of the inhabitants.
Лодку, в которой он покинул замок, он направил к наиболее удаленному от деревни месту на берегу озера, ибо не хотел быть замеченным поселянами.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

But for a long time we did not see any lights, nor did we see the shore but rowed steadily in the dark riding with the waves.
Но долгое время мы вообще не видели никаких огней, не видели и берега и только упорно подвигались в темноте вперед, скользя на волнах.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

We rowed along the shore, the barman holding the line in his hand and giving it occasional jerks forward.
Мы ехали вдоль берега, бармен держал лесу в руках и время от времени дергал ее.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

Gerasim rowed on and on.
А Герасим все греб да греб.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

We rowed, by my computation, about three leagues, till we were able to work no longer, being already spent with labour while we were in the ship.
По моим расчетам, мы шли на веслах около трех лиг, пока совсем не выбились из сил, так как были переутомлены уже на корабле.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

They rowed about a league, and then set me down on a strand.
Отплыв от корабля на расстояние лиги, разбойники высадили меня на берег.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
горести (о лодке)
Traducción agregada por Илона Жук
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
Тупица
Traducción agregada por Дарья Пылаева
1
2.
Грёб,шел на веслах.
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
1

Expresiones

finite-rowed

конечнострочный

five-rowed

пятирядный

four-rowed

четырехрядный

four-rowed

четырехстрочный

four-rowed barley

ячмень обыкновенный

four-rowed barley

ячмень четырехрядный

n-rowed determinant

n-строчный определитель

n-rowed matrix

матрица с n строками

n-rowed minor

минор с n строками

three-rowed

трехрядный

two-rowed barley

ячмень двухрядный

n-rowed matrix

n-строчная матрица

six-rowed barley

ячмень многорядный

six-rowed barley

ячмень посевной

six-rowed spike

шестирядный колос

Forma de la palabra

row

verb

Basic forms
Past	rowed
Imperative	row
Present Participle (Participle I)	rowing
Past Participle (Participle II)	rowed

Present Indefinite, Active Voice
I row	we row
you row	you row
he/she/it rows	they row

Present Continuous, Active Voice
I am rowing	we are rowing
you are rowing	you are rowing
he/she/it is rowing	they are rowing

Present Perfect, Active Voice
I have rowed	we have rowed
you have rowed	you have rowed
he/she/it has rowed	they have rowed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rowing	we have been rowing
you have been rowing	you have been rowing
he/she/it has been rowing	they have been rowing

Past Indefinite, Active Voice
I rowed	we rowed
you rowed	you rowed
he/she/it rowed	they rowed

Past Continuous, Active Voice
I was rowing	we were rowing
you were rowing	you were rowing
he/she/it was rowing	they were rowing

Past Perfect, Active Voice
I had rowed	we had rowed
you had rowed	you had rowed
he/she/it had rowed	they had rowed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rowing	we had been rowing
you had been rowing	you had been rowing
he/she/it had been rowing	they had been rowing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will row	we shall/will row
you will row	you will row
he/she/it will row	they will row

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rowing	we shall/will be rowing
you will be rowing	you will be rowing
he/she/it will be rowing	they will be rowing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rowed	we shall/will have rowed
you will have rowed	you will have rowed
he/she/it will have rowed	they will have rowed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rowing	we shall/will have been rowing
you will have been rowing	you will have been rowing
he/she/it will have been rowing	they will have been rowing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would row	we should/would row
you would row	you would row
he/she/it would row	they would row

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rowing	we should/would be rowing
you would be rowing	you would be rowing
he/she/it would be rowing	they would be rowing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rowed	we should/would have rowed
you would have rowed	you would have rowed
he/she/it would have rowed	they would have rowed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rowing	we should/would have been rowing
you would have been rowing	you would have been rowing
he/she/it would have been rowing	they would have been rowing

Present Indefinite, Passive Voice
I am rowed	we are rowed
you are rowed	you are rowed
he/she/it is rowed	they are rowed

Present Continuous, Passive Voice
I am being rowed	we are being rowed
you are being rowed	you are being rowed
he/she/it is being rowed	they are being rowed

Present Perfect, Passive Voice
I have been rowed	we have been rowed
you have been rowed	you have been rowed
he/she/it has been rowed	they have been rowed

Past Indefinite, Passive Voice
I was rowed	we were rowed
you were rowed	you were rowed
he/she/it was rowed	they were rowed

Past Continuous, Passive Voice
I was being rowed	we were being rowed
you were being rowed	you were being rowed
he/she/it was being rowed	they were being rowed

Past Perfect, Passive Voice
I had been rowed	we had been rowed
you had been rowed	you had been rowed
he/she/it had been rowed	they had been rowed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rowed	we shall/will be rowed
you will be rowed	you will be rowed
he/she/it will be rowed	they will be rowed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rowed	we shall/will have been rowed
you will have been rowed	you will have been rowed
he/she/it will have been rowed	they will have been rowed

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

row