Ejemplos de los textos
Siempre debe buscarse atención médica si el dispersante salpica en los ojos.Medical attention should always be sought if dispersant is splashed into the eyes.© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
– Me dijeron que buscara bajo la alcantarilla.I was told to look under the culvert.'Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
Fui nombrado Joven Excepcional, por una gente que, al parecer, lo que buscaban era venderme por cien dólares su directorio, encuadernado en piel, de los otros individuos similarmente honrados.I was nominated as an Outstanding Young Man by an outfit hoping to sell me their hundred dollar, leather - bound directory of similarly - honored individuals.Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
Traducir con ABBYY Lingvo: busca la palabra en los diccionarios ABBYY Lingvo.Translate with ABBYY Lingvo - looks up the word in ABBYY Lingvo dictionariesABBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 HelpBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Hel© 2008 ABBYYBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 Ayud© 2008 ABBYY
Francis miró alrededor en busca de una escapatoria o de un sitio donde esconderse, pero estaba acorralado entre el hombre que avanzaba hacia él y la pared.Francis looked around for somewhere to run, or to hide, but he was hemmed in by the man lurching toward him and the back wall of the room.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
Recogí mi diploma de la universidad, y me subí a la moto de Samuel, rodeándole la cintura con los brazos y apretándome contra su espalda en busca de calor...I collected my college diploma and rode on the back of Samuel’s bike, clinging on to him with my arms wrapped around his waist, pressing into his back for warmth…Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely BonesThe Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice SeboldDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
Me sentí aliviado y miré a uno y otro lado en busca de su presencia.Relief flooded me, and I pivoted about, searching the room for his presence.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
Si no se hubiera detenido a ayudar a Bella a subir la escalera y luego no hubiera ido a buscar a Zsadist, quizás esos civiles no se hubieran salvado.If he hadn’t stopped to help Bella up the stairs and then gone to find Zsadist, maybe those civilians wouldn’t have been saved.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Cayó hacia atrás y derramó unos enormes goterones de sangre cuando Cato sacó la espada de su cuerpo, lo tiró al suelo y se volvió en busca de otro enemigo.He fell back, spluttering great gouts of blood as Cato wrenched his blade free, knocked his opponent to the ground with his shield and turned to look for another enemy.Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestThe Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon ScarrowRoma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002
Los lessers torturaban a los civiles buscando información sobre la Hermanad, por lo que era imperativo continuar escondidos.The lessers were torturing civilians for information on the Brotherhood, so it was imperative to keep on the down-low.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Maggie lo buscó en las encimeras impolutas y lo encontró sobre el microondas antes del cuarto timbrazo.She searched the spotless counters and grabbed it off the unused microwave before the fourth ring.Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect EvilA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000Bajo SospechaKava, Alex
Una vez vi abierta una puerta de una fábrica a una hora impropia y busqué a un policía, que se llevó todo el mérito por el robo que impidió.I once spotted a factory door ajar at a time it was always closed and locked, and found a policeman, who took all the credit for the burglary that he interrupted.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
Tal vez en ese momento, mientras los revisores buscaban la lámina o la plancha suelta de la panza del tren, él empezó a volverse loco y a pensar en la fuga.Maybe it was at that moment, as the ticket inspectors were looking for the plate or sheet coming loose from the underside of the train, that he started to go crazy and think about escape.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
¿Pero has salido a la calle y has buscado?, dijo Claudia.But did you go out and look? asked Claudia.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Si lo busca en el diccionario, no lo va a encontrar porque no figura.Look it up. You won't find it. It's not in the dictionary.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
buscar siguiente
find next
buscar una aguja en un pajar
look for a needle in a haystack
ir en busca de
search for
ir a buscar
meet
estar buscando
be after
Forma de la palabra
buscar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo busco | nosotros buscamos |
| tú buscas | vosotros buscáis |
| él busca | ellos buscan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo buscaré | nosotros buscaremos |
| tú buscarás | vosotros buscaréis |
| él buscará | ellos buscarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré buscado | nosotros habremos buscado |
| tú habrás buscado | vosotros habréis buscado |
| él habrá buscado | ellos habrán buscado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo buscaba | nosotros buscábamos |
| tú buscabas | vosotros buscabais |
| él buscaba | ellos buscaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he buscado | nosotros hemos buscado |
| tú has buscado | vosotros habéis buscado |
| él ha buscado | ellos han buscado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había buscado | nosotros habíamos buscado |
| tú habías buscado | vosotros habíais buscado |
| él había buscado | ellos habían buscado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube buscado | nosotros hubimos buscado |
| tú hubiste buscado | vosotros hubisteis buscado |
| él hubo buscado | ellos hubieron buscado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo busqué | nosotros buscamos |
| tú buscaste | vosotros buscasteis |
| él buscó | ellos buscaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo buscaría | nosotros buscaríamos |
| tú buscarías | vosotros buscaríais |
| él buscaría | ellos buscarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría buscado | nosotros habríamos buscado |
| tú habrías buscado | vosotros habríais buscado |
| él habría buscado | ellos habrían buscado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo busque | nosotros busquemos |
| tú busques | vosotros busquéis |
| él busque | ellos busquen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo buscare | nosotros buscáremos |
| tú buscares | vosotros buscareis |
| él buscare | ellos buscaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere buscado | nosotros hubiéremos buscado |
| tú hubieres buscado | vosotros hubiereis buscado |
| él hubiere buscado | ellos hubieren buscado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo buscara, buscase | nosotros buscáramos, buscásemos |
| tú buscaras, buscases | vosotros buscarais, buscaseis |
| él buscara, buscase | ellos buscaran, buscasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya buscado | nosotros hayamos buscado |
| tú hayas buscado | vosotros hayáis buscado |
| él haya buscado | ellos hayan buscado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) buscado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) buscado |
| tú hubieras (hubieses) buscado | vosotros hubierais (hubieseis) buscado |
| él hubiera (hubiese) buscado | ellos hubieran (hubiesen) buscado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy buscado | nosotros somos buscados |
| tú eres buscado | vosotros sois buscados |
| él es buscado | ellos son buscados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré buscado | nosotros seremos buscados |
| tú serás buscado | vosotros seréis buscados |
| él será buscado | ellos serán buscados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido buscado | nosotros habremos sido buscados |
| tú habrás sido buscado | vosotros habréis sido buscados |
| él habrá sido buscado | ellos habrán sido buscados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era buscado | nosotros éramos buscados |
| tú eras buscado | vosotros erais buscados |
| él era buscado | ellos eran buscados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido buscado | nosotros hemos sido buscados |
| tú has sido buscado | vosotros habéis sido buscados |
| él ha sido buscado | ellos han sido buscados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido buscado | nosotros habíamos sido buscados |
| tú habías sido buscado | vosotros habíais sido buscados |
| él había sido buscado | ellos habían sido buscados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido buscado | nosotros hubimos sido buscados |
| tú hubiste sido buscado | vosotros hubisteis sido buscados |
| él hubo sido buscado | ellos hubieron sido buscados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui buscado | nosotros fuimos buscados |
| tú fuiste buscado | vosotros fuisteis buscados |
| él fue buscado | ellos fueron buscados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería buscado | nosotros seríamos buscados |
| tú serías buscado | vosotros seríais buscados |
| él sería buscado | ellos serían buscados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido buscado | nosotros habríamos sido buscados |
| tú habrías sido buscado | vosotros habríais sido buscados |
| él habría sido buscado | ellos habrían sido buscados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea buscado | nosotros seamos buscados |
| tú seas buscado | vosotros seáis buscados |
| él sea buscado | ellos sean buscados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere buscado | nosotros fuéremos buscados |
| tú fueres buscado | vosotros fuereis buscados |
| él fuere buscado | ellos fueren buscados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido buscado | nosotros hubiéremos sido buscados |
| tú hubieres sido buscado | vosotros hubiereis sido buscados |
| él hubiere sido buscado | ellos hubieren sido buscados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) buscado | nosotros fuéramos (fuésemos) buscados |
| tú fueras (fueses) buscado | vosotros fuerais (fueseis) buscados |
| él fuera (fuese) buscado | ellos fueran (fuesen) buscados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido buscado | nosotros hayamos sido buscados |
| tú hayas sido buscado | vosotros hayáis sido buscados |
| él haya sido buscado | ellos hayan sido buscados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido buscado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido buscados |
| tú hubieras (hubieses) sido buscado | vosotros hubierais (hubieseis) sido buscados |
| él hubiera (hubiese) sido buscado | ellos hubieran (hubiesen) sido buscados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | busca | no busques |
| 3 Persona Singular | busque | no busque |
| 1 Persona Plural | busquemos | no busquemos |
| 2 Persona Plural | buscad | no busquéis |
| 3 Persona Plural | busquen | no busquen |
| buscando |
| buscado |