subdivision

The traditional subdivision of VCL is very common for Delphi programmers.

Традиционная классификация VCL очень знакома Delphi-программистам.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

When some subdivision of an operating enterprise (or its parts) becomes independent, they say about the detachment.

Когда какое-либо подразделение действующего предприятия или его части становятся самостоятельными, говорят о выделении.

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

Name of the issuer's special subdivision for the work with shareholders and investors of the issuer: Department for Interaction with shareholders, Evgeny Alexandrovich Ochkasov, Head of the Department

Наименование специального подразделения эмитента по работе с акционерами и инвесторами эмитента: Департамент по взаимодействию с акционерами, начальник Департамента Очкасов Евгений Александрович

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

We rounded a sharp bend and turned into Wesley's subdivision.

Круто повернув, мы двинулись в направлении дома Уэсли.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

"Ay," said Wildrake, "which, in your honour's subdivision of your discourse, touched on my unworthy self.

— Точно так, — ответил Уайлдрейк, — каковая, согласно подразделению в рассуждениях вашей милости, касается моей недостойной особы.

Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток

Вудсток

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Woodstock

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

A subdivision into 100 parts would be better adapted to our decimal system, but would represent the same principle of measuring.

Деление на 100 частей подходило бы близко к нашей десятичной системе, но принцип измерения при этом оставался бы прежним.

Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Control over the terms for providing information which must be disclosed in accordance with the legislation of the Russian Federation on securities, to the subdivision which fulfills this disclosure;

контроль сроков предоставления сведений, требующих раскрытия в соответствии с законодательством Российской Федерации о ценных бумагах, в структурное подразделение, осуществляющее раскрытие информации;

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Shareholders living in the district served by IDGC of the South, JSC branch Volgogradenergo are served in the Registrator R.O.S.T., JSC subdivision in Volgograd.

Акционеры, проживающие по месту нахождения филиала ОАО «МРСК Юга» — «Волгоградэнерго», обслуживаются в обособленном подразделении ОАО «Регистратор Р.О.С.Т.» в г. Волгограде.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

At the beginning of 2005 more than 700 items of road-building machinery and equipment, and special vehicles were concentrated in the subdivisions of the open joint-stock company AUTOBAHN.

В подразделениях ОАО «ДСК «АВТОБАН» в начале 2005 года было сосредоточено более 700 единиц дорожно-строительных машин и механизмов, специального автотранспорта.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

heads and employees of all services and divisions, who are responsible for prompt and grounded development, review and submission of the reference data to subdivisions-performers (including accounting department);

руководители и работники всех служб и отделов, отвечающие за своевременную и обоснованную разработку, пересмотр и доведение нормативно-справочной информации до подразделений-исполнителей (включая бухгалтерскую службу);

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

We contribute to the economic development of Russian regions by opening new branches and expanding our subdivisions, implementing state-of-the-art banking technologies and offering high-quality banking services to all client groups.

Открывая новые филиалы и расширяя свои структурные подразделения, внедряя современные банковские технологии и предоставляя всем категориям клиентов высококачественное банковское обслуживание, мы содействуем экономическому росту российских регионов.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Starting with Intricacy, this deals with the number of subdivisions present in one pattern compared to those of an adjacent pattern.

Мы начнем с понятия Сложности, относящегося к сравнению уровня сегментированности в смежных фигурах.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

IARM calls for including all structural subdivisions of the Company in the process of risk management. The methodological and coordinating functions are placed on the department of internal audit and risk management.

СВКиУР подразумевает вовлечение всех структурных подразделений Общества в процесс управления рисками, при этом методологические и координационные функции возложены на Департамент внутреннего аудита и управления рисками.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

The effective organizational structure ensures optimal balance in distribution of functions of structural subdivisions between levels of Company management.

Эффективная организационная структура обеспечивает оптимальный баланс в распределении функций структурных подразделении между уровнями управления Компании.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

They calculate the year by the revolution of the sun and moon, but use no subdivisions into weeks.

Они считают годы и месяцы по обращениям солнца и луны, но у них нет подразделения времени на недели.

Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan