sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
semi(-)conscious
[ˌsemɪ'kɔn(t)ʃəs]
прил.
находящийся в полубессознательном состоянии
полубессознательный
Ejemplos de los textos
Jake thought it might only mean King was going to lie beside the road in semi-conscious agony for awhile before expiring, but didn't like to say so.Джейк подумал о другом варианте развития событий: Кинг в бессознательном состоянии какое‑то время полежит в кювете, а уж потом умрет, но говорить об этом не стал.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
She remembered being struck down by the druchii warrior, and, dimly, as she lay semi-conscious, she remembered a burning giant looming up over her and looking down upon her with a face that blazed like the heart of a star.Фрейра смутно припоминала, что ей отрубил руку какой-то темный эльдар. Потом она лежала на земле в полубессознательном состоянии, а над ней склонился сияющий лик огненного гиганта.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!