sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El nuevo diccionario biológico inglés-ruso- dicts.biology_en_ru.description
- dicts.biology_en_ru.description
silting
= silting up; = siltation
Ejemplos de los textos
Father Brown, however, addressed him as if they had met yesterday, and made no demur to silting down with him on a bench in the cheap eating - house whither he was bound.Однако Браун обратился к нему с таким видом, словно они встречались лишь накануне, и, не раздумывая, сел рядом с ним на скамью в дешевом кабачке, где столовался Дрейдж.Chesterton, Gilbert Keith / The Arrow of HeavenЧестертон, Гилберт Кит / Небесная стрелаНебесная стрелаЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Детская литература", 1967The Arrow of HeavenChesterton, Gilbert Keith© Wordsworth Editions Limited 1992 and 2006
A flat feed is blocks of corrugated sheets of various coarseness, which facilitates biomass growth in the feed upper section and excludes silting in the middle and lower sections.Плоскостная загрузка выполнена в виде блоков из гофрированных листов с шестью зонами различной шероховатости, что создает оптимальные условия для наращивания биомассы в верхней части загрузки и исключает заиление в средней и нижней части.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Immediately, staring through the bottom of the bubble, he saw that they were headed toward what looked like about a quarter acre of huge tumbled boulders, a sort of small Badlands in the midst of the silt-but also somewhat covered by silt itself.В тот же момент, уставившись вниз через дно пузыря, он увидел, что они направляются к участку беспорядочно заваленного булыжниками дна; это было что-то вроде четверти акра бесплодной земли на илистом дне, и это что-то было тоже покрыто илом.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
The port is so silted up you can hardly get a rowboat through.'Здешняя гавань настолько заболочена, что в нее не войдет и весельная шлюпка.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
In the air, silt drifted lazily in the muted glow of the stained glass.В воздухе лениво плавали пылинки, едва заметные в приглушенном свете, проникающем через витражи.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
Already the once sweet-watered streams, most of which bore Indian names, were clouded with silt and the wastes of man; the very earth was being ravaged and squandered.Когда-то чистые ручьи, у большинства которых были индейские названия, уже замутились илом и отходами; сама земля была опустошена и истощена.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
A bluff cape to the north and a long spit to the south marked the mouth of the noble river, with a low-lying island of silted sand in the centre, all shrouded and curtained by the spume of the breakers.Устье благородной реки было обозначено с севера крутым мысом, с юга - длинной отмелью, а посередине лежал остров, образованный наносным песком, весь исполосованный и обвитый пеной валов.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
This old freighter rests and rusts now in the silt of lower New York Harbor.Старый грузовой пароход теперь покоится и ржавеет в расщелине на дне нью-йоркской гавани.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Dewater the trench (either on or off the construction right of way) in a manner that does not cause erosion and does not result in heavily silt- laden water flowing into any wetland.Откачивайте воду из траншей (как на территорию полосы отвода, так и за ее пределы) так, чтобы не спровоцировать эрозию и не допускать вытекания потока, насыщенного наносами, на какие-либо водно-болотные угодья.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The silt from the stream will fall to the bottom.Не иначе как это ил. Он заносится сюда речкой, после чего оседает на дне.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
They pushed through and out into the castle's silted-up moat.Протиснувшись в отверстие, беглецы оказались в засыпанном рве.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
Two servants came forward and hesitantly climbed down into the silt, probing with their poles.Двое из них в нерешительности вышли вперед и, осторожно щупая шестами почву, стали спускаться на дно пруда.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Currently, there is a four-stage cleaning system - vibrating screen/sand separator/silt separator & centrifuge - where at every stage the drilling fluid can be cleaned to a certain grain size.В настоящее время существует четырехступенчатая система очистки «вибросито - пескоотделитель - илоотделитель - центрифуга», на каждой ступени которой буровой раствор может быть очищен до определенного размера частиц.© 2009/2011http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011
The rate of silt deposition is not very great, so it is unlikely that siltation will be a significant factor on the operation of the port.Интенсивность отложения ила не значительна, поэтому вероятность того, что заиливание будет представлять собой серьезную проблему для работы порта, довольно низка.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
silting deposits
наносные отложения
silting hole
заиливающая скважина
silting up
заиление
silting-up
заиливание
silting of reservoirs
заиление водохранилищ
silting regime
режим наносов
silting up
засорение илом
bed silt
донные наносы
bed silt
донный нанос
silt control
борьба с заилением
silt control
предотвращение заиления
silt factor
показатель заиления
silt master unit
установка тонкой очистки
silt particle
алевролитовая частица
silt retention
задержание наносов
Forma de la palabra
silt
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | silted |
| Imperative | silt |
| Present Participle (Participle I) | silting |
| Past Participle (Participle II) | silted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I silt | we silt |
| you silt | you silt |
| he/she/it silts | they silt |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am silting | we are silting |
| you are silting | you are silting |
| he/she/it is silting | they are silting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have silted | we have silted |
| you have silted | you have silted |
| he/she/it has silted | they have silted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been silting | we have been silting |
| you have been silting | you have been silting |
| he/she/it has been silting | they have been silting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I silted | we silted |
| you silted | you silted |
| he/she/it silted | they silted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was silting | we were silting |
| you were silting | you were silting |
| he/she/it was silting | they were silting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had silted | we had silted |
| you had silted | you had silted |
| he/she/it had silted | they had silted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been silting | we had been silting |
| you had been silting | you had been silting |
| he/she/it had been silting | they had been silting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will silt | we shall/will silt |
| you will silt | you will silt |
| he/she/it will silt | they will silt |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be silting | we shall/will be silting |
| you will be silting | you will be silting |
| he/she/it will be silting | they will be silting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have silted | we shall/will have silted |
| you will have silted | you will have silted |
| he/she/it will have silted | they will have silted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been silting | we shall/will have been silting |
| you will have been silting | you will have been silting |
| he/she/it will have been silting | they will have been silting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would silt | we should/would silt |
| you would silt | you would silt |
| he/she/it would silt | they would silt |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be silting | we should/would be silting |
| you would be silting | you would be silting |
| he/she/it would be silting | they would be silting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have silted | we should/would have silted |
| you would have silted | you would have silted |
| he/she/it would have silted | they would have silted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been silting | we should/would have been silting |
| you would have been silting | you would have been silting |
| he/she/it would have been silting | they would have been silting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am silted | we are silted |
| you are silted | you are silted |
| he/she/it is silted | they are silted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being silted | we are being silted |
| you are being silted | you are being silted |
| he/she/it is being silted | they are being silted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been silted | we have been silted |
| you have been silted | you have been silted |
| he/she/it has been silted | they have been silted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was silted | we were silted |
| you were silted | you were silted |
| he/she/it was silted | they were silted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being silted | we were being silted |
| you were being silted | you were being silted |
| he/she/it was being silted | they were being silted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been silted | we had been silted |
| you had been silted | you had been silted |
| he/she/it had been silted | they had been silted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be silted | we shall/will be silted |
| you will be silted | you will be silted |
| he/she/it will be silted | they will be silted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been silted | we shall/will have been silted |
| you will have been silted | you will have been silted |
| he/she/it will have been silted | they will have been silted |
silting
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | silting | *siltings |
| Possessive case | silting's | *siltings' |