about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ejemplos de los textos

En este caso hay que tener en cuenta que, al ser la venta sólo una parte de la reestructuración, podría aparecer una obligación implícita por otros aspectos de la reestructuración antes de que existiera un compromiso firme de venta.
Lorsqu'une vente ne représente que l'un des éléments d'une restructuration, il peut exister une obligation implicite au titre des autres parties de la restructuration avant même qu'un accord de vente irrévocable ait été conclu.
liR la distancia entre el centro de gravedad del vehículo y el i-ésimo montante, por detrás de este centro de gravedad.
liR est la distance entre le centre de gravité du véhicule et le ième montant à l'arrière de ce centre de gravité,
que no esté sujeta a medidas de policía sanitaria adoptadas frente a alguna de las enfermedades que afectan a las aves de corral,
qui n'est pas soumise à des mesures de police sanitaire relatives à une maladie des volailles,
El estudio incluirá, si es necesario, referencias al trabajo emprendido en este ámbito por organizaciones internacionales de competencia reconocida.
L'étude inclut, dans les cas appropriés, des références aux travaux menés dans ce domaine par des organisations internationales disposant d'une compétence reconnue.
No se requieren envases interiores para los números 0082, 0084, 0241, 0331 y 0332 cuando el explosivo esté contenido en un material impermeable a los líquidos.
Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour les nos 0082, 0084, 0241, 0331 et 0332 lorsque l'explosif est contenu dans un matériau imperméable aux liquides.
la superficie de cualquier espacio reservado exclusivamente al transporte de mercancías o de equipaje y cuyo acceso esté prohibido a los viajeros;
la superficie de tout espace réservé au transport de marchandises ou de bagages et auquel les passagers n'ont pas accès;
Según este método, los ingresos ordinarios se reconocen en los ejercicios en los cuales tiene lugar la prestación del servicio.
Suivant cette méthode, le produit des activités ordinaires est comptabilisé lors des exercices au cours desquels les services sont rendus.
El sistema de guía estará equipado de guías de baja fricción que permitan al impactador moverse sólo en la dirección de impacto elegida cuando este entre en contacto con el péndulo.
Le système de guidage est équipé de guides à faible friction, permettant à l'élément de frappe de se déplacer uniquement dans la direction définie de l'impact, lors du contact avec le pendule.
sea propiedad de una entidad de construcción naval o esté controlada por ella, directa o indirectamente, mediante una participación en el capital o por cualquier otro concepto.
appartient à un constructeur naval ou est placée sous son contrôle, directement ou indirectement, par la détention d'actions ou de toute autre manière.
Vendrá seguida rápidamente de información suplementaria, en particular, cuando las medidas en que esté basada la notificación se modifiquen o retiren.
Elle est suivie, en temps utile, d'informations complémentaires, en particulier lorsque les mesures qui ont fait l'objet de la notification sont modifiées ou retirées.
el dibujo del sistema de fijación del carril sobre las traviesas, acompañado del certificado CE de los ensayos de ese tipo de fijaciones realizados de acuerdo con las especificaciones del punto 5 para este componente,
le dessin du système d'attache du rail sur les traverses, accompagné du certificat "CE" des essais de ce type d'attaches réalisés conformément aux spécifications du chapitre 5 pour ce composant,
que, por consiguiente, es necesario modificar el Reglamento en este sentido;
qu'il est nécessaire, dès lors, de modifier le règlement (CEE) n° 3821/85 en conséquence;
En este caso, la Comisión adoptará la lengua de traducción como lengua de procedimiento con respecto a las partes notificantes.
La langue choisie pour la traduction détermine la langue de procédure utilisée par la Commission à l'égard des parties notifiantes.
LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 44960, 68078, 82020 y 89170, no debe superar la restricción indicada.
LMS(T) signifie dans ce cas que la restriction ne doit pas être dépassée par la somme de la migration des substances visées aux numéros de référence 44960, 68078, 82020 et 89170.
Todo acuerdo de este tipo se mantendrá en vigor mientras dure el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3.
Tout accord de ce type reste en vigueur pendant la durée de la période d'engagement spécifiée au paragraphe 7 de l'article 3.

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

estarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me estoynosotros nos estamos
tú te estásvosotros os estáis
él se estáellos se están
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me estarénosotros nos estaremos
tú te estarásvosotros os estaréis
él se estaráellos se estarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré estadonosotros nos habremos estado
tú te habrás estadovosotros os habréis estado
él se habrá estadoellos se habrán estado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me estabanosotros nos estábamos
tú te estabasvosotros os estabais
él se estabaellos se estaban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he estadonosotros nos hemos estado
tú te has estadovosotros os habéis estado
él se ha estadoellos se han estado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había estadonosotros nos habíamos estado
tú te habías estadovosotros os habíais estado
él se había estadoellos se habían estado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube estadonosotros nos hubimos estado
tú te hubiste estadovosotros os hubisteis estado
él se hubo estadoellos se hubieron estado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me estuvenosotros nos estuvimos
tú te estuvistevosotros os estuvisteis
él se estuvoellos se estuvieron
Imperfecto Potencial
yo me estaríanosotros nos estaríamos
tú te estaríasvosotros os estaríais
él se estaríaellos se estarían
Perfecto Potencial
yo me habría estadonosotros nos habríamos estado
tú te habrías estadovosotros os habríais estado
él se habría estadoellos se habrían estado
Presente Subjuntivo
yo me esténosotros nos estemos
tú te estésvosotros os estéis
él se estéellos se estén
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me estuvierenosotros nos estuviéremos
tú te estuvieresvosotros os estuviereis
él se estuviereellos se estuvieren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere estadonosotros nos hubiéremos estado
tú te hubieres estadovosotros os hubiereis estado
él se hubiere estadoellos se hubieren estado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me estuviera, estuviesenosotros nos estuviéramos, estuviésemos
tú te estuvieras, estuviesesvosotros os estuvierais, estuvieseis
él se estuviera, estuvieseellos se estuvieran, estuviesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya estadonosotros nos hayamos estado
tú te hayas estadovosotros os hayáis estado
él se ha estadoellos se hayan estado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) estadonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) estado
tú te hubieras (hubieses) estadovosotros os hubierais (hubieseis) estado
él se se hubiera (hubiese) estadoellos se hubieran (hubiesen) estado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularéstateno te estés
3 Persona Singularésteseno se éste
1 Persona Pluralestémonosno nos estemos
2 Persona Pluralestaosno os estéis
3 Persona Pluraléstenseno se ésten
estándose
estado

estarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me estoynosotros nos estamos
tú te estásvosotros os estáis
él se estáellos se están
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me estarénosotros nos estaremos
tú te estarásvosotros os estaréis
él se estaráellos se estarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré estadonosotros nos habremos estado
tú te habrás estadovosotros os habréis estado
él se habrá estadoellos se habrán estado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me estabanosotros nos estábamos
tú te estabasvosotros os estabais
él se estabaellos se estaban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he estadonosotros nos hemos estado
tú te has estadovosotros os habéis estado
él se ha estadoellos se han estado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había estadonosotros nos habíamos estado
tú te habías estadovosotros os habíais estado
él se había estadoellos se habían estado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube estadonosotros nos hubimos estado
tú te hubiste estadovosotros os hubisteis estado
él se hubo estadoellos se hubieron estado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me estuvenosotros nos estuvimos
tú te estuvistevosotros os estuvisteis
él se estuvoellos se estuvieron
Imperfecto Potencial
yo me estaríanosotros nos estaríamos
tú te estaríasvosotros os estaríais
él se estaríaellos se estarían
Perfecto Potencial
yo me habría estadonosotros nos habríamos estado
tú te habrías estadovosotros os habríais estado
él se habría estadoellos se habrían estado
Presente Subjuntivo
yo me esténosotros nos estemos
tú te estésvosotros os estéis
él se estéellos se estén
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me estuvierenosotros nos estuviéremos
tú te estuvieresvosotros os estuviereis
él se estuviereellos se estuvieren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere estadonosotros nos hubiéremos estado
tú te hubieres estadovosotros os hubiereis estado
él se hubiere estadoellos se hubieren estado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me estuviera, estuviesenosotros nos estuviéramos, estuviésemos
tú te estuvieras, estuviesesvosotros os estuvierais, estuvieseis
él se estuviera, estuvieseellos se estuvieran, estuviesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya estadonosotros nos hayamos estado
tú te hayas estadovosotros os hayáis estado
él se ha estadoellos se hayan estado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) estadonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) estado
tú te hubieras (hubieses) estadovosotros os hubierais (hubieseis) estado
él se se hubiera (hubiese) estadoellos se hubieran (hubiesen) estado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularestáteno te estés
3 Persona Singularestéseno se esté
1 Persona Pluralestémonosno nos estemos
2 Persona Pluralestaosno os estéis
3 Persona Pluralesténseno se estén
estándose
estado

estar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo estoynosotros estamos
estásvosotros estáis
él estáellos están
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo estarénosotros estaremos
estarásvosotros estaréis
él estaráellos estarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré estadonosotros habremos estado
tú habrás estadovosotros habréis estado
él habrá estadoellos habrán estado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo estabanosotros estábamos
estabasvosotros estabais
él estabaellos estaban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he estadonosotros hemos estado
tú has estadovosotros habéis estado
él ha estadoellos han estado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había estadonosotros habíamos estado
tú habías estadovosotros habíais estado
él había estadoellos habían estado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube estadonosotros hubimos estado
tú hubiste estadovosotros hubisteis estado
él hubo estadoellos hubieron estado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo estuvenosotros estuvimos
estuvistevosotros estuvisteis
él estuvoellos estuvieron
Imperfecto Potencial Activo
yo estaríanosotros estaríamos
estaríasvosotros estaríais
él estaríaellos estarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría estadonosotros habríamos estado
tú habrías estadovosotros habríais estado
él habría estadoellos habrían estado
Presente Subjuntivo Activo
yo esténosotros estemos
estésvosotros estéis
él estéellos estén
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estuvierenosotros estuviéremos
estuvieresvosotros estuviereis
él estuviereellos estuvieren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere estadonosotros hubiéremos estado
tú hubieres estadovosotros hubiereis estado
él hubiere estadoellos hubieren estado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estuviera, estuviesenosotros estuviéramos, estuviésemos
estuvieras, estuviesesvosotros estuvierais, estuvieseis
él estuviera, estuvieseellos estuvieran, estuviesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya estadonosotros hayamos estado
tú hayas estadovosotros hayáis estado
él haya estadoellos hayan estado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) estadonosotros hubiéramos (hubiésemos) estado
tú hubieras (hubieses) estadovosotros hubierais (hubieseis) estado
él hubiera (hubiese) estadoellos hubieran (hubiesen) estado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy estadonosotros somos estados
tú eres estadovosotros sois estados
él es estadoellos son estados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré estadonosotros seremos estados
tú serás estadovosotros seréis estados
él será estadoellos serán estados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido estadonosotros habremos sido estados
tú habrás sido estadovosotros habréis sido estados
él habrá sido estadoellos habrán sido estados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era estadonosotros éramos estados
tú eras estadovosotros erais estados
él era estadoellos eran estados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido estadonosotros hemos sido estados
tú has sido estadovosotros habéis sido estados
él ha sido estadoellos han sido estados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido estadonosotros habíamos sido estados
tú habías sido estadovosotros habíais sido estados
él había sido estadoellos habían sido estados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido estadonosotros hubimos sido estados
tú hubiste sido estadovosotros hubisteis sido estados
él hubo sido estadoellos hubieron sido estados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui estadonosotros fuimos estados
tú fuiste estadovosotros fuisteis estados
él fue estadoellos fueron estados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería estadonosotros seríamos estados
tú serías estadovosotros seríais estados
él sería estadoellos serían estados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido estadonosotros habríamos sido estados
tú habrías sido estadovosotros habríais sido estados
él habría sido estadoellos habrían sido estados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea estadonosotros seamos estados
tú seas estadovosotros seáis estados
él sea estadoellos sean estados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere estadonosotros fuéremos estados
tú fueres estadovosotros fuereis estados
él fuere estadoellos fueren estados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido estadonosotros hubiéremos sido estados
tú hubieres sido estadovosotros hubiereis sido estados
él hubiere sido estadoellos hubieren sido estados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) estadonosotros fuéramos (fuésemos) estados
tú fueras (fueses) estadovosotros fuerais (fueseis) estados
él fuera (fuese) estadoellos fueran (fuesen) estados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido estadonosotros hayamos sido estados
tú hayas sido estadovosotros hayáis sido estados
él haya sido estadoellos hayan sido estados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido estadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido estados
tú hubieras (hubieses) sido estadovosotros hubierais (hubieseis) sido estados
él hubiera (hubiese) sido estadoellos hubieran (hubiesen) sido estados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularestáno estés
3 Persona Singularesténo esté
1 Persona Pluralestemosno estemos
2 Persona Pluralestadno estéis
3 Persona Pluralesténno estén
estando
estado