Concerns were raised about the time lapse between the issuance of the Joint Inspection Unit report and of the comments of the Secretary-General thereon.

Была выражена озабоченность по поводу того, что доклад Объединенной инспекционной группы и замечания Генерального секретаря по нему были изданы с большим разрывом во времени.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Good enough to hold me up, though I didn't know how much time had lapsed since their breaking - and I knew they'd been broken.

По крайней мере, ходить я мог вполне, хотя и не помнил точно, сколько времени прошло с тех пор, как я их сломал, а то, что у меня было два перелома - это я помнил.

Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера

Девять принцев Эмбера

Желязны, Роджер

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

© 1970 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

Nine Princes in Amber

Zelazny, Roger

© 1970 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

He therefore tried to argue that it is the 'order' of time and not the lapse of time with which we have to reckon.

Поэтому он пытался утверждать, что мы должны считаться не с течением времени, а с «порядком» времени.

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

Furthermore, the fastest-acting insulin produces its maximum effect in a rather long lapse of time, that is, from 2 to 8 hours.

Кроме того, самый быстродействующий инсулин достигает после инъекции своего максимального действия через достаточно большой промежуток времени: от 2 до 8 часов.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011