about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

Diccionario español de Collins- completo e íntegro
  • Now updated to include thousands of the newest words, the world's leading large Spanish dictionary remains the ideal dictionary for advanced learners and professionals using Spanish. Based on evidence from a multimillion-word corpus, with extensive notes on Spanish language, grammar and culture and a wealth of idioms and examples, it is the largest Spanish dictionary on the market.

copa

SF

  1. (=recipiente) [para bebidas] glass; [para postres] dessert glass

  2. (=contenido) drink

  3. [de árbol] top, crown

  4. (Dep) (=trofeo, competición) cup

  5. pl copas (Naipes) one of the suits in Spanish card deck, represented by a goblet

  6. [de sombrero] crown

    sombrero 1)

  7. [de sujetador] cup

  8. And (Aut) hubcap

Ejemplos de los textos

También había herido a una mujer con una navaja de afeitar en un bar tras invitarla a unas copas y haber sido rechazado cuando se le insinuó.
He also had slashed a woman with a razor blade in a bar after buying her a series of drinks and getting turned down when he propositioned her.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John
Él sacó sus últimos francos del bolsillo, pidió dos copas de coñac y se largó a hablar.
He took the last francs out of his pocket, ordered two cognacs, and started to talk.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
un período de flujo inferior a 30 s en un recipiente ISO de 3 mm con arreglo a ISO 2431 (edición de abril de 1996/julio de 1999), relativa a "Pinturas y barnices - Determinación del tiempo de flujo empleando copas de flujo",
a flow time of less than 30 sec. in a 3 mm ISO cup according to ISO 2431 (April 1996/July 1999 edition) relating to "Paints and varnishes - Determination of flow time by use of flow cups",
Eran cosas que no explicaría en Nueva York, donde veía a otros contar sus intimidades borrachos en el bar, prostituyendo a sus familias y sus traumas a cambio de copas y popularidad.
They were all things she would not give away in New York, where she watched others tell their drunken bar stories, prostituting their families and their traumas for popularity and booze.
Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
Le pregunté si quería que fuéramos al bar del hotel a tomarnos unas copas.
I asked him if he wanted to get a drink at the hotel bar.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Formulario 3a XX1993.PLT Composición del fichero de información a escala de parcela previsto para la evaluación de copas (véase el Anexo III)
Form 3a XX1993.PLT Contents of file with the information on plot level to be used with the crown assessment (see Annex III)
Número de parcelas permanentes de observación que se incluirán en el control del estado de las copas (formulario 2a).
number of observation plots, which are be included in the the crown condition inventory (form 2a)
Se quedó mirando las copas de los árboles, que, a kilómetros de nuestra urbanización, eran lo más alto que había por los alrededores.
She stared at the tops of the trees, which, miles from our development, were the tallest things around.
Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
Buckley entró con una fuente de galletas, y Hal lo siguió con copas de champán entre los dedos y una botella de Dom Pérignon de 1978.
Buckley came in with a plate of brownies, and Hal followed him with champagne glasses hanging from his fingers and a bottle of 1978 Dom Perignon.
Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
Tomaron unas copas y comieron juntos.
They had had drinks and dinner.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Cato le tendió la copa y el esclavo la llenó con rapidez y se retiró discretamente, igual de silencioso y tranquilo que antes.
Cato held out his cup and the slave quickly refilled it and stepped back discreetly, as still and silent as before.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
Cowart esbozó una sonrisa taciturna y se sirvió otra copa.
Cowart didn't need to answer. He smiled sadly and took another long drink.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Cuando volvió a su lado Popescu le sirvió una copa de coñac Napoleón.
Back at the captain's side, Popescu poured him some Napoleon cognac.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Goodhaps volvió a abrir los ojos, apuró la copa y extendió el brazo hacia la jarra, pero yo la tapé con la mano.
He opened them again, emptied his cup and reached once more for the bottle, but I covered it with my hand.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Los dispositivos de escape irán colocados a 2 m como mínimo y a 2,5 m como máximo del copo.
The windows shall terminate a minimum of 2 m and a maximum of 2,5 m from the codline.

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

copas de los árboles
crown
copo de nieve
snowflake
tomar copa
have a drink
copa mundial
world cup
final de la copa
cup
final de la copa
Cup Final

Forma de la palabra

copar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo coponosotros copamos
copasvosotros copáis
él copaellos copan
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo coparénosotros coparemos
coparásvosotros coparéis
él coparáellos coparán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré copadonosotros habremos copado
tú habrás copadovosotros habréis copado
él habrá copadoellos habrán copado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo copabanosotros copábamos
copabasvosotros copabais
él copabaellos copaban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he copadonosotros hemos copado
tú has copadovosotros habéis copado
él ha copadoellos han copado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había copadonosotros habíamos copado
tú habías copadovosotros habíais copado
él había copadoellos habían copado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube copadonosotros hubimos copado
tú hubiste copadovosotros hubisteis copado
él hubo copadoellos hubieron copado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo copénosotros copamos
copastevosotros copasteis
él copóellos coparon
Imperfecto Potencial Activo
yo coparíanosotros coparíamos
coparíasvosotros coparíais
él coparíaellos coparían
Perfecto Potencial Activo
yo habría copadonosotros habríamos copado
tú habrías copadovosotros habríais copado
él habría copadoellos habrían copado
Presente Subjuntivo Activo
yo copenosotros copemos
copesvosotros copéis
él copeellos copen
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo coparenosotros copáremos
coparesvosotros copareis
él copareellos coparen
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere copadonosotros hubiéremos copado
tú hubieres copadovosotros hubiereis copado
él hubiere copadoellos hubieren copado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo copara, copasenosotros copáramos, copásemos
coparas, copasesvosotros coparais, copaseis
él copara, copaseellos coparan, copasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya copadonosotros hayamos copado
tú hayas copadovosotros hayáis copado
él haya copadoellos hayan copado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) copadonosotros hubiéramos (hubiésemos) copado
tú hubieras (hubieses) copadovosotros hubierais (hubieseis) copado
él hubiera (hubiese) copadoellos hubieran (hubiesen) copado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy copadonosotros somos copados
tú eres copadovosotros sois copados
él es copadoellos son copados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré copadonosotros seremos copados
tú serás copadovosotros seréis copados
él será copadoellos serán copados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido copadonosotros habremos sido copados
tú habrás sido copadovosotros habréis sido copados
él habrá sido copadoellos habrán sido copados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era copadonosotros éramos copados
tú eras copadovosotros erais copados
él era copadoellos eran copados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido copadonosotros hemos sido copados
tú has sido copadovosotros habéis sido copados
él ha sido copadoellos han sido copados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido copadonosotros habíamos sido copados
tú habías sido copadovosotros habíais sido copados
él había sido copadoellos habían sido copados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido copadonosotros hubimos sido copados
tú hubiste sido copadovosotros hubisteis sido copados
él hubo sido copadoellos hubieron sido copados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui copadonosotros fuimos copados
tú fuiste copadovosotros fuisteis copados
él fue copadoellos fueron copados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería copadonosotros seríamos copados
tú serías copadovosotros seríais copados
él sería copadoellos serían copados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido copadonosotros habríamos sido copados
tú habrías sido copadovosotros habríais sido copados
él habría sido copadoellos habrían sido copados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea copadonosotros seamos copados
tú seas copadovosotros seáis copados
él sea copadoellos sean copados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere copadonosotros fuéremos copados
tú fueres copadovosotros fuereis copados
él fuere copadoellos fueren copados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido copadonosotros hubiéremos sido copados
tú hubieres sido copadovosotros hubiereis sido copados
él hubiere sido copadoellos hubieren sido copados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) copadonosotros fuéramos (fuésemos) copados
tú fueras (fueses) copadovosotros fuerais (fueseis) copados
él fuera (fuese) copadoellos fueran (fuesen) copados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido copadonosotros hayamos sido copados
tú hayas sido copadovosotros hayáis sido copados
él haya sido copadoellos hayan sido copados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido copadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido copados
tú hubieras (hubieses) sido copadovosotros hubierais (hubieseis) sido copados
él hubiera (hubiese) sido copadoellos hubieran (hubiesen) sido copados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularcopano copes
3 Persona Singularcopeno cope
1 Persona Pluralcopemosno copemos
2 Persona Pluralcopadno copéis
3 Persona Pluralcopenno copen
copando
copado

copa

Sustantivo, Femenino
Singularcopa
Pluralcopas