granuja

com pred разг

часто шутл плут, плутовка; проныра; шельма
/о ребёнке/ сорванец; уличный мальчишка; уличная девчонка; пацан, пацанка

Universal (Es-Ru)

granuja

m, f

плут, плутовка; проныра
уличный мальчишка; сорванец

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

¡Granuja, renegado, judas!, gritaba mientras trataba de golpearlo con todas sus fuerzas.
– Мошенник, отступник, Иуда! – кричал он и бил наотмашь, изо всей силы.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Más cristianos de muy reciente bautizo, granujas huidos de la justicia, circuncisos amenazados de expulsión, picaros y aventureros, que gente de la iza y de la orza, gente de oficio, bogaban en estas naves.
Больше христиан недавнего крещения, мошенников, бежавших от суда, обрезанцев под угрозой изгнания, плутов и авантюристов, чем людей, привычных к парусу и ветру, людей морского дела, отправилось со мною на моих кораблях.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Añadir a mi diccionario

granuja1/4

плут; плуто́вка; проны́ра; ше́льма

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

granuja

Sustantivo, Femenino

Singular	granuja
Plural	granujas