Traducciones de «claro» (Es-En) en Lingvo Live

Diccionarios Lingvo
Ejemplos de los textos
Añadir a mi diccionario
Traducciones de usuarios
Expresiones
Forma de la palabra

Ejemplos de los textos

Pues sí, está claro, dijo Epifanio, y también se rió.
Of course I get it, said Epifanio, and he started to laugh too.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

– No, claro que no -mentí por segunda vez aquella tarde.
"No, of course not," I lied, for the second time that evening.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

La historia le pareció, sin que pudiera decir a ciencia cierta por qué, divertida, y les preguntó los motivos por los que querían encontrarlo si estaba claro que Archimboldi no quería que nadie lo viera.
The story struck him as amusing, though he couldn't say exactly why, and he asked why they wanted to find him when it was clear Archimboldi didn't want to be seen.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

El personal deberá, en particular, llevar ropa de trabajo y gorro limpios, de color claro y fáciles de lavar .
Staff must in particular wear clean working clothes and headgear which are of a light colour and easily washable.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ahora quedaba claro que las cadenas de ADN tenían capacidad de hacer más –mucho más– que simplemente morir o formar tumores después de que los telómeros hubiesen sido eliminados.
It was obvious now that strands of DNA had built into them the ability to do more much more than simply die or form tumors after their telomeres had been eliminated.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

De esta manera será más claro el mensaje que esta Comisión trasmita a la comunidad internacional, con lo que, sin duda, ganará en importancia.
In this way, the messages coming out from this Committee, to be conveyed to the international community, will become clearer in their meanings and will no doubt gain greater importance.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 3/19/2011
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 3/19/2011

Ella pareció tomarse a mal tener que dejarlo claro.
She looked disappointed that she'd have to spell it out.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

Era posible, claro, que no prestara atención a sus actos, sumido en su casi total impasibilidad.
It was possible, of course, that their actions were simply being ignored, lost in the near total impassivity that enclosed the man.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John

Y ella dijo: claro que no, Auxilio, pero no me digas señora, si tenemos casi la misma edad.
And she said: Of course not, Auxilio, but there's no need to call me Mrs., we must be nearly the same age.
Bolano, Roberto / AmuletoBolano, Roberto / Amulet
Amulet
Bolano, Roberto
© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño
© 2006 by Chris Andrews
Amuleto
Bolano, Roberto
© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999
© Roberto Bolaño, 1999

El personal, en especial, deberá llevar vestimenta de trabajo y tocado limpios, de color claro y fácilmente lavables .
Staff must in particular wear clean working clothes and headgear which are of a light colour and easily washable.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

-Sí, claro que es tuyo -dijo Urmila-.
'Yes, of course it's yours,' said Urmila.
Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta Chromosome
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav

Claro, claro, dije yo.
All right, sure, I said.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Los ojos de color gris claro como un cielo nublado e igualmente sin brillo y neutros.
Eyes were the light gray of an overcast sky and just as glowless and flat.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

Pues claro, dijo el judicial Ángel Fernández.
Well, of course, said Inspector Angel Fernandez.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Jean-Pierre y yo nos miramos y nos reímos, claro, dijo el francés, cómo no se nos había ocurrido, normal.
Jean-Pierre and I looked at each other and laughed, of course, said the Frenchman, why didn't we think of that, naturally.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Понятный
Traducción agregada por Julio Anthar Jiménez Rodarte
Bronce en-es
0

Expresiones

claro de luna

moonlight

claro que sí

of course

dejar claro

make clear

estar claro

be clear

hablar claro

speak plainly

poner en claro

clear up

pero claro

but then

muy claro

clear

poco claro

obscure

amarillo claro

primrose

claro que si, por su puesto

surething

clara de huevo

egg white

método de clara

thinning method

nada clara

unclear

con voz poco clara

thickly

Forma de la palabra

claro

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	claro	claros
Feminino	clara	claras

Superlativo masculino

clarísimo

clarar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo claro	nosotros claramos
tú claras	vosotros claráis
él clara	ellos claran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo clararé	nosotros clararemos
tú clararás	vosotros clararéis
él clarará	ellos clararán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré clarado	nosotros habremos clarado
tú habrás clarado	vosotros habréis clarado
él habrá clarado	ellos habrán clarado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo claraba	nosotros clarábamos
tú clarabas	vosotros clarabais
él claraba	ellos claraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he clarado	nosotros hemos clarado
tú has clarado	vosotros habéis clarado
él ha clarado	ellos han clarado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había clarado	nosotros habíamos clarado
tú habías clarado	vosotros habíais clarado
él había clarado	ellos habían clarado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube clarado	nosotros hubimos clarado
tú hubiste clarado	vosotros hubisteis clarado
él hubo clarado	ellos hubieron clarado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo claré	nosotros claramos
tú claraste	vosotros clarasteis
él claró	ellos clararon

Imperfecto Potencial Activo
yo clararía	nosotros clararíamos
tú clararías	vosotros clararíais
él clararía	ellos clararían

Perfecto Potencial Activo
yo habría clarado	nosotros habríamos clarado
tú habrías clarado	vosotros habríais clarado
él habría clarado	ellos habrían clarado

Presente Subjuntivo Activo
yo clare	nosotros claremos
tú clares	vosotros claréis
él clare	ellos claren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo clarare	nosotros claráremos
tú clarares	vosotros clarareis
él clarare	ellos clararen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere clarado	nosotros hubiéremos clarado
tú hubieres clarado	vosotros hubiereis clarado
él hubiere clarado	ellos hubieren clarado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo clarara, clarase	nosotros claráramos, clarásemos
tú clararas, clarases	vosotros clararais, claraseis
él clarara, clarase	ellos clararan, clarasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya clarado	nosotros hayamos clarado
tú hayas clarado	vosotros hayáis clarado
él haya clarado	ellos hayan clarado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) clarado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) clarado
tú hubieras (hubieses) clarado	vosotros hubierais (hubieseis) clarado
él hubiera (hubiese) clarado	ellos hubieran (hubiesen) clarado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy clarado	nosotros somos clarados
tú eres clarado	vosotros sois clarados
él es clarado	ellos son clarados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré clarado	nosotros seremos clarados
tú serás clarado	vosotros seréis clarados
él será clarado	ellos serán clarados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido clarado	nosotros habremos sido clarados
tú habrás sido clarado	vosotros habréis sido clarados
él habrá sido clarado	ellos habrán sido clarados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era clarado	nosotros éramos clarados
tú eras clarado	vosotros erais clarados
él era clarado	ellos eran clarados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido clarado	nosotros hemos sido clarados
tú has sido clarado	vosotros habéis sido clarados
él ha sido clarado	ellos han sido clarados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido clarado	nosotros habíamos sido clarados
tú habías sido clarado	vosotros habíais sido clarados
él había sido clarado	ellos habían sido clarados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido clarado	nosotros hubimos sido clarados
tú hubiste sido clarado	vosotros hubisteis sido clarados
él hubo sido clarado	ellos hubieron sido clarados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui clarado	nosotros fuimos clarados
tú fuiste clarado	vosotros fuisteis clarados
él fue clarado	ellos fueron clarados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería clarado	nosotros seríamos clarados
tú serías clarado	vosotros seríais clarados
él sería clarado	ellos serían clarados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido clarado	nosotros habríamos sido clarados
tú habrías sido clarado	vosotros habríais sido clarados
él habría sido clarado	ellos habrían sido clarados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea clarado	nosotros seamos clarados
tú seas clarado	vosotros seáis clarados
él sea clarado	ellos sean clarados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere clarado	nosotros fuéremos clarados
tú fueres clarado	vosotros fuereis clarados
él fuere clarado	ellos fueren clarados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido clarado	nosotros hubiéremos sido clarados
tú hubieres sido clarado	vosotros hubiereis sido clarados
él hubiere sido clarado	ellos hubieren sido clarados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) clarado	nosotros fuéramos (fuésemos) clarados
tú fueras (fueses) clarado	vosotros fuerais (fueseis) clarados
él fuera (fuese) clarado	ellos fueran (fuesen) clarados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido clarado	nosotros hayamos sido clarados
tú hayas sido clarado	vosotros hayáis sido clarados
él haya sido clarado	ellos hayan sido clarados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido clarado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido clarados
tú hubieras (hubieses) sido clarado	vosotros hubierais (hubieseis) sido clarados
él hubiera (hubiese) sido clarado	ellos hubieran (hubiesen) sido clarados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	clara	no clares
3 Persona Singular	clare	no clare
1 Persona Plural	claremos	no claremos
2 Persona Plural	clarad	no claréis
3 Persona Plural	claren	no claren

clarando

clarado

claro

Sustantivo, Masculino

Singular	claro
Plural	claros