sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
treacle
сущ.
патока
лесть, слащавость
гл.
намазывать патокой; приправлять патокой
давать дозу (серы и) патоки
ловить (мух) на патоку
течь как патока, сочиться
MenuReader (En-Ru)
treacle
патока
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
How the same handicraft industry, when it reaches a certain degree of development, tends to undermine agriculture can be seen from the example of starch and treacle production.Каким образом тот же кустарный промысел, дойдя до известной степени развития, стремится подорвать земледелие, — видно из примера крахмально-паточного производства.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
He moved as though through treacle, fighting against the entropy slope.Он двигался как будто сквозь патоку, сражаясь со все усиливающейся энтропией.Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и ШляпаПосох и ШляпаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008SourceryPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett 1988
Exactly the same thing is encountered in other villages in which starch and treacle production is more or less developed.”Совершенно те же явления встречаются и в других селениях, в которых более или менее развит крахмально-паточный промысел».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
And finally the production of starch and treacle.Вот, наконец, производство картофельного крахмала и патоки.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
In Moscow Gubernia “this industry is concentrated in 43 villages in which there are 130 establishments, 117 producing starch and 13 treacle.В Московской губернии «промысел этот сосредоточивается в 43 селениях, в которых насчитывается 130 заведений, из них 117 крахмальных и 13 паточных.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
I'll hold you. Take the pen and scribble 'Raskolnikov' for him. For just now, brother, money is sweeter to us than treacle."Я тебя попридержу; подмахни-ка ему Раскольникова, бери перо, потому, брат, деньги нам теперь пуще патоки.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"What is it?" she whispered, her voice thick, as if the sounds were coming through treacle.– В чем дело? – неуверенно прошептала Габриэль.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
'Oh, you could go down that little alleyway into Shamlegger Street and then cut down into Treacle Mine Road,' said Henry.– О, можно было еще дойти по переулочку до улицы Симулянтов, по которой, срезая угол, ты выходишь на улицу Паточной Шахты, – пожал плечами Генри.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
treacle erysimum
желтушник левкойный
treacle mustard
желтушник левкойный
treacle cake
пряник
treacle molding
выступ откидной крышки с выемкой снизу для захвата
treacle stage
стадия вязкой жидкой смолы
Forma de la palabra
treacle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | treacled |
| Imperative | treacle |
| Present Participle (Participle I) | treacling |
| Past Participle (Participle II) | treacled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I treacle | we treacle |
| you treacle | you treacle |
| he/she/it treacles | they treacle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am treacling | we are treacling |
| you are treacling | you are treacling |
| he/she/it is treacling | they are treacling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have treacled | we have treacled |
| you have treacled | you have treacled |
| he/she/it has treacled | they have treacled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been treacling | we have been treacling |
| you have been treacling | you have been treacling |
| he/she/it has been treacling | they have been treacling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I treacled | we treacled |
| you treacled | you treacled |
| he/she/it treacled | they treacled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was treacling | we were treacling |
| you were treacling | you were treacling |
| he/she/it was treacling | they were treacling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had treacled | we had treacled |
| you had treacled | you had treacled |
| he/she/it had treacled | they had treacled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been treacling | we had been treacling |
| you had been treacling | you had been treacling |
| he/she/it had been treacling | they had been treacling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will treacle | we shall/will treacle |
| you will treacle | you will treacle |
| he/she/it will treacle | they will treacle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be treacling | we shall/will be treacling |
| you will be treacling | you will be treacling |
| he/she/it will be treacling | they will be treacling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have treacled | we shall/will have treacled |
| you will have treacled | you will have treacled |
| he/she/it will have treacled | they will have treacled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been treacling | we shall/will have been treacling |
| you will have been treacling | you will have been treacling |
| he/she/it will have been treacling | they will have been treacling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would treacle | we should/would treacle |
| you would treacle | you would treacle |
| he/she/it would treacle | they would treacle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be treacling | we should/would be treacling |
| you would be treacling | you would be treacling |
| he/she/it would be treacling | they would be treacling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have treacled | we should/would have treacled |
| you would have treacled | you would have treacled |
| he/she/it would have treacled | they would have treacled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been treacling | we should/would have been treacling |
| you would have been treacling | you would have been treacling |
| he/she/it would have been treacling | they would have been treacling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am treacled | we are treacled |
| you are treacled | you are treacled |
| he/she/it is treacled | they are treacled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being treacled | we are being treacled |
| you are being treacled | you are being treacled |
| he/she/it is being treacled | they are being treacled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been treacled | we have been treacled |
| you have been treacled | you have been treacled |
| he/she/it has been treacled | they have been treacled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was treacled | we were treacled |
| you were treacled | you were treacled |
| he/she/it was treacled | they were treacled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being treacled | we were being treacled |
| you were being treacled | you were being treacled |
| he/she/it was being treacled | they were being treacled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been treacled | we had been treacled |
| you had been treacled | you had been treacled |
| he/she/it had been treacled | they had been treacled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be treacled | we shall/will be treacled |
| you will be treacled | you will be treacled |
| he/she/it will be treacled | they will be treacled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been treacled | we shall/will have been treacled |
| you will have been treacled | you will have been treacled |
| he/she/it will have been treacled | they will have been treacled |
treacle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | treacle | *treacles |
| Possessive case | treacle's | *treacles' |