A drawback of this method is the use of a high process temperature, which results in the destruction of vitamins and other biologically active compounds, as well as to the low stability of the extract produced.

Недостатком данного способа является использование высокой температуры процесса, что приводит к разрушению витаминов и других биологически активных соединений, а также к малой стойкости получающегося экстракта.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In practice, the extract is performed periodically and during off-peak times of database activity.

Эта процедура обычно выполняется периодически во время наименьшей загрузки системы.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

For separating byproducts which are poorly soluble in hydrocarbons, the reaction mixture is extracted by benzene or another suitable solvent; the extract is concentrated and then used in the octane-boosting agent.

Для отделения от побочных, плохо растворимых в углеводородах продуктов, реакционную смесь экстрагируют бензолом или другим подходящим растворителем, экстракт упаривают и используют в составе средства для повышения октанового числа.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The mass obtained is extracted with chloroform, the extract is washed with saturated aqueous solution of sodium chloride and dried with magnesium sulfate.

Полученную массу экстрагируют хлороформом, экстракт промывают насыщенным водным раствором хлористого натрия и сушат сульфатом магния.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Even higher intensity of the high-molecular peaks in the m/z 750-950 region is observed in the mass-spectrum of the extract of a mechanically activated amorphous calcium gluconate (curve 3).

Ещё более высокая интенсивность высокомолекулярных пиков в области m/z 750-950 наблюдается в масс-спектре экстракта механоактивированного аморфного кальция глюконата (кривая 3).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The precipitation of the D-sodium glucuronate from the mixture is accomplished by a multiple extraction using hot dimethyl sulphoxide and a later addition of acetone to the extract, as well as by filtering the precipitating D-sodium glucuronate.

Выделение D-глюкуроната натрия из смеси ведут многократной экстракцией горячим диметилсульфоксидом с последующим добавлением в экстракт ацетона и отфильтровыванием выпадающего в осадок D-глюкуроната натрия.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

You can also use the extract instruction in various simple ways to do the compress operation with a known mask in 3n - 2 instructions, where n is the number of fields in the mask.

Можно также воспользоваться командой извлечения (extract) для реализации операции сжатия посредством выполнения Зи -2 команд, где п — количество полей в маске.

Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистов

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The contents of DHQ and SECO in the extract decrease with an increase in the 2-propanol content in the extracting agent higher than 75% or with a decrease lower than 50%.

При увеличении содержания изопропанола в экстрагенте свыше 75%, либо при снижении ниже 50%, содержание ДГК и CEKO в экстракте снижается.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The contents of DHQ and SECO in the extract decrease with an increase in the acetone content in the extracting agent higher than 75% or with a decrease lower than 50%.

При увеличении содержания ацетона в экстрагенте свыше 75%, либо при снижении ниже 50% содержание ДГК и CEKO в экстракте снижается.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The product is extracted with methylene chloride, the extract is dried over K2CO3, the solvent is evaporated in vacuo, and the residue is subjected to chromatography on silica gel impregnated with Et3N.

Продукт экстрагируют дихлорметаном, экстракт сушат поташем, растворитель упаривают в вакууме, а остаток хроматографируют на силикагеле импрегнированным Et3N.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In the mass-spectrum of the extract of the mechanically activated amorphocrystalline composition of an amorphous and crystal calcium gluconate (curve 2) the relative intensity of these peaks is increased appreciably.

В масс-спектре экстракта механоактивированной аморфно-кристаллической композиции аморфного и кристаллического кальция глюконата (кривая 2) относительная интенсивность этих пиков значительно возросла.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The extract of red pepper, having a warming effect on the skin, widens the vessels and activates the local microcirculation.

Экстракт красного перца, который оказывает разогревающее действие на кожу, расширяет сосуды, активизирует локальную микроциркуляцию.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The yeasts were grown to the mid-logarithmic growth stage on Ryder's medium containing 2% glucose, the yeast extract, and mineral salts.

Дрожжи выращивались до середины логарифмической стадии роста на среде Ридер, содержащей 2% глюкозы, дрожжевой экстракт и минеральные соли.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

A subsequent version of the tool may automate the entire process, providing a graphical user interface for specifying the data to be extracted and scripts to automate the periodic extract process.

В следующей версии СУБД модуль уже будет располагать средствами автоматического управления всем процессом.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Consequently, the aqueous extract consists of natural cell sap of the plant subjected to extraction that contains a whole complex of biologically active substances.

Следовательно, водный экстракт представляет собой натуральный клеточный сок растения, подвергнутого экстракции, содержащий целый комплекс биологически активных веществ.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011