about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ejemplos de los textos

Sliding over each other like sheets of paper, rubbing on each other as they pass.”
Они проскальзывают друг по другу словно бумажные листочки, отираясь, когда проходят рядом.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.
Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
For reduction of cost of manufacturing of device the walls can be executed as two facing sheets with the reinforcing elements and/or filler placed between sheets for fastening these sheets among themselves.
Для уменьшения стоимости изготовления установки стенки могут быть выполнены из двух листов облицовки с размещенными между ними армирующими элементами, скрепляющими эти листы между собой, и/или наполнителем.
A house was built with parquet floors and a weathercock on the roof; a dozen old women were collected from the villages and made to sleep under blankets and sheets of Dutch linen, and given toffee to eat."
Построили дом с паркетными полами и с флюгером на крыше, собрали в деревнях с десяток старух и заставили их спать под байковыми одеялами, на простынях из голландского полотна и кушать леденцы.
Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princess
The princess
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Княгиня
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Limitations of this method as well as all the above methods are limited possibility of production of semiproducts, especially sheets of commercial sizes, low product yield and output, high production costs.
Недостатком и этого способа как и всех предыдущих является ограниченная возможность получения полуфабрикатов, особенно листов промышленных размеров, низкий выход годного, низкая производительность, высокая себестоимость.
It is strongly recommended to number the sheets on your notepad and copy the workbook and page number on the LCD display each time you turn a sheet.
Настоятельно рекомендуется записывать на каждом листе номер рабочей книги и листа с ЖК-экрана.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
Skies turned black with thunderclouds and the rain began to fall in steady sheets.
Зловещие черные тучи затянули все небо, дождь лил не переставая.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Glow-worms hung on the willow twigs in front of the musicians to light their sheets of music whilst a nickering glow from the camp fire played over the frogs' faces.
Светящиеся гнилушки висели на ивовых прутиках перед музыкантами, освещая ноты, на лягушачьих мордах играл мятущийся свет от костра.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Some small amounts of the scrap in the form of trimmed edges of the hot compacted sheets are grinded and recycled in the powder mixture.
Образующиеся незначительные отходы в виде обрези от горячекомпактированных листов после измельчения возвращают в порошковую смесь.
” He let her return to the crumpled sheets and lie down.
Он отпустил ее, чтобы она вернулась к смятым простыням и легла.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
I went in and found the major sitting at a table in the bare room with maps and typed sheets of paper on the wall.
Я вошел и застал майора за столом в комнате с голыми стенами, на которых висели только карты и отпечатанные на машинке бумажки.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons
She always checked her watch then and afterward she would say, “Just for a little while,” and slide off her shoes and slip in between the sheets with me.
Каждый раз мама смотрела на часы и говорила: «Буквально на минутку», сбрасывала тапочки и ныряла ко мне под одеяло.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Therefore, overheating of the particles fed in the rolling mill allows one, in the first place, to produce the hot-extruded sheets with desired properties, with the clad layer or without it.
Поэтому перегрев частиц, поступающих на прокатный стан , во- первых, позволяют осуществить получение необходимых по свойствам горячепрессованных листов с плакировкой, так и без плакировки.
The resulting sheets were thoroughly examined.
Полученные листы были всесторонне исследованы.
Raskolnikov took the German sheets in silence, took the three roubles and without a word went out.
Раскольников молча взял немецкие листки статьи, взял три рубля и, не сказав ни слова, вышел.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

  1. 1.

    постельное белье

    Traducción agregada por Аня Нямцу
    1

Expresiones

asbestos sheets
листовой асбест
balance sheets
балансовый отчет
hyperboloid of two sheets
двуполостный гиперболоид
matching of sheets
сборка листов в пакет
pile sheets
укладывать лист
pink sheets
ежедневная публикация результатов торгов на рынке по телефону и компьютерной сети
processing sheets
листы, получившие отделку в агрегатных линиях
sheets matching
сборка листов в пакет
smoked sheets
смокед
smoked sheets
смокед-шиц
stream of lapped sheets
поток перекрытых листов
trimming of sheets
подрезка листов
white sheets
список региональных акций и облигаций и их ежедневные котировки на внебиржевом рынке
number of sheets
листаж
intertrabecular sheets
межтрабекулярные щели

Forma de la palabra

sheet

noun
SingularPlural
Common casesheetsheets
Possessive casesheet'ssheets'

sheet

verb
Basic forms
Pastsheeted
Imperativesheet
Present Participle (Participle I)sheeting
Past Participle (Participle II)sheeted
Present Indefinite, Active Voice
I sheetwe sheet
you sheetyou sheet
he/she/it sheetsthey sheet
Present Continuous, Active Voice
I am sheetingwe are sheeting
you are sheetingyou are sheeting
he/she/it is sheetingthey are sheeting
Present Perfect, Active Voice
I have sheetedwe have sheeted
you have sheetedyou have sheeted
he/she/it has sheetedthey have sheeted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sheetingwe have been sheeting
you have been sheetingyou have been sheeting
he/she/it has been sheetingthey have been sheeting
Past Indefinite, Active Voice
I sheetedwe sheeted
you sheetedyou sheeted
he/she/it sheetedthey sheeted
Past Continuous, Active Voice
I was sheetingwe were sheeting
you were sheetingyou were sheeting
he/she/it was sheetingthey were sheeting
Past Perfect, Active Voice
I had sheetedwe had sheeted
you had sheetedyou had sheeted
he/she/it had sheetedthey had sheeted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sheetingwe had been sheeting
you had been sheetingyou had been sheeting
he/she/it had been sheetingthey had been sheeting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sheetwe shall/will sheet
you will sheetyou will sheet
he/she/it will sheetthey will sheet
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sheetingwe shall/will be sheeting
you will be sheetingyou will be sheeting
he/she/it will be sheetingthey will be sheeting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sheetedwe shall/will have sheeted
you will have sheetedyou will have sheeted
he/she/it will have sheetedthey will have sheeted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sheetingwe shall/will have been sheeting
you will have been sheetingyou will have been sheeting
he/she/it will have been sheetingthey will have been sheeting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sheetwe should/would sheet
you would sheetyou would sheet
he/she/it would sheetthey would sheet
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sheetingwe should/would be sheeting
you would be sheetingyou would be sheeting
he/she/it would be sheetingthey would be sheeting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sheetedwe should/would have sheeted
you would have sheetedyou would have sheeted
he/she/it would have sheetedthey would have sheeted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sheetingwe should/would have been sheeting
you would have been sheetingyou would have been sheeting
he/she/it would have been sheetingthey would have been sheeting
Present Indefinite, Passive Voice
I am sheetedwe are sheeted
you are sheetedyou are sheeted
he/she/it is sheetedthey are sheeted
Present Continuous, Passive Voice
I am being sheetedwe are being sheeted
you are being sheetedyou are being sheeted
he/she/it is being sheetedthey are being sheeted
Present Perfect, Passive Voice
I have been sheetedwe have been sheeted
you have been sheetedyou have been sheeted
he/she/it has been sheetedthey have been sheeted
Past Indefinite, Passive Voice
I was sheetedwe were sheeted
you were sheetedyou were sheeted
he/she/it was sheetedthey were sheeted
Past Continuous, Passive Voice
I was being sheetedwe were being sheeted
you were being sheetedyou were being sheeted
he/she/it was being sheetedthey were being sheeted
Past Perfect, Passive Voice
I had been sheetedwe had been sheeted
you had been sheetedyou had been sheeted
he/she/it had been sheetedthey had been sheeted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sheetedwe shall/will be sheeted
you will be sheetedyou will be sheeted
he/she/it will be sheetedthey will be sheeted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sheetedwe shall/will have been sheeted
you will have been sheetedyou will have been sheeted
he/she/it will have been sheetedthey will have been sheeted