sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
unbalance
[ʌn'bælən(t)s]
гл.
нарушать равновесие
лишать душевного равновесия; выводить из равновесия
Physics (En-Ru)
unbalance
дисбаланс
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Abstract: The invention relates to rotating body dynamic balancing engineering and can be used for determining and correcting a rotor unbalance, in particular rigid rotors.Реферат: Изобретение относится к технике динамической балансировки вращающихся тел и может быть использовано для определения и коррекции дисбаланса роторов, в частности, жестких роторов.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The sensor response occurs due to voltage unbalance at the capacitors C1 and C2, which is caused by reception of a pulse reflected from an object.Срабатывание сенсора происходит за счет разбаланса напряжений на конденсаторах Cl и C2, вызванного приемом отраженного от объекта импульса.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The modified parameters are used for determining unbalance parameters on two unbalance reference planes.Измеренные параметры используют для определения параметров неуравновешенности в двух плоскостях приведения неуравновешенности.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
When the hall spindle rotates, unbalance creates a centrifugal force that biases an axis of an internal movable cone from a crusher vertical.При вращении шарового шпинделя, дебаланс создает центробежную силу, отклоняющую ось внутреннего подвижного конуса от вертикали дробилки.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The inventive method makes it possible to measure a rotor unbalance with a high accuracy on two balance reference planes.Способ позволяет измерить параметры неуравновешенности ротора с высокой точностью в двух плоскостях приведения неуравновешенности.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
In turn, the amplitude is affected by a size and strength of a source material, an unbalance rotation frequency, an unbalance degree.На амплитуду в свою очередь влияют размер и прочность исходного материала, частота вращения дебаланса, степень неуравновешенности дебаланса.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
“I had the ship georges tie the sack around the base of my wings, so that it rested nicely on my back and didn’t unbalance me for flying,” said Secoh.— Корабельные люди привязали мне мешок к основанию крыльев, так что он лежал у меня на спине и не нарушал равновесия при полете, — сказал Секох.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
The present invention relates to the technique for dynamic balancing of rotating bodies and may be used for measuring and correcting forces generated by unbalance of rotors, in particular, rigid rotors.Настоящее изобретение относится к технике динамической балансировки вращающихся тел и может быть использовано для определения и коррекции дисбаланса роторов, в частности, жестких роторов.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
A limitation of this method is that parameters to be measured must be exposed to additional processing to share unbalance data in different imbalance datum planes.Недостаток способа связан с тем, что измеряемые параметры должны подвергаться дополнительной обработке для разделения информации о дисбалансе в разных плоскостях приведения неуравновешенности.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Abnormal states which arise from paranoia or some other condition of mental unbalance, are not the only form of delusion.Анормальные состояния, возникающие вследствие параной или некоторых других видов психического расстройства, не единственная форма иллюзий.Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизмНаука, вера и скептицизмЛьюис, ДжонScience, faith and scepticismLewis, John©John Lewis 1959
Said device provides a simple and reliable scheme for measuring the rotor unbalance parameters.Устройство имеет простую и надежную схему измерения параметров неуравновешенности ротора.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Unbalance is even more increased in embodiment with crankshaft; therefore it loses the general advantage of sinu- soidal-ball gear.Разбалансировка еще более увеличивается в варианте конструкции с эксцентриковым 30 кривошипом, т. к. этот вариант приближается к передачам с эксцентриковым кулачком и лишается основного достоинства синусошариковых передач.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The distribution of power in the region is also unbalanced.Расстановка сил в регионе также не сбалансирована.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
The latter equation states that the change of probability in a given region is caused by the unbalanced probability current vP.Последнее уравнение означает, что изменение вероятности в данной области вызывается нескомпенсированным током вероятности vP.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
The known microscope has the resolution levels unbalanced by the phase and polarization, which does not allow to obtain a high spatial resolution of the optical constant distribution.Известный микроскоп имеет несбалансированные уровни разрешения по фазе и поляризации, что не позволяет получить высокое пространственное разрешение распределения оптических констант.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
capacitance unbalance
емкостная асимметрия
capacitive unbalance
емкостная асимметрия
current unbalance
несимметрия токов
current unbalance factor
коэффициент несимметрии токов
current unbalance ratio
коэффициент несимметрии токов
electrostatic unbalance
электростатическая несимметрия
load unbalance
несимметрия нагрузки
operating unbalance
несимметрия в рабочем режиме
resistive unbalance
несимметрия активных сопротивлений
static unbalance
статический дисбаланс
unbalance factor
коэффициент неравномерности нагрузки
unbalance factor
коэффициент неуравновешенности
unbalance in foreign trade
несоответствие между экспортом и импортом
unbalance in foreign trade
превышение импорта над экспортом
unbalance measurement
измерение разбаланса
Forma de la palabra
unbalance
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | unbalanced |
| Imperative | unbalance |
| Present Participle (Participle I) | unbalancing |
| Past Participle (Participle II) | unbalanced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I unbalance | we unbalance |
| you unbalance | you unbalance |
| he/she/it unbalances | they unbalance |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am unbalancing | we are unbalancing |
| you are unbalancing | you are unbalancing |
| he/she/it is unbalancing | they are unbalancing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have unbalanced | we have unbalanced |
| you have unbalanced | you have unbalanced |
| he/she/it has unbalanced | they have unbalanced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been unbalancing | we have been unbalancing |
| you have been unbalancing | you have been unbalancing |
| he/she/it has been unbalancing | they have been unbalancing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I unbalanced | we unbalanced |
| you unbalanced | you unbalanced |
| he/she/it unbalanced | they unbalanced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was unbalancing | we were unbalancing |
| you were unbalancing | you were unbalancing |
| he/she/it was unbalancing | they were unbalancing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had unbalanced | we had unbalanced |
| you had unbalanced | you had unbalanced |
| he/she/it had unbalanced | they had unbalanced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been unbalancing | we had been unbalancing |
| you had been unbalancing | you had been unbalancing |
| he/she/it had been unbalancing | they had been unbalancing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will unbalance | we shall/will unbalance |
| you will unbalance | you will unbalance |
| he/she/it will unbalance | they will unbalance |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be unbalancing | we shall/will be unbalancing |
| you will be unbalancing | you will be unbalancing |
| he/she/it will be unbalancing | they will be unbalancing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have unbalanced | we shall/will have unbalanced |
| you will have unbalanced | you will have unbalanced |
| he/she/it will have unbalanced | they will have unbalanced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been unbalancing | we shall/will have been unbalancing |
| you will have been unbalancing | you will have been unbalancing |
| he/she/it will have been unbalancing | they will have been unbalancing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would unbalance | we should/would unbalance |
| you would unbalance | you would unbalance |
| he/she/it would unbalance | they would unbalance |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be unbalancing | we should/would be unbalancing |
| you would be unbalancing | you would be unbalancing |
| he/she/it would be unbalancing | they would be unbalancing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have unbalanced | we should/would have unbalanced |
| you would have unbalanced | you would have unbalanced |
| he/she/it would have unbalanced | they would have unbalanced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been unbalancing | we should/would have been unbalancing |
| you would have been unbalancing | you would have been unbalancing |
| he/she/it would have been unbalancing | they would have been unbalancing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am unbalanced | we are unbalanced |
| you are unbalanced | you are unbalanced |
| he/she/it is unbalanced | they are unbalanced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being unbalanced | we are being unbalanced |
| you are being unbalanced | you are being unbalanced |
| he/she/it is being unbalanced | they are being unbalanced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been unbalanced | we have been unbalanced |
| you have been unbalanced | you have been unbalanced |
| he/she/it has been unbalanced | they have been unbalanced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was unbalanced | we were unbalanced |
| you were unbalanced | you were unbalanced |
| he/she/it was unbalanced | they were unbalanced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being unbalanced | we were being unbalanced |
| you were being unbalanced | you were being unbalanced |
| he/she/it was being unbalanced | they were being unbalanced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been unbalanced | we had been unbalanced |
| you had been unbalanced | you had been unbalanced |
| he/she/it had been unbalanced | they had been unbalanced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be unbalanced | we shall/will be unbalanced |
| you will be unbalanced | you will be unbalanced |
| he/she/it will be unbalanced | they will be unbalanced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been unbalanced | we shall/will have been unbalanced |
| you will have been unbalanced | you will have been unbalanced |
| he/she/it will have been unbalanced | they will have been unbalanced |
unbalance
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | unbalance | unbalances |
| Possessive case | unbalance's | unbalances' |