Francis se desplazó hacia un lado, consciente de que ya no tenía el peso de su atacante sobre el pecho y que estaba libre.

Fists, muscles, blows, and cries all gathered together, and Francis seemed to spin aside, aware suddenly that the weight of the stocky man was suddenly off of his chest, and that he had been cut free.

Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

La Historia del Loco

Katzenbach, John

En otra ocasión la encontró sentada en un banco de La Concha, a una hora en la que sólo paseaban los que ya no tenían tiempo para nada y sus contrapartidas, los que habían dominado el tiempo.

Another time he found her sitting on a seafront bench at La Concha, at an hour when the only people out walking were two opposite types: those running out of time and those with time to burn.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Curiosamente, ya en la Tierra, el polvo lunar no tiene ningún olor.

Curiously, back on Earth, moondust has no smell.

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

A diferencia de los pianos acústicos, el Clavinova no tiene que afinarse ya que siempre está perfectamente afinado.

Unlike an acoustic piano, the Clavinova does not need to be tuned.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012