switch position

Personnel, using one of control panels 27, remotely switch into position "pulled in" screw-jack stops 119 located on the top end of H-shaped rail 5 which is mounted on outer surface B of building 6.

Персонал с помощью одного из пультов управления 27 дистанционно включает в положение «задвинуто» домкратные фиксаторы 119, расположенные на верхнем окончании Н-образного рельса 5, который оборудован на внешней плоскости «В» сооружения 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Dragging items around the screen makes the other items switch positions.

Перемещение одного элемента списка по экрану будет вынуждать другие элементы изменять свое положение в списке.

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай

© Издательство Символ-Плюс, 2006

© 2006 Packt Publishing

AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai

© 2006 Packt Publishing

Instead of swapping in multiple background images, use a single image and switch its background position instead.

Вместо нескольких фоновых изображений в нем используется одно изображение. При этом переключается позиция фона, а не имя файла.

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

At the same time, screw-jack stops 116 are switched to position "pulled in" which are located on the bottom end of H-shaped rail 5, which is mounted on outer surface A of building 6.

Одновременно с этим, включает в положение «задвинуто» домкратные устройства 116, расположенные на нижнем окончании Н- образного рельса 5, который оборудован на внешней плоскости «А» сооружения 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

On the top end of H-shaped rail 5, screw-jack stops 119 are switched to position "pulled out".

На верхнем окончании Н-образного рельса 5 домкратные фиксаторы 119 включены в положение «выдвинуто».

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Concurrently with this, personnel, also using one of control panels 27, remotely switches to position "pulled in" screw-jack stops 118 and to position "pulled out" screw-jack stops 117.

Одновременно с этим, персонал, также с помощью одного из пультов управления 27, дистанционно включает в положение «задвинуто» домкратные фиксаторы 118 ив положение «выдвинуто» домкратные фиксаторы 117.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

I know that in the bond market, switching a position each time there's a daily price change in the opposite direction is a disastrous strategy.

Я знаю, что на рынке облигаций переключение позиции каждый раз, когда дневная цена изменяет свое направление на противоположное, является разорительной стратегией.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Then the personnel, using one of control panels 27, remotely switches in position "pulled in" screw-jack stops 117 located on the upper end of mobile section 108 of the H-shaped rail.

Затем персонал с помощью одного из пультов управления 27 дистанционно включает в положение «задвинуто» домкратные фиксаторы 117, расположенные на верхнем окончании передвижной секции 108 Н- образного рельса.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Concurrently, personnel, also using one of control panels 27, remotely switches into position "pulled in" screw-jack stops 118 and into position "pulled out" screw-jack stops 117.

Одновременно с этим, персонал, также с помощью одного из пультов управления 27, дистанционно включает в положение «задвинуто» домкратные фиксаторы 118 и в положение «выдвинуто» домкратные фиксаторы 117.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

in the two-position switches 10 having an element failing due to critical corrosive wear the control element, after failure of the said element, transfers the two-position switch 10 to the stop state.

в двухпозиционных переключателях 10 с элементом, разрушающимся из-за критического коррозионного износа, управляющий элемент после разрушения этого элемента переводит двухпозиционный переключатель 10 в состояние остановки.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The SAMPLE TIMER control is a ten position switch which permits selection of sampling time.

Регулирование ВРЕМЕНИ ОТБОРА ПРОБЫ - это десять положений переключателя, которые позволяют выбор времени отбора проб.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The design of the two-position switches 10 is analogous to that of known spring-loaded two-position switches used in lighting systems.

Конструкция двухпозиционных переключателей 10 аналогична механизмам известных пружинных двухпозиционных выключателей освещения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The transfer of the two-position switches 10 to the stop state leads to disengagement of the coupling connections 11.

Перевод двухпозиционных переключателей 10 в состояние остановки вызывает расцепление муфтовых соединений 11.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

If the density of the reactor coolant falls below a pre-set value, the float in the chamber goes down, and the corresponding two-position switches will act, causing movement of the operating devices toward a decrement in reactivity.

Если плотность теплоносителя реактора упадет ниже установленной величины, поплавок в камере опустится, и срабатывание соответствующих двухпозиционных переключателей приведет к перемещению рабочих органов в сторону уменьшения реактивности.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

for the control elements of the two-position switches 10 having elements failed due to critical corrosive wear-after the failed element is changed.

в управляющих элементах двухпозиционных переключателей 10 с элементом, разрушившимся из-за критического коррозионного износа - после замены разрушившегося элемента.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011