sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
atento
adj
/estar, mostrarse, ser/
внимательный (к кому, чему):
a algo заинтересованный (чем, в чём)
(con uno) любезный (с кем)
Ejemplos de los textos
Mientras subía las escaleras camino de la pensión, vio a Alfyorov que, encorvado, envuelto en su voluminoso abrigo, prietos los labios, muy atento, metía la llave en la cerradura del ascensor.На площадке лестницы он встретился с Алферовым, который, слегка сгорбившись в своем широченном пальто и старательно выпучив губы, совал ключ в замочную скважину лифта.Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / МашенькаМашенькаНабоков, ВладимирMashenkaNabokov, Vladimir
Tal vez porque me hago viejo -suspiró por tercera vez sin apartar los ojos de la oscuridad, atento a los grillos-.Должно быть, старею. – Он в третий раз вздохнул, не отводя глаз от темного поля впереди, вслушиваясь в треск цикад.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Abandonando los estudios sucesivos de arquitectura y arte, con veinte años se había adentrado en la guerra, atento, lúcido, con la cautela de quien por primera vez recorre un cuerpo de mujer.Забыв о навыках, приобретенных за годы изучения архитектуры и искусства, в двадцать лет он ринулся в горнило войны, держа камеру наготове – внимательный, чуткий, осторожный, словно любовник, впервые коснувшийся тела возлюбленной.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
-Pero, con todo eso, yo me esforzaré a decir una historia que, si la acierto a contar y no me van a la mano, es la mejor de las historias; y estéme vuestra merced atento, que ya comienzo.- Впрочем, я попытаюсь рассказать вам одну историю, и если только мне удастся ее досказать и никто меня с толку не собьет, то вы увидите, что это лучшая изо всех историй на свете. Итак, слушайте меня со вниманием, ваша милость, а то я сейчас начинаю.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Miró otra vez en torno, atento a indicios de peligro.Он снова огляделся, стараясь уловить признаки опасности.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
-¿Qué pasa? ¿No atiende nadie? -preguntó Hutin.– Неужели здесь никого нет? – спросил Гютен.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Kazangap le escuchó atentamente, y esto fue lo que le respondió: —Ten cuidado, es cosa tuya.Казангап внимательно выслушал и вот что сказал ему: – Смотри, дело твое.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Púsose a escuchar atentamente.Он насторожился.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Niels atendía la radio.У рации стоял Нильс.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
El destacamento de guardias seguía a los obreros al paso, con los sables envainados, más atentos al frío que a una posible alteración de la vida ciudadana.За демонстрантами медленным шагом следовал конный отряд; жандармы не обнажали сабель, и казалось, их больше беспокоил холод, чем возможные беспорядки в городе.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Y, en vista de que éste no respondía, fue el dependiente que lo seguía en la lista el que atendió a la señora de las venillas encarnadas.А так как последний не отвечал, прыщеватую даму получил следующий по списку продавец.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Andrei lo examinó atentamente, con desagrado. «El puñetero anciano se está burlando...Андрей с неприязненной внимательностью оглядывал его. Издевается, старый хрен...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Uno de ellos, el campamento de Baqa'a, cuya población supera los 60.000 habitantes, es el más grande de los 60 campamentos de refugiados que atiende el OOPS.Один из них, лагерь Бака с населением свыше 60 000 человек, является крупнейшим из всех 60 лагерей для беженцев, обслуживаемых БАПОР.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Entonces, como ya habían regresado al punto de partida, Mouret y Bourdoncle atendieron, de pie al lado de la puerta, entre los paraguas y las corbatas, al informe de uno de los cuatro inspectores que tenían a su cargo la vigilancia de los almacenes.Возвратясь к отправной точке обхода, Муре и Бурдонкль задержались у двери, среди зонтов и галстуков, и выслушали доклад одного из четырех инспекторов, на обязанности которых лежало наблюдать за порядком.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
¿Cómo? ¿No la estaban atendiendo? ¡Era imperdonable!Как! С нею не занимаются? Это непростительно!Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Atender al pago
обслуживать платёж
Atender los efectos
оплачивать ценные бумаги
Forma de la palabra
atender
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo atiendo | nosotros atendemos |
| tú atiendes | vosotros atendéis |
| él atiende | ellos atienden |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo atenderé | nosotros atenderemos |
| tú atenderás | vosotros atenderéis |
| él atenderá | ellos atenderán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré atendido, atento | nosotros habremos atendido, atento |
| tú habrás atendido, atento | vosotros habréis atendido, atento |
| él habrá atendido, atento | ellos habrán atendido, atento |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo atendía | nosotros atendíamos |
| tú atendías | vosotros atendíais |
| él atendía | ellos atendían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he atendido, atento | nosotros hemos atendido, atento |
| tú has atendido, atento | vosotros habéis atendido, atento |
| él ha atendido, atento | ellos han atendido, atento |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había atendido, atento | nosotros habíamos atendido, atento |
| tú habías atendido, atento | vosotros habíais atendido, atento |
| él había atendido, atento | ellos habían atendido, atento |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube atendido, atento | nosotros hubimos atendido, atento |
| tú hubiste atendido, atento | vosotros hubisteis atendido, atento |
| él hubo atendido, atento | ellos hubieron atendido, atento |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo atendí | nosotros atendimos |
| tú atendiste | vosotros atendisteis |
| él atendió | ellos atendieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo atendería | nosotros atenderíamos |
| tú atenderías | vosotros atenderíais |
| él atendería | ellos atenderían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría atendido, atento | nosotros habríamos atendido, atento |
| tú habrías atendido, atento | vosotros habríais atendido, atento |
| él habría atendido, atento | ellos habrían atendido, atento |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo atienda | nosotros atendamos |
| tú atiendas | vosotros atendáis |
| él atienda | ellos atiendan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo atendere | nosotros atendéremos |
| tú atenderes | vosotros atendereis |
| él atendere | ellos atenderen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere atendido, atento | nosotros hubiéremos atendido, atento |
| tú hubieres atendido, atento | vosotros hubiereis atendido, atento |
| él hubiere atendido, atento | ellos hubieren atendido, atento |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo atendiera, atendiese | nosotros atendiéramos, atendiésemos |
| tú atendieras, atendieses | vosotros atendierais, atendieseis |
| él atendiera, atendiese | ellos atendieran, atendiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya atendido, atento | nosotros hayamos atendido, atento |
| tú hayas atendido, atento | vosotros hayáis atendido, atento |
| él haya atendido, atento | ellos hayan atendido, atento |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) atendido, atento | nosotros hubiéramos (hubiésemos) atendido, atento |
| tú hubieras (hubieses) atendido, atento | vosotros hubierais (hubieseis) atendido, atento |
| él hubiera (hubiese) atendido, atento | ellos hubieran (hubiesen) atendido, atento |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy atendido, atento | nosotros somos atendidos, atentos |
| tú eres atendido, atento | vosotros sois atendidos, atentos |
| él es atendido, atento | ellos son atendidos, atentos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré atendido, atento | nosotros seremos atendidos, atentos |
| tú serás atendido, atento | vosotros seréis atendidos, atentos |
| él será atendido, atento | ellos serán atendidos, atentos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido atendido, atento | nosotros habremos sido atendidos, atentos |
| tú habrás sido atendido, atento | vosotros habréis sido atendidos, atentos |
| él habrá sido atendido, atento | ellos habrán sido atendidos, atentos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era atendido, atento | nosotros éramos atendidos, atentos |
| tú eras atendido, atento | vosotros erais atendidos, atentos |
| él era atendido, atento | ellos eran atendidos, atentos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido atendido, atento | nosotros hemos sido atendidos, atentos |
| tú has sido atendido, atento | vosotros habéis sido atendidos, atentos |
| él ha sido atendido, atento | ellos han sido atendidos, atentos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido atendido, atento | nosotros habíamos sido atendidos, atentos |
| tú habías sido atendido, atento | vosotros habíais sido atendidos, atentos |
| él había sido atendido, atento | ellos habían sido atendidos, atentos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido atendido, atento | nosotros hubimos sido atendidos, atentos |
| tú hubiste sido atendido, atento | vosotros hubisteis sido atendidos, atentos |
| él hubo sido atendido, atento | ellos hubieron sido atendidos, atentos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui atendido, atento | nosotros fuimos atendidos, atentos |
| tú fuiste atendido, atento | vosotros fuisteis atendidos, atentos |
| él fue atendido, atento | ellos fueron atendidos, atentos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería atendido, atento | nosotros seríamos atendidos, atentos |
| tú serías atendido, atento | vosotros seríais atendidos, atentos |
| él sería atendido, atento | ellos serían atendidos, atentos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido atendido, atento | nosotros habríamos sido atendidos, atentos |
| tú habrías sido atendido, atento | vosotros habríais sido atendidos, atentos |
| él habría sido atendido, atento | ellos habrían sido atendidos, atentos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea atendido, atento | nosotros seamos atendidos, atentos |
| tú seas atendido, atento | vosotros seáis atendidos, atentos |
| él sea atendido, atento | ellos sean atendidos, atentos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere atendido, atento | nosotros fuéremos atendidos, atentos |
| tú fueres atendido, atento | vosotros fuereis atendidos, atentos |
| él fuere atendido, atento | ellos fueren atendidos, atentos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido atendido, atento | nosotros hubiéremos sido atendidos, atentos |
| tú hubieres sido atendido, atento | vosotros hubiereis sido atendidos, atentos |
| él hubiere sido atendido, atento | ellos hubieren sido atendidos, atentos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) atendido, atento | nosotros fuéramos (fuésemos) atendidos, atentos |
| tú fueras (fueses) atendido, atento | vosotros fuerais (fueseis) atendidos, atentos |
| él fuera (fuese) atendido, atento | ellos fueran (fuesen) atendidos, atentos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido atendido, atento | nosotros hayamos sido atendidos, atentos |
| tú hayas sido atendido, atento | vosotros hayáis sido atendidos, atentos |
| él haya sido atendido, atento | ellos hayan sido atendidos, atentos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido atendido, atento | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido atendidos, atentos |
| tú hubieras (hubieses) sido atendido, atento | vosotros hubierais (hubieseis) sido atendidos, atentos |
| él hubiera (hubiese) sido atendido, atento | ellos hubieran (hubiesen) sido atendidos, atentos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | atiende | no atiendas |
| 3 Persona Singular | atienda | no atienda |
| 1 Persona Plural | atendamos | no atendamos |
| 2 Persona Plural | atended | no atendáis |
| 3 Persona Plural | atiendan | no atiendan |
| atendiendo |
| atendido, atento |
atento
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | atento | atentos |
| Feminino | atenta | atentas |
| Superlativo masculino | atentísimo |