toxin

Mass spectra obtained directly from the gel elements of the microchip, after the interaction with staphylococcal toxin solutions of different concentrations, are shown in FIG. 2.

Масс-спектры, полученные непосредственно с гелевых элементов микрочипа, после взаимодействия с растворами стафилококкового токсина различной концентрации, показаны на Фиг. 2.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

There is a method of treatment with immune serum obtained from vaccinated people, which contains the antibodies, mainly IgG, to the anthrax pathogen toxin factors.

Известен способ лечения с использованием иммунной сыворотки, полученной от вакцинированных лиц и содержащей антитела, преимущественно IgG, к факторам токсина возбудителя сибирской язвы.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Mass spectra from the gel elements without antibodies to this toxin, but incubated with the antigen solution, did not contain the abovementioned peaks.

Масс спектры с гелевых ячеек, не содержащих антитела к этому токсину, но инкубированных с раствором антигена, не содержали вышеупомянутых пиков.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The biotoxin detection limits for the parallel analysis proved to be the same as in detecting each toxin separately (Table 1).

Пределы обнаружения биотоксинов для параллельного анализа оказались такие же, как и при определении каждого токсина в отдельности (Таблица 1).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The method as claimed in claim 1, wherein the immobilized biotoxins comprise biotoxins selected from the group comprising ricin, viscumin, staphylococcal entero-toxin B, tetanus toxin, diphtheria toxin, lethal factor of anthrax toxin.

Способ по п. 1, в котором иммобилизованные биотоксины представляют собой биотоксины, выбранные из группы, включающей рицин, вискумин, стафилококковый энтеротоксин В, столбнячный токсин, дифтерийный токсин, летальный фактор сибиреязвенного токсина.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The fluorescent or chemiluminescent signal recorded from the microchip elements with the immobilized antibodies is the higher the smaller is the concentration of the toxin being analyzed in the sample.

Регистрируемый флуоресцентный или хемилюминесцентный сигнал ячеек микрочипа с иммобилизованными антителами тем выше, чем меньше концентрация анализируемого токсина в образце.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Microchips with gel elements have been manufactured, wherein the gel elements contained immobilized antibodies to 6 biotoxins (ricin, viscumin, staphylococcal enterotoxin B, tetanus toxin, diphtheria toxin, lethal factor of anthrax toxin).

Получены микрочипы с гелевыми элементами, содержащими иммобилизованные антитела к б биотоксинам (рицин, вискумин, стафилококковый энтеротоксин В, столбнячный токсин, дифтерийный токсин, летальный фактор сибиреязвенного токсина).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

For example, an RNA-aptamer consisting of 31 nucleotides, specific to ricin A-chain bacterial toxins, phytotoxins and zootoxins [13] and DNA aptamers specific to cholera toxin and to staphylococcal enterotoxin B [14] have been obtained.

Например, получен РНК-аптамер, состоящий из 31 нуклеотида, специфичный к А-цепи рицина [13] и ДНК-аптамеры, специфичные к холерному токсину и стафилококковому энтеротоксину В [14].

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The sensitivity of parallel analysis proved to be no less than the sensitivity for identifying one toxin.

Чувствительность параллельного анализа оказалась не меньше, чем чувствительность для определения одного токсина.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Further absorption and accumulation of toxin in the organisms of mollusca, Crustacea and fish create a serious threat of mortal danger of being poisoned among consumers of this product not only in the U.S.A., but also in Japan and Europe.

Дальнейшее поглощение и накопление токсина в организмах промысловых моллюсков, ракообразных и рыб создает серьезную угрозу смертельно опасных отравлений среди потребителей данной продукции не только в США, но и в Японии и Европе.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

For a direct immunoassay, the reaction medium in step b) contains a biotoxin to be analyzed, which forms a specific complex with the chip-inimobilized antibodies against this toxin.

Для прямого иммуноанализа реакционная среда на стадии б) содержит анализируемый биотоксин, который образует специфический комплекс с иммобилизованными на чипе антителами против этого токсина.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Besides the immunoassay of ricin, described in Example 1, immunoassay of viscumin, staphylococcal enterotoxin B, tetanus toxin, diphtheria toxin, and lethal factor of anthrax toxin was carried out.

Кроме иммуноанализа рицина, описанного в Примере 1, был проведен анализ вискумина, стафилококкового энтеротоксина В, столбнячного токсина, дифтерийного токсина и летального фактора сибиреязвенного токсина.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The fluorescent or chemiluminescent signal recorded from the microchip elements with the immobilized biotoxins is the higher the smaller is the concentration of the toxin being analyzed in the sample (Example 1, FIG. IB).

Регистрируемый флуоресцентный или хемилюминесцентный сигнал ячеек микрочипа с иммобилизованными биотоксинами тем выше, чем меньше концентрация анализируемого токсина в образце (Пример 1, Фиг. 1Б)

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

There is no doubt that we must approach the Biological and Toxin Weapons Convention with new vigour and renewed sense of urgency

Не вызывает сомнений, что мы должны подойти к Конвенции о биологическом и токсинном оружии с новой энергией и с новым пониманием крайней необходимости этого.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Australia is committed to efforts to strengthen the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (BWC).

Австралия привержена делу обеспечения более эффективного осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении (КБО).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010