sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

gloriarse

de algo

хвастать(ся), хвалиться чем
реже быть довольным, гордиться чем

Ejemplos de los textos

Por otra parte, lo que le decía aquel muchacho presuntuoso estaba muy puesto en razón, pensó. Es cierto que no conviene confundir las cosas, pensó: yo soy yo y Canals, a quien Dios tenga en su gloria, era Canals.
С другой стороны, все то, о чем говорил ему этот заносчивый юноша, отнюдь не было лишено смысла. «И в самом деле, к чему смешивать разные веши, – уже спокойнее подумал он, – я есть я, а Каналс, упокой Господи его душу, был Каналсом».
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

– Todo eso es así -respondió don Quijote-, pero no todos podemos ser frailes, y muchos son los caminos por donde lleva Dios a los suyos al cielo: religión es la caballería; caballeros santos hay en la gloria.
- Все это справедливо, - заметил Дон Кихот, - но не все же могут быть монахами, да и пути, по которым господь приводит верных в рай, суть многоразличны. Рыцарство - тот же монашеский орден: среди рыцарей есть святые, вечного сподобившиеся блаженства.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

¡Ah traidor don Fernando, robador de mi gloria, muerte de mi vida!
О вероломный дон Фернандо, похититель моего блаженства, смерть моей жизни!
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Si la Roma de los Césares no pudo con ellos, menos puede ahora este misero marinero que, en alba ansiosamente esperada, aguarda la hora en que la luz del cielo le revele si fue inútil su empresa o si habrá de levantarse en gloria y perdurabilidad.
Если уж Рим с его Цезарями не смог их одолеть, то где уж какому-то жалкому моряку, который пред жадно ожидаемой зарею страшится часа, когда свет небес откроет ему, было ли бесцельно его предприятие или подымет оно его к славе на века.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Añadir a mi diccionario

gloriarse1/2

хва́стать(ся); хвали́ться чем

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

gloriarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me glorio	nosotros nos gloriamos
tú te glorias	vosotros os gloriáis
él se gloria	ellos se glorian

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me gloriaré	nosotros nos gloriaremos
tú te gloriarás	vosotros os gloriaréis
él se gloriará	ellos se gloriarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré gloriado	nosotros nos habremos gloriado
tú te habrás gloriado	vosotros os habréis gloriado
él se habrá gloriado	ellos se habrán gloriado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me gloriaba	nosotros nos gloriábamos
tú te gloriabas	vosotros os gloriabais
él se gloriaba	ellos se gloriaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he gloriado	nosotros nos hemos gloriado
tú te has gloriado	vosotros os habéis gloriado
él se ha gloriado	ellos se han gloriado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había gloriado	nosotros nos habíamos gloriado
tú te habías gloriado	vosotros os habíais gloriado
él se había gloriado	ellos se habían gloriado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube gloriado	nosotros nos hubimos gloriado
tú te hubiste gloriado	vosotros os hubisteis gloriado
él se hubo gloriado	ellos se hubieron gloriado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me glorié	nosotros nos gloriamos
tú te gloriaste	vosotros os gloriasteis
él se glorió	ellos se gloriaron

Imperfecto Potencial
yo me gloriaría	nosotros nos gloriaríamos
tú te gloriarías	vosotros os gloriaríais
él se gloriaría	ellos se gloriarían

Perfecto Potencial
yo me habría gloriado	nosotros nos habríamos gloriado
tú te habrías gloriado	vosotros os habríais gloriado
él se habría gloriado	ellos se habrían gloriado

Presente Subjuntivo
yo me glorie	nosotros nos gloriemos
tú te glories	vosotros os gloriéis
él se glorie	ellos se glorien

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me gloriare	nosotros nos gloriáremos
tú te gloriares	vosotros os gloriareis
él se gloriare	ellos se gloriaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere gloriado	nosotros nos hubiéremos gloriado
tú te hubieres gloriado	vosotros os hubiereis gloriado
él se hubiere gloriado	ellos se hubieren gloriado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me gloriara, gloriase	nosotros nos gloriáramos, gloriásemos
tú te gloriaras, gloriases	vosotros os gloriarais, gloriaseis
él se gloriara, gloriase	ellos se gloriaran, gloriasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya gloriado	nosotros nos hayamos gloriado
tú te hayas gloriado	vosotros os hayáis gloriado
él se ha gloriado	ellos se hayan gloriado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) gloriado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) gloriado
tú te hubieras (hubieses) gloriado	vosotros os hubierais (hubieseis) gloriado
él se se hubiera (hubiese) gloriado	ellos se hubieran (hubiesen) gloriado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	gloríate	no te glories
3 Persona Singular	gloríese	no se gloríe
1 Persona Plural	gloriémonos	no nos gloriemos
2 Persona Plural	gloriaos	no os gloriéis
3 Persona Plural	gloríense	no se gloríen

gloriándose

gloriado

gloriar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo glorío	nosotros gloriamos
tú glorías	vosotros gloriáis
él gloría	ellos glorían

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo gloriaré	nosotros gloriaremos
tú gloriarás	vosotros gloriaréis
él gloriará	ellos gloriarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré gloriado	nosotros habremos gloriado
tú habrás gloriado	vosotros habréis gloriado
él habrá gloriado	ellos habrán gloriado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo gloriaba	nosotros gloriábamos
tú gloriabas	vosotros gloriabais
él gloriaba	ellos gloriaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he gloriado	nosotros hemos gloriado
tú has gloriado	vosotros habéis gloriado
él ha gloriado	ellos han gloriado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había gloriado	nosotros habíamos gloriado
tú habías gloriado	vosotros habíais gloriado
él había gloriado	ellos habían gloriado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube gloriado	nosotros hubimos gloriado
tú hubiste gloriado	vosotros hubisteis gloriado
él hubo gloriado	ellos hubieron gloriado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo glorié	nosotros gloriamos
tú gloriaste	vosotros gloriasteis
él glorió	ellos gloriaron

Imperfecto Potencial Activo
yo gloriaría	nosotros gloriaríamos
tú gloriarías	vosotros gloriaríais
él gloriaría	ellos gloriarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría gloriado	nosotros habríamos gloriado
tú habrías gloriado	vosotros habríais gloriado
él habría gloriado	ellos habrían gloriado

Presente Subjuntivo Activo
yo gloríe	nosotros gloriemos
tú gloríes	vosotros gloriéis
él gloríe	ellos gloríen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo gloriare	nosotros gloriáremos
tú gloriares	vosotros gloriareis
él gloriare	ellos gloriaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere gloriado	nosotros hubiéremos gloriado
tú hubieres gloriado	vosotros hubiereis gloriado
él hubiere gloriado	ellos hubieren gloriado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo gloriara, gloriase	nosotros gloriáramos, gloriásemos
tú gloriaras, gloriases	vosotros gloriarais, gloriaseis
él gloriara, gloriase	ellos gloriaran, gloriasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya gloriado	nosotros hayamos gloriado
tú hayas gloriado	vosotros hayáis gloriado
él haya gloriado	ellos hayan gloriado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) gloriado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) gloriado
tú hubieras (hubieses) gloriado	vosotros hubierais (hubieseis) gloriado
él hubiera (hubiese) gloriado	ellos hubieran (hubiesen) gloriado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy gloriado	nosotros somos gloriados
tú eres gloriado	vosotros sois gloriados
él es gloriado	ellos son gloriados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré gloriado	nosotros seremos gloriados
tú serás gloriado	vosotros seréis gloriados
él será gloriado	ellos serán gloriados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido gloriado	nosotros habremos sido gloriados
tú habrás sido gloriado	vosotros habréis sido gloriados
él habrá sido gloriado	ellos habrán sido gloriados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era gloriado	nosotros éramos gloriados
tú eras gloriado	vosotros erais gloriados
él era gloriado	ellos eran gloriados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido gloriado	nosotros hemos sido gloriados
tú has sido gloriado	vosotros habéis sido gloriados
él ha sido gloriado	ellos han sido gloriados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido gloriado	nosotros habíamos sido gloriados
tú habías sido gloriado	vosotros habíais sido gloriados
él había sido gloriado	ellos habían sido gloriados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido gloriado	nosotros hubimos sido gloriados
tú hubiste sido gloriado	vosotros hubisteis sido gloriados
él hubo sido gloriado	ellos hubieron sido gloriados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui gloriado	nosotros fuimos gloriados
tú fuiste gloriado	vosotros fuisteis gloriados
él fue gloriado	ellos fueron gloriados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería gloriado	nosotros seríamos gloriados
tú serías gloriado	vosotros seríais gloriados
él sería gloriado	ellos serían gloriados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido gloriado	nosotros habríamos sido gloriados
tú habrías sido gloriado	vosotros habríais sido gloriados
él habría sido gloriado	ellos habrían sido gloriados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea gloriado	nosotros seamos gloriados
tú seas gloriado	vosotros seáis gloriados
él sea gloriado	ellos sean gloriados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere gloriado	nosotros fuéremos gloriados
tú fueres gloriado	vosotros fuereis gloriados
él fuere gloriado	ellos fueren gloriados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido gloriado	nosotros hubiéremos sido gloriados
tú hubieres sido gloriado	vosotros hubiereis sido gloriados
él hubiere sido gloriado	ellos hubieren sido gloriados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) gloriado	nosotros fuéramos (fuésemos) gloriados
tú fueras (fueses) gloriado	vosotros fuerais (fueseis) gloriados
él fuera (fuese) gloriado	ellos fueran (fuesen) gloriados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido gloriado	nosotros hayamos sido gloriados
tú hayas sido gloriado	vosotros hayáis sido gloriados
él haya sido gloriado	ellos hayan sido gloriados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido gloriado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido gloriados
tú hubieras (hubieses) sido gloriado	vosotros hubierais (hubieseis) sido gloriados
él hubiera (hubiese) sido gloriado	ellos hubieran (hubiesen) sido gloriados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	gloría	no gloríes
3 Persona Singular	gloríe	no gloríe
1 Persona Plural	gloriemos	no gloriemos
2 Persona Plural	gloriad	no gloriéis
3 Persona Plural	gloríen	no gloríen

gloriando

gloriado