Ejemplos de los textos
Él, como Alatorre, conocía apenas la obra literaria del viejo, sus libros traducidos al español se publicaban en España y llegaban tarde a México.He, like Alatorre, hardly knew the old man's work. Any of his books that were translated into Spanish were published in Spain and were late coming to Mexico.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Creía que llegaba tarde.I was afraid I was late.”Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect EvilA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000Bajo SospechaKava, Alex
—El hijo de puta llega tarde.“Fucker is late.”Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
– Lamento llegar tarde, Diane -se disculpa Baedecker-.'Sorry I'm so late, Di,' he says.Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of GravityPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan SimmonsFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan Simmons
– Esto no es como el cine, que uno puede llegar tarde.'It ain't like some movie show you can come in late on.Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
En cualquier caso, el momento culminante llegó una tarde gris y lluviosa en que me encontraba en la sala de billar, ocupado con los trofeos de lord Darlington.In any case, I recall things reaching something of a climax one grey and drizzly afternoon when I was in the billiard room attending to Lord Darlington's sporting trophies.Ishiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo / The Remains of the DayThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo IshiguroLos Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo
A él nunca le había pegado, pero sí reñido por llegar alguna vez tarde al trabajo.The boy had never been hit, but he had been scolded for coming in late to work a few times.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
– Sí. No creo que tarde en llegar.'Yes, he should be here soon.Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003El gallo negroSansom, Christopher John
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
I/You arrive late
Traducción agregada por Lizan Zullymak - 2.
I came late
Traducción agregada por Ximena Ferreyra - 3.
done estas
Traducción agregada por Paulo Claure - 4.
boxeo
Traducción agregada por Raul Rivera - 5.
твердая лига
Traducción agregada por Василий Михайлов - 6.
thod
Traducción agregada por Juan Orlando Ruiz - 7.
I'm late
Traducción agregada por Auristela Díaz - 8.
hola amor .... como estas ?
Traducción agregada por Luis Arachichu - 9.
hi....how are you
Traducción agregada por — - 10.
espero estés bien
Traducción agregada por Dani Rozas - 11.
que estas haciendo
Traducción agregada por —