sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
fotografía
f
фотография:
фото (процесс)
(фото)снимок; (фото)карточка; фото разг
фотомастерская; фотостудия
Ejemplos de los textos
Primera fotografía grande de la derecha: niño de meses desnudo, rubio.Первая большая фотография справа: грудной младенец, голышом, светловолосый.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Esa cicatriz no estaba en la fotografía, ni Markovic la había mencionado al hablar de su herida en Vukovar.На фотографии этого шрама не было; Маркович, рассказывая о своем ранении в Вуковаре, тоже его не упоминал.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
También se hicieron fotografía» en una reunión con el Presidente de la Sociedad Portuaria de Pesca de Gaza.Во время встречи с председателем Общества рыбаков порта Газа было организовано еще одно фотографирование.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Yo bajaba de una casa, de hacerme una fotografía.Выходила от фотографа, снялась там.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
– La guerra -dijo tras pensarlo un rato- sólo puede fotografiarse bien cuando, mientras levantas la cámara, lo que ves no te afecta...– Войну, – сказал он, помолчав, – можно хорошо снять, лишь когда то, на что ты навел камеру, тебе безразлично...Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Algunos de ellos tomaron fotografías e hicieron preguntas en voz alta.Некоторые из них делали снимки и выкрикивали вопросы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Incluso por estas fotografías se podía llegar a la conclusión de que fue una época alegre y feliz.Даже по фотографиям можно судить – счастливое, отрадное было время.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Chac, chac. Aquel chasquido de machetes golpeando carne y huesos era algo que tampoco podía fotografiarse, ni pintarse.Жик, жик Звук ударов мачете, разрубающего мясо и кости, – его невозможно ни сфотографировать, ни нарисовать.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Y es notable: conozco sus fotografías como si las hubiera hecho yo mismo, pero nunca encontré esa foto...И вот что примечательно: я знаю ваши фотографии так, словно сделал их сам, но ту я ни разу нигде не встречал...Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Y cuando las veintitrés fotografías estuvieron listas, comprendió que él también lo estaba.И когда двадцать три фотографии были готовы, Фольк понял, что созрел и он сам.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Ahora que conozco esos cuadros y te conozco a ti, me gustaría volver allí y fotografiarlo.Теперь, когда я видел его картину и знаю тебя, я хотел бы вернуться туда и сделать несколько снимков.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Tiurin fotografiaba.Тюрин защелкал фотоаппаратом.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
fotografiar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fotografío | nosotros fotografiamos |
| tú fotografías | vosotros fotografiáis |
| él fotografía | ellos fotografían |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fotografiaré | nosotros fotografiaremos |
| tú fotografiarás | vosotros fotografiaréis |
| él fotografiará | ellos fotografiarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré fotografiado | nosotros habremos fotografiado |
| tú habrás fotografiado | vosotros habréis fotografiado |
| él habrá fotografiado | ellos habrán fotografiado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fotografiaba | nosotros fotografiábamos |
| tú fotografiabas | vosotros fotografiabais |
| él fotografiaba | ellos fotografiaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he fotografiado | nosotros hemos fotografiado |
| tú has fotografiado | vosotros habéis fotografiado |
| él ha fotografiado | ellos han fotografiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había fotografiado | nosotros habíamos fotografiado |
| tú habías fotografiado | vosotros habíais fotografiado |
| él había fotografiado | ellos habían fotografiado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube fotografiado | nosotros hubimos fotografiado |
| tú hubiste fotografiado | vosotros hubisteis fotografiado |
| él hubo fotografiado | ellos hubieron fotografiado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fotografié | nosotros fotografiamos |
| tú fotografiaste | vosotros fotografiasteis |
| él fotografió | ellos fotografiaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo fotografiaría | nosotros fotografiaríamos |
| tú fotografiarías | vosotros fotografiaríais |
| él fotografiaría | ellos fotografiarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría fotografiado | nosotros habríamos fotografiado |
| tú habrías fotografiado | vosotros habríais fotografiado |
| él habría fotografiado | ellos habrían fotografiado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fotografíe | nosotros fotografiemos |
| tú fotografíes | vosotros fotografiéis |
| él fotografíe | ellos fotografíen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fotografiare | nosotros fotografiáremos |
| tú fotografiares | vosotros fotografiareis |
| él fotografiare | ellos fotografiaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere fotografiado | nosotros hubiéremos fotografiado |
| tú hubieres fotografiado | vosotros hubiereis fotografiado |
| él hubiere fotografiado | ellos hubieren fotografiado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fotografiara, fotografiase | nosotros fotografiáramos, fotografiásemos |
| tú fotografiaras, fotografiases | vosotros fotografiarais, fotografiaseis |
| él fotografiara, fotografiase | ellos fotografiaran, fotografiasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya fotografiado | nosotros hayamos fotografiado |
| tú hayas fotografiado | vosotros hayáis fotografiado |
| él haya fotografiado | ellos hayan fotografiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) fotografiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) fotografiado |
| tú hubieras (hubieses) fotografiado | vosotros hubierais (hubieseis) fotografiado |
| él hubiera (hubiese) fotografiado | ellos hubieran (hubiesen) fotografiado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy fotografiado | nosotros somos fotografiados |
| tú eres fotografiado | vosotros sois fotografiados |
| él es fotografiado | ellos son fotografiados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré fotografiado | nosotros seremos fotografiados |
| tú serás fotografiado | vosotros seréis fotografiados |
| él será fotografiado | ellos serán fotografiados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido fotografiado | nosotros habremos sido fotografiados |
| tú habrás sido fotografiado | vosotros habréis sido fotografiados |
| él habrá sido fotografiado | ellos habrán sido fotografiados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era fotografiado | nosotros éramos fotografiados |
| tú eras fotografiado | vosotros erais fotografiados |
| él era fotografiado | ellos eran fotografiados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido fotografiado | nosotros hemos sido fotografiados |
| tú has sido fotografiado | vosotros habéis sido fotografiados |
| él ha sido fotografiado | ellos han sido fotografiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido fotografiado | nosotros habíamos sido fotografiados |
| tú habías sido fotografiado | vosotros habíais sido fotografiados |
| él había sido fotografiado | ellos habían sido fotografiados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido fotografiado | nosotros hubimos sido fotografiados |
| tú hubiste sido fotografiado | vosotros hubisteis sido fotografiados |
| él hubo sido fotografiado | ellos hubieron sido fotografiados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui fotografiado | nosotros fuimos fotografiados |
| tú fuiste fotografiado | vosotros fuisteis fotografiados |
| él fue fotografiado | ellos fueron fotografiados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería fotografiado | nosotros seríamos fotografiados |
| tú serías fotografiado | vosotros seríais fotografiados |
| él sería fotografiado | ellos serían fotografiados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido fotografiado | nosotros habríamos sido fotografiados |
| tú habrías sido fotografiado | vosotros habríais sido fotografiados |
| él habría sido fotografiado | ellos habrían sido fotografiados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea fotografiado | nosotros seamos fotografiados |
| tú seas fotografiado | vosotros seáis fotografiados |
| él sea fotografiado | ellos sean fotografiados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere fotografiado | nosotros fuéremos fotografiados |
| tú fueres fotografiado | vosotros fuereis fotografiados |
| él fuere fotografiado | ellos fueren fotografiados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido fotografiado | nosotros hubiéremos sido fotografiados |
| tú hubieres sido fotografiado | vosotros hubiereis sido fotografiados |
| él hubiere sido fotografiado | ellos hubieren sido fotografiados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) fotografiado | nosotros fuéramos (fuésemos) fotografiados |
| tú fueras (fueses) fotografiado | vosotros fuerais (fueseis) fotografiados |
| él fuera (fuese) fotografiado | ellos fueran (fuesen) fotografiados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido fotografiado | nosotros hayamos sido fotografiados |
| tú hayas sido fotografiado | vosotros hayáis sido fotografiados |
| él haya sido fotografiado | ellos hayan sido fotografiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido fotografiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido fotografiados |
| tú hubieras (hubieses) sido fotografiado | vosotros hubierais (hubieseis) sido fotografiados |
| él hubiera (hubiese) sido fotografiado | ellos hubieran (hubiesen) sido fotografiados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | fotografía | no fotografíes |
| 3 Persona Singular | fotografíe | no fotografíe |
| 1 Persona Plural | fotografiemos | no fotografiemos |
| 2 Persona Plural | fotografiad | no fotografiéis |
| 3 Persona Plural | fotografíen | no fotografíen |
| fotografiando |
| fotografiado |
fotografía
Sustantivo, Femenino
| Singular | fotografía |
| Plural | fotografías |