sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
confirmar
vt
подтвердить:
удостоверить
a uno como, de, por nc вновь засвидетельствовать /чьё-л качество/
a uno en algo подкрепить /чьё-л мнение/; утвердить, укрепить кого в чём
утвердить /решение, приговор/
рел миропомазать; совершить конфирмацию кого
Ejemplos de los textos
Apresuróse a asentir con la cabeza y confirmó: —Sí.Он поспешно закивал головою и подтвердил: – Да.Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смехКрасный смехАндреев, ЛеонидRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006
Esto me lo confirma todo.Теперь я все понимаю.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Parecía muy desamparada sobre la tarima, inclinada la cabeza, con los ropajes inquisitoriales puestos como un colgajo sobre su cuerpo atormentado; y luego de abjurar oyó confirmarse la sentencia con resignada dejadez.Она стояла, бессильно уронив голову, – санбенито, как на вешалке, болталось на ее истерзанном теле – и, покорно произнеся формулу отречения, выслушала свой приговор, не выказав ни волнения, ни ужаса, ни скорби.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Dmitri Dmítrievich se lo confirmó con aire hosco y el policía le dejó irse, sin más...Дмитрий Дмитриевич хмуро удовлетворил любопытство милицейского чина и был отпущен на все четыре стороны.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
– ¡Mabel! me haces poner colorada de veras - y Nené sintió todos sus temores violentamente confirmados.- Мабель! ты меня прямо в краску вгоняешь, - и Нене почувствовала, как все ее страхи кошмарным образом подтвердились.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
FE se apaga cuando el Indicador se confirma tocando la superficie de mando y la zona de cocción se ha enfriado lo suficiente.FE загорается, если индикация подтверждается прикосновением к панели управления и конфорка недостаточно остыла.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 23.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 23.05.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
confirmar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confirmo | nosotros confirmamos |
| tú confirmas | vosotros confirmáis |
| él confirma | ellos confirman |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confirmaré | nosotros confirmaremos |
| tú confirmarás | vosotros confirmaréis |
| él confirmará | ellos confirmarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré confirmado | nosotros habremos confirmado |
| tú habrás confirmado | vosotros habréis confirmado |
| él habrá confirmado | ellos habrán confirmado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confirmaba | nosotros confirmábamos |
| tú confirmabas | vosotros confirmabais |
| él confirmaba | ellos confirmaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he confirmado | nosotros hemos confirmado |
| tú has confirmado | vosotros habéis confirmado |
| él ha confirmado | ellos han confirmado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había confirmado | nosotros habíamos confirmado |
| tú habías confirmado | vosotros habíais confirmado |
| él había confirmado | ellos habían confirmado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube confirmado | nosotros hubimos confirmado |
| tú hubiste confirmado | vosotros hubisteis confirmado |
| él hubo confirmado | ellos hubieron confirmado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confirmé | nosotros confirmamos |
| tú confirmaste | vosotros confirmasteis |
| él confirmó | ellos confirmaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo confirmaría | nosotros confirmaríamos |
| tú confirmarías | vosotros confirmaríais |
| él confirmaría | ellos confirmarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría confirmado | nosotros habríamos confirmado |
| tú habrías confirmado | vosotros habríais confirmado |
| él habría confirmado | ellos habrían confirmado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo confirme | nosotros confirmemos |
| tú confirmes | vosotros confirméis |
| él confirme | ellos confirmen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo confirmare | nosotros confirmáremos |
| tú confirmares | vosotros confirmareis |
| él confirmare | ellos confirmaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere confirmado | nosotros hubiéremos confirmado |
| tú hubieres confirmado | vosotros hubiereis confirmado |
| él hubiere confirmado | ellos hubieren confirmado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo confirmara, confirmase | nosotros confirmáramos, confirmásemos |
| tú confirmaras, confirmases | vosotros confirmarais, confirmaseis |
| él confirmara, confirmase | ellos confirmaran, confirmasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya confirmado | nosotros hayamos confirmado |
| tú hayas confirmado | vosotros hayáis confirmado |
| él haya confirmado | ellos hayan confirmado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) confirmado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) confirmado |
| tú hubieras (hubieses) confirmado | vosotros hubierais (hubieseis) confirmado |
| él hubiera (hubiese) confirmado | ellos hubieran (hubiesen) confirmado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy confirmado | nosotros somos confirmados |
| tú eres confirmado | vosotros sois confirmados |
| él es confirmado | ellos son confirmados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré confirmado | nosotros seremos confirmados |
| tú serás confirmado | vosotros seréis confirmados |
| él será confirmado | ellos serán confirmados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido confirmado | nosotros habremos sido confirmados |
| tú habrás sido confirmado | vosotros habréis sido confirmados |
| él habrá sido confirmado | ellos habrán sido confirmados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era confirmado | nosotros éramos confirmados |
| tú eras confirmado | vosotros erais confirmados |
| él era confirmado | ellos eran confirmados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido confirmado | nosotros hemos sido confirmados |
| tú has sido confirmado | vosotros habéis sido confirmados |
| él ha sido confirmado | ellos han sido confirmados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido confirmado | nosotros habíamos sido confirmados |
| tú habías sido confirmado | vosotros habíais sido confirmados |
| él había sido confirmado | ellos habían sido confirmados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido confirmado | nosotros hubimos sido confirmados |
| tú hubiste sido confirmado | vosotros hubisteis sido confirmados |
| él hubo sido confirmado | ellos hubieron sido confirmados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui confirmado | nosotros fuimos confirmados |
| tú fuiste confirmado | vosotros fuisteis confirmados |
| él fue confirmado | ellos fueron confirmados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería confirmado | nosotros seríamos confirmados |
| tú serías confirmado | vosotros seríais confirmados |
| él sería confirmado | ellos serían confirmados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido confirmado | nosotros habríamos sido confirmados |
| tú habrías sido confirmado | vosotros habríais sido confirmados |
| él habría sido confirmado | ellos habrían sido confirmados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea confirmado | nosotros seamos confirmados |
| tú seas confirmado | vosotros seáis confirmados |
| él sea confirmado | ellos sean confirmados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere confirmado | nosotros fuéremos confirmados |
| tú fueres confirmado | vosotros fuereis confirmados |
| él fuere confirmado | ellos fueren confirmados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido confirmado | nosotros hubiéremos sido confirmados |
| tú hubieres sido confirmado | vosotros hubiereis sido confirmados |
| él hubiere sido confirmado | ellos hubieren sido confirmados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) confirmado | nosotros fuéramos (fuésemos) confirmados |
| tú fueras (fueses) confirmado | vosotros fuerais (fueseis) confirmados |
| él fuera (fuese) confirmado | ellos fueran (fuesen) confirmados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido confirmado | nosotros hayamos sido confirmados |
| tú hayas sido confirmado | vosotros hayáis sido confirmados |
| él haya sido confirmado | ellos hayan sido confirmados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido confirmado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido confirmados |
| tú hubieras (hubieses) sido confirmado | vosotros hubierais (hubieseis) sido confirmados |
| él hubiera (hubiese) sido confirmado | ellos hubieran (hubiesen) sido confirmados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | confirma | no confirmes |
| 3 Persona Singular | confirme | no confirme |
| 1 Persona Plural | confirmemos | no confirmemos |
| 2 Persona Plural | confirmad | no confirméis |
| 3 Persona Plural | confirmen | no confirmen |
| confirmando |
| confirmado |