El diccionario inglés-ucraniano

• The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

set

1. [set]

   n

   1. [set]

      n

      1. тк.; sing загальні обриси, лінія

      2. будова; конфігурація; статура

      3. тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка (на прийняття наркотику); нахил, відхилення

      4. тк.; sing; поет. схил (життя), захід (сонця)

      5. музичний вечір (джазової музики)

      6. сад. молодий пагін (рослини); зав'язь (плода)

      7. с-г.; = set onion; посадковий матеріал (бульби картоплі)

      8. мисл. стойка

      9. тех. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу

      10. буд. осідання (споруд)

      11. тех. залишкова деформація

      12. тех. обтискач, державка

      13. полігр. товщина (літери)

2. [set]

   a

   1. нерухомий; застиглий

   2. певний, твердо встановлений, постійний

   3. встановлений (законом, традицією)

   4. заздалегідь встановлений, обумовлений

   5. упертий, наполегливий; завзятий

   6. навмисний

   7. готовий, прагнучий (зробити що-небудь)

   8. вбудований, прикріплений

3. [set]

   v

   (set)

   1. ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати (того або іншого) значення

   2. pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися

   3. саджати, посадити

   4. насаджувати, надягати

   5. (in) вставляти

   6. направляти; повертати

   7. підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності

   8. встановлювати, визначати, призначати

   9. діал., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти (про сукню)

   10. тех. встановлювати, регулювати

   11. мор. пеленгувати

   12. буд. робити кладку

   13. сідати, заходити (про небесні світила)

   14. ставити (стрілку, годинник)

   15. ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)

   16. подавати (приклад)

   17. вводити (моду); вводити, впроваджувати (модель)

   18. стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)

   19. застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)

   20. тверднути (про гіпс); буд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати (вапно)

   21. загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися (про молоко); згущати (кров); звурджувати (молоко)

   22. оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати (характер); розвивати (мускулатуру)

   23. ставити (рекорд)

   24. накривати (на стіл)

   25. вправляти (кістки, суглоби); зростатися (про кістки)

   26. вставляти в оправу (дорогоцінні камені)

   27. опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)

   28. укладати (волосся); зробити укладку

   29. покласти (слова на музику або музику на слова); муз. аранжувати

   30. подавати (сигнал)

   31. гострити, правити (ніж)

   32. виставляти (охорону)

   33. висаджувати (на берег, острів; set ashore)

   34. покладати (надії)

   35. накладати (заборону, штраф)

   36. ставити, прикладати (печатку)

   37. саджати, висаджувати (рослини, насіння)

   38. прийматися (про дерева); бот. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)

   39. розробляти, складати (екзаменаційні матеріали)

   40. визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися (у якому-небудь напрямку)

   41. робити стойку (про мисливських собак)

   42. саджати (квочку на яйця); підкладати (яйця під квочку)

   43. саджати в піч (хлібні вироби)

   44. встановлюватися (про погоду)

   45. спец. розтягувати (шкіру)

   46. закріпити (фарбу)

   47. полігр. набирати (шрифт; set up)

   48. налагоджувати (верстат)

   49. тех. осаджувати (заклепку)

   50. сл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей

   51. to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь

   52. to set to do /doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу

   53. to set oneself to smth, to set oneself to do /doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь

   54. to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь

   55. to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь

   56. to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь

   57. to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь

   58. to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися

   59. to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь

   60. to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися (у готелі)

   61. to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь

   62. to set up for smth видавати себе за кого-небудь

   63. to set smth in motion надавати чому-небудь руху

   64. to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь

   65. to be set to smth мати схильність до чого-небудь

   66. to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь

   67. to set smth apart /aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь

   68. to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь

   69. у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан

   70. у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії