Entonces se dio cuenta de que había una inscripción, una frase corta cerca de la guarnición, escrita en un alfabeto que él había llegado a reconocer como griego.

Then he noticed an inscription, a small phrase near the guard, written in an alphabet he had come to recognise as Greek.

Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

Se sustituirá la segunda frase del punto 2.1. por el siguiente texto:

in point 2.1 the second sentence is replaced by the following text:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

51 118 En la primera frase suprimir «frágiles en el sentido del marginal 10 014 (1) y de los».

51 118 (1) In the first sentence, delete the words 'of fragile packages within the meaning of marginal 10 014 (1) and`.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Habida cuenta de las disposiciones del apartado 4 de la regla 9 del capítulo VII, al final del apartado 1 se añadirá la frase siguiente:

Taking into consideration the provisions of paragraph 4 of Regulation VII/9, add at the end of paragraph 1 the following sentence:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Busca la entrada de la palabra o frase siguiente en la ventana de entrada.

Searches for the next word or phrase entry in the entry window.

ABBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 Help

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Ayuda

ABBYY Lingvo x3 Ayud

© 2008 ABBYY

en función de sus efectos irreversibles no letales después de una sola exposición y señalados con el símbolo "T", la indicación de peligro "tóxico" y la frase de riesgo R39/vía de exposición:

owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol "T", the indication of danger "toxic" and the risk phrase R39/route of exposure.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Para asegurar el cumplimiento por los operarios, la frase debe figurar de forma destacada en la etiqueta, a fin de evitar en lo posible el riesgo de uso indebido.

To ensure compliance of operators the phrase should appear prominently on the label, so that misuse is excluded as far as possible.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Una tarjeta flash de Tutor contiene una palabra o frase, su traducción, ejemplos y pronunciación.

A Tutor flash card contains a word or phrase, its translation, examples, and pronunciation.

ABBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 Help

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

La primera frase del apartado 1 del artículo 5 se sustituirá por la frase siguiente:

In Article 5(1), the first sentence is replaced by the following:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cato paró para leer lo que había escrito y hacía una mueca aquí y allá, cuando sus ojos se detenían en alguna que otra frase fácil, tópico o expresión poco fluida.

Cato paused to read over his work, grimacing here and there as his eyes froze on the odd glib phrase, cliche or clumsy expression.

Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

la primera frase del punto 4 se sustituirá por el texto siguiente:

Paragraph 4, first sentence, is replaced by the following:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

si procede, la autorización prevista en la segunda frase del apartado 2 del artículo 65 del Reglamento.

where appropriate, the authorization referred to in the second sentence of Article 65 (2) of the Regulation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

cuando el representante autorizado deje de estar facultado con arreglo a lo dispuesto en la primera frase de la letra c) del apartado 4 del artículo 78 del Reglamento (CE) n° 6/2002.

where the professional representative no longer possesses the entitlement referred to in the first sentence of Article 78(4)(c) of Regulation (EC) No 6/2002.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

LXi,R37= el límite de irritación fijado para cada sustancia o sustancias a la que se haya asignado la frase R37 y expresado en porcentaje en peso o en volumen;

LXi, R37= is the irritant limit R37 specified for each irritant substance to which is assigned phrase R37, expressed as percentage by weight or by volume;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Vuelvo a abrirlos al oír la frase preceptiva, apenas inteligible en boca del verdugo francés: «Así mueren todos los enemigos del rey.»

I open them again at the prescribed words, 'So perish all the king's enemies,' barely intelligible in the executioner's French accent.

Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

El gallo negro

Sansom, Christopher John