spiking

The use of field emission spiking arrays with individually controlled pikes provides the following capabilities:

Использование автоэмиссионных острийных матриц с индивидуально управляемыми остриями позволяет:

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The natural development of proposed photolithography technology is the use of auto-emitting spiking arrays, i.e. the arrays of field emission emitters.

Естественным развитием предлагаемой матричной технологии фотолитографии является использование автоэмиссионных острийных матриц, т.е. матриц автоэмиссионных эмиттеров.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

When he recovered himself and glanced about him, there were blue uniforms in front of him on the ramparts; two Frenchmen were even spiking a cannon not ten paces distant from him.

Когда он опомнился и оглянулся, впереди его были на бруствере спине мундиры и даже один, спустившись, заклепывал пушку.

Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

"Who did you want?" said the boy, fitting two of the spikes into his chin.

Вам кого нужно? – спросил малый, опершись подбородком на два острия.

Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом

Холодный дом

Диккенс, Чарльз

© "Государственное издательство художественной литературы", 1960

Bleak House

Dickens, Charles

© 1894, by Macmillan & Co.

Its spiked tail whipped through the wind with every beat of the wings, as if to counterbalance the beast’s grotesque cargo.

Хвост с шипом на конце хлестал ветер с каждым ударом крыльев — видимо, так это жуткое чудище поддерживало равновесие в полете.

Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Caught in a withering crossfire, they were killed by the dozens as they sought to crawl over, under, or past the spikes.

Попав под сокрушительный перекрестный огонь, они погибали десятками, пытаясь перелезть через заграждения, подлезть под них или протиснуться между шипами.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

Some were armed with slings, some with bows and arrows, others with javelins tipped with copper, and the club set with spikes of obsidian that is called maqua, and yet others, citizens of the poorer sort, with stakes hardened in the fire.

Одни были вооружены пращами, другие — луками и стрелами, третьи — копьями с медными наконечниками и дубинами, утыканными острыми осколками обсидиана. Самым беднейшим горожанам оружием служили обожженные на огне колья.

Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы

Дочь Монтесумы

Хаггард, Генри Райдер

© Издательство "Мысль", 1964

Montezuma's Daughter

Haggard, Henry Rider

© 2007 BiblioBazaar

Mike caught up to us as we walked in the doors, laughing, with ice melting the spikes in his hair.

У самого входа нас нагнал Майк. Гель в его волосах замерз, и он стал похож на ежа.

Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки

Сумерки

Майер, Стефани

© А. Ахмерова, 2007

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2005

Twilight

Meyer, Stephenie

© 2005 by Stephenie Meyer

Instead, he had ordered dozens of spiked barricades built, ties sharpened at both ends and lashed crosswise to a central axle so that they resembled cylindrical pinwheels.

Вместо этого король приказал соорудить несколько дюжин заграждений с шипами, заостренными с обеих сторон, поперечины которых привязали к центральной оси крест-накрест так, что получалось утыканное шипами цилиндрическое колесо.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

"The Falcon will be spiked," they screamed. "

– Сокола сейчас проткнут! – закричали кругом.

Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет

Прекрасная Маргарет

Хаггард, Генри Райдер

© Издательство "Энергоатомиздат", 1984

Fair Margaret

Haggard, Henry Rider

© 1st World Library, 2006

However, the recent developments are likely to spike a rally in the stock so long as Interros and Rusal may start buying back Norilsk Nickel shares.

Последние события, вероятно, приведут к росту котировок акций компании, так как Интеррос и Русал могут начать скупку бумаг Норникеля на свободном рынке.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 05.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 05.10.2011

The gargoyle caught it by the handle, just under the spiked head, but that was exactly what the dwarf had expected.

Горгулья успела перехватить его оружие за рукоять. Но дворфа это не смутило, его главная сила была в другом.

Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна

Заклятие короля-колдуна

Сальваторе, Роберт

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

© ИЦ "Максима", 2007

© Е. Фурсикова, перевод, 2007

Promise of the Witch King

Salvatore, Robert

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

For a moment she thought she saw not one, but two spike-haired girls looking down at her, but then she blinked, or they scrambled higher, out of sight, and were gone.

На секунду ей показалось, что она видит не одну, а две пары любопытных глаз, но потом она моргнула, или, быть может, прятавшиеся на дереве забрались повыше, как бы то ни было, больше Керри ничего разглядеть не смогла.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

An electroencephalogram would have shown alpha waves that were no longer waves at all, but great, jagged spikes.

Электроэнцефалограмма показала бы, что альфа-ритм уже не волна, а огромные зазубренные пики...

King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

He grabbed the halfling by the wrist and smashed his little hand onto the spike, wiggling it as the spike went through.

Схватив хафлинга за запястье, он с силой опустил маленькую ладошку на иглу и давил до тех пор, пока игла не вышла с тыльной стороны.

Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина

Проклятие рубина

Сальваторе, Роберт

© 1990 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2007

© ИЦ "Максима", 2007

The Halfling’s Gem

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.