sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
bromo
m костёр (растение, Bromus)
m хим бром
Essential (Es-Ru)
bromo
m хим.
бром
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Recobró entonces la sonrisa, la obligó a acercarse y acabó por decirle que le regalaba cuanto le cupiera en la mano cerrada. Y, más que una broma, era aquello un deseo de comprar amor.Тогда на лице его снова засияла улыбка; он попросил девушку подойти и сказал, что готов дать ей столько денег, сколько она захватит в пригоршни; под этой шуткой скрывалось предложение заключить любовный союз.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
¡No era broma! ¡Yo ahora pesaba seis veces menos que mi peso terrestre!Шутка сказать, я весил теперь в шесть раз меньше своего земного веса!Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
—¿Cómo, no sabes comprender una broma?– Да ты что, шуток не понимаешь, что ли?Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Tú todo lo tomas a broma. Pero yo hablo en serio.Ты все шутишь, а я серьезно.Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смехКрасный смехАндреев, ЛеонидRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006
El propio Bouthemont, que disfrutaba con las historias picantes, no pudo por menos de soltar una broma de tan mal gusto que se quedó encantado de su hallazgo.Сам Бутмон, ярый любитель игривых рассказов, не мог удержаться, чтобы не отпустить очередной шуточки, гаденький смысл которой доставил ему великое удовольствие.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
—¡Que te lo explique el diablo! -respondí en tono de broma, chapoteando en el agua.– Убирайся к черту! – шутливо ответил я, плескаясь.Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смехКрасный смехАндреев, ЛеонидRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006
Algún hombre ya metido en años cuenta a gritos la broma que le gastó, va ya para el medio siglo, a Madame Pimentón.Пожилой мужчина громогласно рассказывает, какую шутку он отколол – наверно, полвека назад – с некой мадам Тру-ля-ля.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
– Tómala, yo creo que debe ser una broma.– Вот он, это, наверно, кто-то пошутил.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Una tarde lo llevaron, por broma, a uno de los teatros estrechos y malolientes en que se cantaban operas bufas.Как-то вечером шутки ради его привели в один из тесных и зловонных театриков, где даются комические оперы.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Parecía como si se tratara de alguna broma absurda y tonta que les estuvieran haciendo unos amigos cercanos pero terriblemente bromistas.Точно речь шла о какой-то нелепой и вздорной шутке, которую хотят проделать над ними милые, но страшно смешливые люди.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Desconcertado ante el rudo ataque de aquel demonio de hombre, que todo lo adivinaba, Bourdoncle balbució: -Pero ¿qué está diciendo? Será broma, ¿no? ¡Con lo que yo lo admiro a usted!Чертовская проницательность и внезапное нападение хозяина страшно смутила Бурдонкля. – Да что вы! – забормотал он. – Вы шутите! Вы же знаете, как я вами восхищаюсь!Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
bromar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo bromo | nosotros bromamos |
| tú bromas | vosotros bromáis |
| él broma | ellos broman |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo bromaré | nosotros bromaremos |
| tú bromarás | vosotros bromaréis |
| él bromará | ellos bromarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré bromado | nosotros habremos bromado |
| tú habrás bromado | vosotros habréis bromado |
| él habrá bromado | ellos habrán bromado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo bromaba | nosotros bromábamos |
| tú bromabas | vosotros bromabais |
| él bromaba | ellos bromaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he bromado | nosotros hemos bromado |
| tú has bromado | vosotros habéis bromado |
| él ha bromado | ellos han bromado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había bromado | nosotros habíamos bromado |
| tú habías bromado | vosotros habíais bromado |
| él había bromado | ellos habían bromado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube bromado | nosotros hubimos bromado |
| tú hubiste bromado | vosotros hubisteis bromado |
| él hubo bromado | ellos hubieron bromado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo bromé | nosotros bromamos |
| tú bromaste | vosotros bromasteis |
| él bromó | ellos bromaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo bromaría | nosotros bromaríamos |
| tú bromarías | vosotros bromaríais |
| él bromaría | ellos bromarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría bromado | nosotros habríamos bromado |
| tú habrías bromado | vosotros habríais bromado |
| él habría bromado | ellos habrían bromado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo brome | nosotros bromemos |
| tú bromes | vosotros broméis |
| él brome | ellos bromen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo bromare | nosotros bromáremos |
| tú bromares | vosotros bromareis |
| él bromare | ellos bromaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere bromado | nosotros hubiéremos bromado |
| tú hubieres bromado | vosotros hubiereis bromado |
| él hubiere bromado | ellos hubieren bromado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo bromara, bromase | nosotros bromáramos, bromásemos |
| tú bromaras, bromases | vosotros bromarais, bromaseis |
| él bromara, bromase | ellos bromaran, bromasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya bromado | nosotros hayamos bromado |
| tú hayas bromado | vosotros hayáis bromado |
| él haya bromado | ellos hayan bromado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) bromado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) bromado |
| tú hubieras (hubieses) bromado | vosotros hubierais (hubieseis) bromado |
| él hubiera (hubiese) bromado | ellos hubieran (hubiesen) bromado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy bromado | nosotros somos bromados |
| tú eres bromado | vosotros sois bromados |
| él es bromado | ellos son bromados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré bromado | nosotros seremos bromados |
| tú serás bromado | vosotros seréis bromados |
| él será bromado | ellos serán bromados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido bromado | nosotros habremos sido bromados |
| tú habrás sido bromado | vosotros habréis sido bromados |
| él habrá sido bromado | ellos habrán sido bromados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era bromado | nosotros éramos bromados |
| tú eras bromado | vosotros erais bromados |
| él era bromado | ellos eran bromados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido bromado | nosotros hemos sido bromados |
| tú has sido bromado | vosotros habéis sido bromados |
| él ha sido bromado | ellos han sido bromados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido bromado | nosotros habíamos sido bromados |
| tú habías sido bromado | vosotros habíais sido bromados |
| él había sido bromado | ellos habían sido bromados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido bromado | nosotros hubimos sido bromados |
| tú hubiste sido bromado | vosotros hubisteis sido bromados |
| él hubo sido bromado | ellos hubieron sido bromados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui bromado | nosotros fuimos bromados |
| tú fuiste bromado | vosotros fuisteis bromados |
| él fue bromado | ellos fueron bromados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería bromado | nosotros seríamos bromados |
| tú serías bromado | vosotros seríais bromados |
| él sería bromado | ellos serían bromados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido bromado | nosotros habríamos sido bromados |
| tú habrías sido bromado | vosotros habríais sido bromados |
| él habría sido bromado | ellos habrían sido bromados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea bromado | nosotros seamos bromados |
| tú seas bromado | vosotros seáis bromados |
| él sea bromado | ellos sean bromados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere bromado | nosotros fuéremos bromados |
| tú fueres bromado | vosotros fuereis bromados |
| él fuere bromado | ellos fueren bromados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido bromado | nosotros hubiéremos sido bromados |
| tú hubieres sido bromado | vosotros hubiereis sido bromados |
| él hubiere sido bromado | ellos hubieren sido bromados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) bromado | nosotros fuéramos (fuésemos) bromados |
| tú fueras (fueses) bromado | vosotros fuerais (fueseis) bromados |
| él fuera (fuese) bromado | ellos fueran (fuesen) bromados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido bromado | nosotros hayamos sido bromados |
| tú hayas sido bromado | vosotros hayáis sido bromados |
| él haya sido bromado | ellos hayan sido bromados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido bromado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido bromados |
| tú hubieras (hubieses) sido bromado | vosotros hubierais (hubieseis) sido bromados |
| él hubiera (hubiese) sido bromado | ellos hubieran (hubiesen) sido bromados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | broma | no bromes |
| 3 Persona Singular | brome | no brome |
| 1 Persona Plural | bromemos | no bromemos |
| 2 Persona Plural | bromad | no broméis |
| 3 Persona Plural | bromen | no bromen |
| bromando |
| bromado |
bromo
Sustantivo, Masculino
| Singular | bromo |
| Plural | bromos |