screw coupling

The vertical tower-type trusses consist of collapsible sections that can be assembled by means of mounting pins, grooves, openings and screw couplings.

Вертикальные фермы башенного типа состоят из разборных секций, которые собираются друг с другом за счёт монтажных штырей, пазов, отверстий, а также винтовых стяжек.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Then, they fasten upper section 74 mounted on lower section 74, using openings 78 ad 77 and screw couplings 79.

Затем они закрепляют верхнюю секцию 74, установленную на нижней секции 74 с помощью отверстий 78 и 77 и винтовых стяжек 79.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

This section 74 of vertical tower-type truss 45 is fastened with upper horizontal surface 33 of upper hoisting tackle 1 using removable mounting pins 81, grooves 76, openings 42 and screw couplings 43.

Данная секция 74 вертикальной фермы башенного типа 45 скрепляется с нижней горизонтальной плоскостью 33 верхнего подъёмного блока 1 с помощью съёмных монтажных штырей 81, пазов 76, отверстий 42 и винтовых стяжек 43.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Screw couplings 43 are dismantled, which fastened bottom horizontal surface 39 of hoisting tackle 1 on metal insert 40.

Демонтируют винтовые стяжки 43, которые скрепляли нижнюю горизонтальную плоскость 39 подъёмного блока 1 на металлической вставке 40.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011