añorar

v absol грустить, тосковать (о ком, чём, по кому, чему)

Universal (Es-Ru)

añorar

(тж vi) тосковать, скучать (по кому-л, чему-л)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Yo entraba más y más en el sabor de la vida «celeste» y añoraba tan sólo a Tonia.
Я все больше входил во вкус «небесного» житья-бытья и тосковал только о Тоне.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

En realidad era la juventud perdida lo que añoraba.
На самом деле Онофре безнадежно цеплялся за ушедшую навсегда юность и тосковал по ней.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Añadir a mi diccionario

añorar1/2

грусти́ть; тоскова́ть

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

añorar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo añoro	nosotros añoramos
tú añoras	vosotros añoráis
él añora	ellos añoran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo añoraré	nosotros añoraremos
tú añorarás	vosotros añoraréis
él añorará	ellos añorarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré añorado	nosotros habremos añorado
tú habrás añorado	vosotros habréis añorado
él habrá añorado	ellos habrán añorado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo añoraba	nosotros añorábamos
tú añorabas	vosotros añorabais
él añoraba	ellos añoraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he añorado	nosotros hemos añorado
tú has añorado	vosotros habéis añorado
él ha añorado	ellos han añorado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había añorado	nosotros habíamos añorado
tú habías añorado	vosotros habíais añorado
él había añorado	ellos habían añorado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube añorado	nosotros hubimos añorado
tú hubiste añorado	vosotros hubisteis añorado
él hubo añorado	ellos hubieron añorado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo añoré	nosotros añoramos
tú añoraste	vosotros añorasteis
él añoró	ellos añoraron

Imperfecto Potencial Activo
yo añoraría	nosotros añoraríamos
tú añorarías	vosotros añoraríais
él añoraría	ellos añorarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría añorado	nosotros habríamos añorado
tú habrías añorado	vosotros habríais añorado
él habría añorado	ellos habrían añorado

Presente Subjuntivo Activo
yo añore	nosotros añoremos
tú añores	vosotros añoréis
él añore	ellos añoren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo añorare	nosotros añoráremos
tú añorares	vosotros añorareis
él añorare	ellos añoraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere añorado	nosotros hubiéremos añorado
tú hubieres añorado	vosotros hubiereis añorado
él hubiere añorado	ellos hubieren añorado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo añorara, añorase	nosotros añoráramos, añorásemos
tú añoraras, añorases	vosotros añorarais, añoraseis
él añorara, añorase	ellos añoraran, añorasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya añorado	nosotros hayamos añorado
tú hayas añorado	vosotros hayáis añorado
él haya añorado	ellos hayan añorado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) añorado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) añorado
tú hubieras (hubieses) añorado	vosotros hubierais (hubieseis) añorado
él hubiera (hubiese) añorado	ellos hubieran (hubiesen) añorado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy añorado	nosotros somos añorados
tú eres añorado	vosotros sois añorados
él es añorado	ellos son añorados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré añorado	nosotros seremos añorados
tú serás añorado	vosotros seréis añorados
él será añorado	ellos serán añorados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido añorado	nosotros habremos sido añorados
tú habrás sido añorado	vosotros habréis sido añorados
él habrá sido añorado	ellos habrán sido añorados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era añorado	nosotros éramos añorados
tú eras añorado	vosotros erais añorados
él era añorado	ellos eran añorados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido añorado	nosotros hemos sido añorados
tú has sido añorado	vosotros habéis sido añorados
él ha sido añorado	ellos han sido añorados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido añorado	nosotros habíamos sido añorados
tú habías sido añorado	vosotros habíais sido añorados
él había sido añorado	ellos habían sido añorados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido añorado	nosotros hubimos sido añorados
tú hubiste sido añorado	vosotros hubisteis sido añorados
él hubo sido añorado	ellos hubieron sido añorados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui añorado	nosotros fuimos añorados
tú fuiste añorado	vosotros fuisteis añorados
él fue añorado	ellos fueron añorados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería añorado	nosotros seríamos añorados
tú serías añorado	vosotros seríais añorados
él sería añorado	ellos serían añorados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido añorado	nosotros habríamos sido añorados
tú habrías sido añorado	vosotros habríais sido añorados
él habría sido añorado	ellos habrían sido añorados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea añorado	nosotros seamos añorados
tú seas añorado	vosotros seáis añorados
él sea añorado	ellos sean añorados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere añorado	nosotros fuéremos añorados
tú fueres añorado	vosotros fuereis añorados
él fuere añorado	ellos fueren añorados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido añorado	nosotros hubiéremos sido añorados
tú hubieres sido añorado	vosotros hubiereis sido añorados
él hubiere sido añorado	ellos hubieren sido añorados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) añorado	nosotros fuéramos (fuésemos) añorados
tú fueras (fueses) añorado	vosotros fuerais (fueseis) añorados
él fuera (fuese) añorado	ellos fueran (fuesen) añorados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido añorado	nosotros hayamos sido añorados
tú hayas sido añorado	vosotros hayáis sido añorados
él haya sido añorado	ellos hayan sido añorados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido añorado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido añorados
tú hubieras (hubieses) sido añorado	vosotros hubierais (hubieseis) sido añorados
él hubiera (hubiese) sido añorado	ellos hubieran (hubiesen) sido añorados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	añora	no añores
3 Persona Singular	añore	no añore
1 Persona Plural	añoremos	no añoremos
2 Persona Plural	añorad	no añoréis
3 Persona Plural	añoren	no añoren

añorando

añorado