total force

The total force across that plane is the sum of the forces on all mass elements above it (which is also equal to the sum of the forces on the mass elements below it):

Полная сила, действующая перпендикулярно этой плоскости, есть сумма сил, действующих на все элементарные массы, лежащие выше этой плоскости (она равна также сумме сил, действующих на элементарные массы, расположенные ниже этой плоскости):

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Therefore, should the Security Council decide to establish such a force, its total authorized strength would need to be 6,240, as indicated in the first option.

Поэтому, если Совет Безопасности примет решение создать такие силы, их полная санкционированная численность должна будет составить 6240 человек, как это предусмотрено в первом варианте.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010