sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
trompe l'oeil
[ˌtrɔmp'lɔɪ]
сущ.; фр.
обман зрения, оптическая иллюзия, тромплей
иск. (фотографическая точность и объёмность изображения за счёт передачи мельчайших деталей объекта и использования перспективы)
архит. (мнимое расширение пространства за счёт внутренней планировки интерьера, мнимое "превращение" потолка в купол)
тромплей (произведение искусства, выполненное в технике тромплея, или оптической иллюзии)
Ejemplos de los textos
The heavy tromp of booted feet signaled the forming up of battle units.Тяжелый топот обутых в сапоги ног говорил о том, что идет формирование боевых соединений.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
But this is best," she said, looking from Van Tromp's victory to the two looking glasses.Но так лучше, — добавила она, переводя взгляд с «Победы» Ван Тромпа на оба зеркала.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!