Ejemplos de los textos
Fruto de todo esto, en ambas IMF los pequeños ahorradores tenían sólo cuentas de ahorro.As a result, all small savers hold only savings accounts in both MFIs.Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martínstley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012stley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012
Y esto significa que tienes una hermana.And this means you have a sister."Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Escribió rápido y le entregó apresuradamente la hoja al otro hombre, pero de alguna forma esto sólo empeoro la situación.He wrote fast and flashed the page to the other man, but somehow that just made the situation worse.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Lamento haberte metido en esto.I'm sorry I pulled you into it in the first place."Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
Haz esto o haz lo otro y conseguirás una oportunidad.Do this. Do that. Get a chance.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
– Quiero devolverte esto."I wanted to give you back this."Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
"Estoy encantado de ser parte de esto"."I'm delighted to be a part of it."http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Si a esto añadimos la reducción de los costos operativos de las cuentas de ahorro (debido a la caída del 19 por ciento), sabemos que las utilidades de los pequeños ahorradores se incrementarían.Putting that together with the reduced savings account operating costs (from the 19 percent attrition), we know that profits from small savers would increase.Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martínstley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012stley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012
El general soltó una risotada y dijo que lo único que había leído, y de esto hacía muchos años, era El laberinto de la soledad, y que no había entendido nada.The general burst out laughing and said the only thing he'd read by Paz, and this was many years ago, was The Labyrinth of Solitude, and he hadn't understood a single word.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
– Ah, y esto es de Timmy.“Oh, and this is from Timmy.”Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect EvilA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000Bajo SospechaKava, Alex
Pero la oscuridad hacía esto difícil, tal cual lo hacía el cuerpo de Towle, que se había puesto entre los dos, mientras temblaba bajo la mirada airada de su amo -.But the darkness made it difficult as did Towle's body, which had gotten between us as he fidgeted under his master's glare.Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
Uh... mira esto, tienes dos niños preciosos.Huh… check this out, you have two nice-looking kids.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
En cambio, esta misión se había confiado a organismos privados que colaboraban con las autoridades de manera irregular y, en opinión de la Entidad Fiscalizadora Superior, esto infringía las normas de asignaciones de recursos.Instead, the assignment had been given to private agencies that collaborated with the authorities on an irregular basis, and this was not in keeping with the appropriations, in the opinion of the supreme audit institution.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
Sin embargo, esto es más que sólo una llamativa reunión de planetas; es también una reunión de naves espaciales y robots.This is, however, more than just a flashy gathering of planets—it is also a gathering of spaceships and robots.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
– ¿Sabe Margaret esto?"Does Margaret know about this?Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
bajo esto
hereunder
en esto
when
de esto
thereof
encefalitis equina del este
eastern equine encephalitis
hacia el este
eastward
esta noche
tonight
a estas alturas
at this stage
a estas alturas
by now
a este respecto
in this respect
de esta forma
in this way
en estas circunstancias
under the circumstances
en estas condiciones
under these circumstances
en este caso
in such a case
en este momento
at the moment
al este
eastward
Forma de la palabra
este
Pronombre, Demonstrativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | este | estos |
| Feminino | esta | estas |
| Neutro | esto |
esto
Pronombre
| Singular | Plural | |
| Masculino | esto | estos |
| Feminino | esta | estas |