Observé cómo se le encendía una bombilla mientras leía sobre la tela y las cuerdas que utilizaban para construir refugios.

I saw the bright spark of an idea when he was reading of the cloth and ropes they used to build shelters.

Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

Se suponía que las niñas tenían que ser delicadas, y en el colegio sólo las que se sospechaba que eran marimachos trepaban por las cuerdas.

Girls were supposed to be soft, and only the girls we suspected were butch could climb the ropes at school.

Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

Había admirado el arte del fabricante, era un instrumento hecho a mano, y había pasado mis dedos sobre las cuerdas, que habían vibrado con perfecto equilibrio y sostenido.

I admired the craftsmanship - it was a handmade instrument - and ran my fingers over the strings, which vibrated with perfect balance and sustain.

Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

– Las cuerdas y el cajón llevan dos meses. Los colocaron para bajar la estatua, que amenazaba con desplomarse, y examinarla.

'The ropes and basket went up two months ago, so the workmen could get to the statue, which was in a perilous state, remove it and examine the crack.

Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Presumiblemente, el entramado de cuerdas y poleas permitía desplazarlo y había servido también para retirar la estatua.

Presumably the cat's cradle allowed the basket to be moved inwards and outwards and had allowed the removal of the statue.

Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Se ve como un croissant porque las cuerdas retorcidas son gruesas en el centro y delgadas en los extremos".

It looks like a croissant because the twisted ropes are fat in the middle and thin on the ends."

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Iba por el siguiente hueco, pero no había cuerdas que salieran de debajo, y su nariz no detectó perfume.

He went for the next hole, but there were no ropes leading down into it, and his nose detected no scent.

Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Amante Despierto

Ward, J.R.

– Es un trabajo peligroso -dije mirando la maraña de cuerdas.

I looked at the mesh of ropes. 'A dangerous task.'

Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Cuando se trabaja en la costa, es aconsejable evitar los acantilados o las costas rocosas hasta que se proporcione un medio seguro de acceso, bien en la forma de puentes de acceso o cuerdas de guía.

When working on the shoreline, it is advisable for responders to keep clear of cliffs or rocky shorelines until a safe means of access has been provided, either in the form of access bridges or guide ropes.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Sin embargo se debe observar que todos los importadores/mayoristas (a excepción de uno) también trabajan con otras gamas de productos tales como cuerdas de fibras plásticas, alambre, cable, cadenas, herramientas y accesorios.

However it is to be noted that all the importers/wholesalers (with the exception of one) also act as traders for other product ranges including fibre ropes, wire, cable, chain, hardware and fittings.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Se sentía como una tienda de campaña cuyas cuerdas se han soltado de sus palos y se agitan y golpetean a su alrededor.

The tethers were rushing and whipping around her, like a canvas tent come loose from its stakes.

Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

Hilos y cuerdas de caucho, recubiertos de textiles

Rubber thread and cord, textile covered

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

cuerdas armónicas para instrumentos musicales

musical instrument strings

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La radiografía de tórax era normal y la tomografía computarizada cervicotorácica evidenciaban la ocupación de las cuerdas vocales y una tráquea de aspecto festoneado.

The chest x-ray was normal and computed tomography of the cervical and thoracic regions showed involvement of the vocal cords and a scalloped appearance of the trachea.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

Si el acceso es nasal, se procede al estudio de la anatomía y funcionalidad de las estructuras faríngeas y laríngeas (glándulas sublinguales, amígdalas, aritenoides, epiglotis, cuerdas vocales).

If the access is nasal, the anatomy and the functionality of the pharyngeal and laryngeal structures (sublingual glands, tonsils, arytenoids, epiglottis and vocal cords) are studied.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012