washing

Example of reproducibility of retention times of components and analysis of concentrations using capillary washing till obtaining the set magnitude of streaming potential.

Пример воспроизводимости времен выхода компонентов и определения их концентраций с использованием промывки капилляра до достижения заданного значения потенциала течения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Most North American washing machines draw from the home's hot water supply, whereas machines in OECD European countries, with the exception of some in the United Kingdom and Ireland, heat the water directly in the appliance.

В Северной Америке, как правило, в стиральных машинах используется заранее нагретая вода, а в европейских странах ОЭСР, за исключением Великобритании и Ирландии, нагревание осуществляется в самой машине.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

To increase the discharge efficiency, the method uses a washing liquid up to the processing and a wetting washing liquid to decrease the specific conductivity of the aqueous medium when performing the discharges.

В способе для увеличения к.п.д. разряда используют промывочную жидкость до обработки и замачивающую промывочную жидкость для снижения удельной проводимости водной среды при производстве разрядов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

And pretty soon the dog would start to howl under the truck, and thrash around there as if he were covered with bees, but the cat would just go on washing himself.

И немного погодя из-под грузовика уже доносился вой, пес метался там, будто его облепили пчелы, а кот безмятежно мыл свою шерстку.

Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

After the completion of capillary washing a dozing injection of selected sample is made into capillary.

После завершения промывки капилляра, производят дозированный ввод выбранной пробы в капилляр.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

As surface-active component there is used washing material which provides the composition with washing and foaming properties.

В качестве поверхностно-активного агента используется моющий материал, который придает этой композиции моющие и вспенивающие свойства.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

So he carried out the ritual washing and praying.

И он совершил омовение и молитву.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

The witness further stated that on a Friday evening he had been taken to the State mortuary and left there, manacled, until Sunday afternoon, surrounded by the dead bodies and with no food or drink, no washing facilities or access to a toilet.

Свидетель также заявил о том, что в пятницу вечером его доставили в государственный морг и оставили там в наручниках рядок с трупами, без пищи, воды, умывальника и туалета и забрали оттуда лишь в воскресенье вечером.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

The stooges were washing bowls behind the screen — in return for more gruel.

Еще там сейчас за перегородкой шестерки миски моют -- это тоже за кашу.

Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича

Один день из жизни Ивана Денисовича

Солженицын, Александр

© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978

© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008

One Day in the Life of Ivan Denisovich

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1995 Alexander Solzhenitsyn

Some twenty whale-boats were nuzzling a sand-bank which was dotted with English soldiery of half a dozen corps, bathing or washing their clothes.

Около двадцати вельботов стояло у песчаной отмели, пестревшей английскими солдатами численностью в полкорпуса, купавшимися или стиравшими свое белье.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Such washing was repeated no less than 2 times till wash waters had a pH from 5.0 to 7.0.

Такое промывание повторяли не менее двух раз до получения рН промывных вод от 5 5,0 до 7,0.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

After washing, the intensity of fluorescent or chemiluminescent signals was measured.

После отмывки измеряли интенсивность флуоресцентных или хемилюминесцентных сигналов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

To demonstrate the effect of reproducibility increase for peak retention time and growth of accuracy of determination of concentrations caused by use of streaming potential magnitude at washing the following experiment was executed.

Для демонстрации эффекта увеличения воспроизводимости времен выхода пиков и повышения точности определения концентраций от использования знания величины потенциала течения при промывке был проведен следующий эксперимент.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

At the final washing stage in process of capillary conditioning streaming potential magnitude Us is determined.

На завершающей стадии промывки при кондиционировании капилляра производят определение величины потенциала течения Us.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Sanin began washing.

Санин начал умываться.

Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC