sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
snore
сущ.
храп; храпение
насморк; сопли
гл.
храпеть (во сне)
спать, храпеть
храпеть (о лошади и др. животных)
шотл.; амер.
завывать, гудеть (о ветре и т. п.)
Biology (En-Ru)
snore
храп; храпеть
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Hark!... how vulgarly Mr. Kantagryuhin is snoring in the next room!Вы послушайте-ка… вот в соседней комнате господин Кантагрюхин храпит как неблагородно!Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Borg was snoring; I could hear him plainly.Борг храпел; я это ясно слышал.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
She slumped against me and the next moment she was making snoring noises.Линди привалилась ко мне, и через секунду я услышал, как она похрапывает.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
On the other side of the hedge, in the garden, the watchman is snoring peacefully; every sound seems to stand still in the frozen air--suspended, not moving.За плетнем, в саду, мирно похрапывает сторож; каждый звук словно стоит в застывшем воздухе, стоит и не проходит.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
The maid was sitting there too, and snoring away in full swing; I can't find fault with the poor girl, though; she was worn out too.Девка тут тоже сидит и храпит во всю ивановскую… Ну, с несчастной девки взыскать нельзя: затормошилась и она.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Though she had to admit the cat snoring on the bed looked pretty damn happy.В то же время ей пришлось признать, что у кота, дрыхнущего на кровати, вид был чертовски довольный.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
Ecotti’s snoring choked off, tried to start again, broke once more and his eyes opened Wearily.Храп прервался, нерешительно начался снова, заглох, и Экотти открыл мутные глаза.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
Uvar Ivanovitch was snoring blissfully, rocking from side to side.Увар Иванович благополучно похрапывал, качаясь направо и налево.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
He spoke several words that did not even sound like a language: from another room, I would have thought he was snoring or clearing his throat.Он произнес несколько слов, которые даже не были похожи на настоящие слова: будь я в соседней комнате, я бы подумала, что он откашлялся или захрапел.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
The visitor himself lay stretched at full length on the bench, with his coat crushed up under his head for a pillow, snoring heavily.Сам же приезжий лежал протянувшись на скамье, со скомканною верхнею одеженкой под головами вместо подушки, и грузно храпел.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
But Polozov was already snoring.Но Полозов уже сопел.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Many of the soldiers were already snoring.Уже многие солдаты храпели.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
She began snoring at once, but soon woke up and said, yawning: "You shouldn't burn a candle for nothing, Uncle Matvey."Она захрапела тотчас же, но скоро проснулась и сказала, зевая: - Ты, дядя Матвей, зря бы свечку не жег.Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
My mother lay beside him, lightly snoring.Мама лежала рядом, слегка посапывая.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
From behind them came the quiet sound of the children, some talking now but most snoring, and the muted jingle of trace.В фургоне часть детей стали, мирно похрапывая, другие тихонько разговаривали между собой.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Храп
Traducción agregada por Aida Abdullayeva
Expresiones
a snoring sound
всхрап
snoring breathing
храпящее дыхание
sharp snore
всхрап
give a snore
всхрапывать
begin to snore
захрапеть
to snore
храпеть
Forma de la palabra
snore
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | snored |
| Imperative | snore |
| Present Participle (Participle I) | snoring |
| Past Participle (Participle II) | snored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I snore | we snore |
| you snore | you snore |
| he/she/it snores | they snore |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am snoring | we are snoring |
| you are snoring | you are snoring |
| he/she/it is snoring | they are snoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have snored | we have snored |
| you have snored | you have snored |
| he/she/it has snored | they have snored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been snoring | we have been snoring |
| you have been snoring | you have been snoring |
| he/she/it has been snoring | they have been snoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I snored | we snored |
| you snored | you snored |
| he/she/it snored | they snored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was snoring | we were snoring |
| you were snoring | you were snoring |
| he/she/it was snoring | they were snoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had snored | we had snored |
| you had snored | you had snored |
| he/she/it had snored | they had snored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been snoring | we had been snoring |
| you had been snoring | you had been snoring |
| he/she/it had been snoring | they had been snoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will snore | we shall/will snore |
| you will snore | you will snore |
| he/she/it will snore | they will snore |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be snoring | we shall/will be snoring |
| you will be snoring | you will be snoring |
| he/she/it will be snoring | they will be snoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have snored | we shall/will have snored |
| you will have snored | you will have snored |
| he/she/it will have snored | they will have snored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been snoring | we shall/will have been snoring |
| you will have been snoring | you will have been snoring |
| he/she/it will have been snoring | they will have been snoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would snore | we should/would snore |
| you would snore | you would snore |
| he/she/it would snore | they would snore |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be snoring | we should/would be snoring |
| you would be snoring | you would be snoring |
| he/she/it would be snoring | they would be snoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have snored | we should/would have snored |
| you would have snored | you would have snored |
| he/she/it would have snored | they would have snored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been snoring | we should/would have been snoring |
| you would have been snoring | you would have been snoring |
| he/she/it would have been snoring | they would have been snoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am snored | we are snored |
| you are snored | you are snored |
| he/she/it is snored | they are snored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being snored | we are being snored |
| you are being snored | you are being snored |
| he/she/it is being snored | they are being snored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been snored | we have been snored |
| you have been snored | you have been snored |
| he/she/it has been snored | they have been snored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was snored | we were snored |
| you were snored | you were snored |
| he/she/it was snored | they were snored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being snored | we were being snored |
| you were being snored | you were being snored |
| he/she/it was being snored | they were being snored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been snored | we had been snored |
| you had been snored | you had been snored |
| he/she/it had been snored | they had been snored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be snored | we shall/will be snored |
| you will be snored | you will be snored |
| he/she/it will be snored | they will be snored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been snored | we shall/will have been snored |
| you will have been snored | you will have been snored |
| he/she/it will have been snored | they will have been snored |