sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

cristiano

adj
1. христианский
2. шутл /о вине/ чистый; неразбавленный
m, f христианин, христианка
pron

Universal (Es-Ru)

cristiano

cristiano, -a

adj
христианский
m, f христианин, христианка

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

– Os acusa el testigo Sapino Cabronio, cristiano como vosotros hasta el día de ayer.
– Вас обвиняет свидетель Спион Подлеций, христианин, как и вы, до вчерашнего дня.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Y, volviéndose a Zoraida, teniéndole yo y otro cristiano de entrambos brazos asido, porque algún desatino no hiciese, le dijo: ''¡Oh infame moza y mal aconsejada muchacha!
И, обратясь к Зораиде, меж тем как я и еще один христианин держали его за руки, дабы он снова не решился на какой-либо отчаянный шаг, воскликнул: "О беспутная девка, о дитя неразумное!
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Prólogo cristiano con abominables interrupciones de un emperador romano
Христианский пролог, прерываемый мерзкими откровениями римского императора
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Sentí un gran alivio al saber que Juan Carlos se confesó antes de morir y que esté sepultado cristianamente.
Почувствовала большое облегчение, узнав, что Хуан Карлос исповедался перед смертью и похоронен по-христиански.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Más cristianos de muy reciente bautizo, granujas huidos de la justicia, circuncisos amenazados de expulsión, picaros y aventureros, que gente de la iza y de la orza, gente de oficio, bogaban en estas naves.
Больше христиан недавнего крещения, мошенников, бежавших от суда, обрезанцев под угрозой изгнания, плутов и авантюристов, чем людей, привычных к парусу и ветру, людей морского дела, отправилось со мною на моих кораблях.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Ya los cristianos que habían de bogar el remo estaban prevenidos y escondidos por diversas partes de todos aquellos alrededores.
Христиане, коим предстояло грести, уже предуведомленные, попрятались в разных местах неподалеку от дома.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Aunque tengamos la desgracia de no ser cristianos viejos, nuestra familia es intachable.
– Да, мы, к несчастью, не принадлежим к «древним христианам», но давным-давно порвали с иудаизмом. В этом отношении мы – безупречны!
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

– Mora es en el traje y en el cuerpo, pero en el alma es muy grande cristiana, porque tiene grandísimos deseos de serlo.
- Она мавританка по одежде и по плоти, в душе же она ревностная христианка, ибо горит желанием сделаться таковою.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Añadir a mi diccionario

cristiano1/18

христиа́нский

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

cristiano

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	cristiano	cristianos
Feminino	cristiana	cristianas

Superlativo masculino

cristianísimo

cristianar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo cristiano	nosotros cristianamos
tú cristianas	vosotros cristianáis
él cristiana	ellos cristianan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo cristianaré	nosotros cristianaremos
tú cristianarás	vosotros cristianaréis
él cristianará	ellos cristianarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré cristianado	nosotros habremos cristianado
tú habrás cristianado	vosotros habréis cristianado
él habrá cristianado	ellos habrán cristianado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo cristianaba	nosotros cristianábamos
tú cristianabas	vosotros cristianabais
él cristianaba	ellos cristianaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he cristianado	nosotros hemos cristianado
tú has cristianado	vosotros habéis cristianado
él ha cristianado	ellos han cristianado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había cristianado	nosotros habíamos cristianado
tú habías cristianado	vosotros habíais cristianado
él había cristianado	ellos habían cristianado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube cristianado	nosotros hubimos cristianado
tú hubiste cristianado	vosotros hubisteis cristianado
él hubo cristianado	ellos hubieron cristianado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo cristiané	nosotros cristianamos
tú cristianaste	vosotros cristianasteis
él cristianó	ellos cristianaron

Imperfecto Potencial Activo
yo cristianaría	nosotros cristianaríamos
tú cristianarías	vosotros cristianaríais
él cristianaría	ellos cristianarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría cristianado	nosotros habríamos cristianado
tú habrías cristianado	vosotros habríais cristianado
él habría cristianado	ellos habrían cristianado

Presente Subjuntivo Activo
yo cristiane	nosotros cristianemos
tú cristianes	vosotros cristianéis
él cristiane	ellos cristianen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cristianare	nosotros cristianáremos
tú cristianares	vosotros cristianareis
él cristianare	ellos cristianaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere cristianado	nosotros hubiéremos cristianado
tú hubieres cristianado	vosotros hubiereis cristianado
él hubiere cristianado	ellos hubieren cristianado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cristianara, cristianase	nosotros cristianáramos, cristianásemos
tú cristianaras, cristianases	vosotros cristianarais, cristianaseis
él cristianara, cristianase	ellos cristianaran, cristianasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya cristianado	nosotros hayamos cristianado
tú hayas cristianado	vosotros hayáis cristianado
él haya cristianado	ellos hayan cristianado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) cristianado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) cristianado
tú hubieras (hubieses) cristianado	vosotros hubierais (hubieseis) cristianado
él hubiera (hubiese) cristianado	ellos hubieran (hubiesen) cristianado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy cristianado	nosotros somos cristianados
tú eres cristianado	vosotros sois cristianados
él es cristianado	ellos son cristianados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré cristianado	nosotros seremos cristianados
tú serás cristianado	vosotros seréis cristianados
él será cristianado	ellos serán cristianados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido cristianado	nosotros habremos sido cristianados
tú habrás sido cristianado	vosotros habréis sido cristianados
él habrá sido cristianado	ellos habrán sido cristianados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era cristianado	nosotros éramos cristianados
tú eras cristianado	vosotros erais cristianados
él era cristianado	ellos eran cristianados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido cristianado	nosotros hemos sido cristianados
tú has sido cristianado	vosotros habéis sido cristianados
él ha sido cristianado	ellos han sido cristianados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido cristianado	nosotros habíamos sido cristianados
tú habías sido cristianado	vosotros habíais sido cristianados
él había sido cristianado	ellos habían sido cristianados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido cristianado	nosotros hubimos sido cristianados
tú hubiste sido cristianado	vosotros hubisteis sido cristianados
él hubo sido cristianado	ellos hubieron sido cristianados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui cristianado	nosotros fuimos cristianados
tú fuiste cristianado	vosotros fuisteis cristianados
él fue cristianado	ellos fueron cristianados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería cristianado	nosotros seríamos cristianados
tú serías cristianado	vosotros seríais cristianados
él sería cristianado	ellos serían cristianados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido cristianado	nosotros habríamos sido cristianados
tú habrías sido cristianado	vosotros habríais sido cristianados
él habría sido cristianado	ellos habrían sido cristianados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea cristianado	nosotros seamos cristianados
tú seas cristianado	vosotros seáis cristianados
él sea cristianado	ellos sean cristianados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere cristianado	nosotros fuéremos cristianados
tú fueres cristianado	vosotros fuereis cristianados
él fuere cristianado	ellos fueren cristianados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido cristianado	nosotros hubiéremos sido cristianados
tú hubieres sido cristianado	vosotros hubiereis sido cristianados
él hubiere sido cristianado	ellos hubieren sido cristianados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) cristianado	nosotros fuéramos (fuésemos) cristianados
tú fueras (fueses) cristianado	vosotros fuerais (fueseis) cristianados
él fuera (fuese) cristianado	ellos fueran (fuesen) cristianados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido cristianado	nosotros hayamos sido cristianados
tú hayas sido cristianado	vosotros hayáis sido cristianados
él haya sido cristianado	ellos hayan sido cristianados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido cristianado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido cristianados
tú hubieras (hubieses) sido cristianado	vosotros hubierais (hubieseis) sido cristianados
él hubiera (hubiese) sido cristianado	ellos hubieran (hubiesen) sido cristianados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	cristiana	no cristianes
3 Persona Singular	cristiane	no cristiane
1 Persona Plural	cristianemos	no cristianemos
2 Persona Plural	cristianad	no cristianéis
3 Persona Plural	cristianen	no cristianen

cristianando

cristianado

cristiano

Sustantivo, Masculino

Singular	cristiano
Plural	cristianos