sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
invernada
f
поэт зимнее время; зимняя пора
зимовка скота
Ам зимнее пастбище
LatinAmerican (Es-Ru)
invernada
f; Арг., П., Ур.
зимнее пастбище
f; Арг., П., Ч.
период откорма скота
f; m
один из трёх урожаев какао
f; Вен.
проливной дождь, ливень
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Unas tres horas en invierno, y aun más, corría al trote largo Karanar desde Boranli-Burani hasta Kumbel.Часа три, а зимой так и дольше, рысцой размашистой бежал Каранар от Боранлы-Буранного до Кумбеля.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Pero decían muchos que esto nada demostraba; que por sobre el Mediterráneo volaban cada año, cigüeñas las venidas de los reinos alemanes que, por no padecer nieves ni ventiscas buscaban, en invierno, el resol de los alminares moriscos.Но многие говорили, что это ничего не значит, что над Средиземным морем появлялись, год от году, прилетевшие из германских земель аисты, которые, чтоб не страдать от снегов и вьюг, искали зимою солнечных бликов на мавританских минаретах.Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и теньАрфа и теньКарпентьер, АлехоEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.
-Dígame -le preguntó a una dependiente joven, que había entrado aquel invierno-, ¿espera usted una subida?...– Скажите, – спросила она молоденькую приказчицу, поступившую зимой, – правда ли, что вам прибавляют жалованья?Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Y recuerde siempre lo que voy a decirle, que consuela mucho: viva Dios e cante o merlo, que tras do vran ven o inverno.И запомни навсегда, что скажу, это очень утешает: «Да здравствует Бог и пенье дрозда – Весна за зимою приходит всегда».Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
La tienda estaba cerrada; encontraron a sus tíos sentados al fondo de la salita. Pese a lo oscuro que estaba el día de invierno, no se habían acordado de encender la luz de gas.Лавка была закрыта; дядя и тетя находились в маленькой столовой, где даже забыли зажечь газ, несмотря на то что стоял темный зимний день.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
A lo que añadió el ama: Y ¿podrá vuestra merced pasar en el campo las siestas del verano, los serenos del invierno, el aullido de los lobos?Тут вмешалась ключница: - Да разве полуденный зной - летом, ночная сырость и вой волков зимою, разве это для вас, ваша милость?Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
A cierta distancia, a través de los escasos árboles clareados por el invierno, se movían en silencio dos faroles. Ahí se encontraban los patíbulos.В некотором отдалении, за редкими, прозрачными по-зимнему деревьями, молчаливо двигались два фонарика: там стояли виселицы.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Paco había andado siempre medio malo desde una mojadura que se dio un invierno, siendo niño.Пако постоянно прихварывал, после того как в детстве промочил зимою ноги.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Y entonces hay un gran bienestar todo el otoño hasta la llegada del invierno: hace fresco y el ganado engorda.И тогда всю осень вплоть до самой зимы благодать – прохлада стоит, скот тело набирает.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
invernar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo invierno | nosotros invernamos |
| tú inviernas | vosotros invernáis |
| él invierna | ellos inviernan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo invernaré | nosotros invernaremos |
| tú invernarás | vosotros invernaréis |
| él invernará | ellos invernarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré invernado | nosotros habremos invernado |
| tú habrás invernado | vosotros habréis invernado |
| él habrá invernado | ellos habrán invernado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo invernaba | nosotros invernábamos |
| tú invernabas | vosotros invernabais |
| él invernaba | ellos invernaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he invernado | nosotros hemos invernado |
| tú has invernado | vosotros habéis invernado |
| él ha invernado | ellos han invernado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había invernado | nosotros habíamos invernado |
| tú habías invernado | vosotros habíais invernado |
| él había invernado | ellos habían invernado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube invernado | nosotros hubimos invernado |
| tú hubiste invernado | vosotros hubisteis invernado |
| él hubo invernado | ellos hubieron invernado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo inverné | nosotros invernamos |
| tú invernaste | vosotros invernasteis |
| él invernó | ellos invernaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo invernaría | nosotros invernaríamos |
| tú invernarías | vosotros invernaríais |
| él invernaría | ellos invernarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría invernado | nosotros habríamos invernado |
| tú habrías invernado | vosotros habríais invernado |
| él habría invernado | ellos habrían invernado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo invierne | nosotros invernemos |
| tú inviernes | vosotros invernéis |
| él invierne | ellos inviernen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo invernare | nosotros invernáremos |
| tú invernares | vosotros invernareis |
| él invernare | ellos invernaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere invernado | nosotros hubiéremos invernado |
| tú hubieres invernado | vosotros hubiereis invernado |
| él hubiere invernado | ellos hubieren invernado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo invernara, invernase | nosotros invernáramos, invernásemos |
| tú invernaras, invernases | vosotros invernarais, invernaseis |
| él invernara, invernase | ellos invernaran, invernasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya invernado | nosotros hayamos invernado |
| tú hayas invernado | vosotros hayáis invernado |
| él haya invernado | ellos hayan invernado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) invernado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) invernado |
| tú hubieras (hubieses) invernado | vosotros hubierais (hubieseis) invernado |
| él hubiera (hubiese) invernado | ellos hubieran (hubiesen) invernado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy invernado | nosotros somos invernados |
| tú eres invernado | vosotros sois invernados |
| él es invernado | ellos son invernados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré invernado | nosotros seremos invernados |
| tú serás invernado | vosotros seréis invernados |
| él será invernado | ellos serán invernados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido invernado | nosotros habremos sido invernados |
| tú habrás sido invernado | vosotros habréis sido invernados |
| él habrá sido invernado | ellos habrán sido invernados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era invernado | nosotros éramos invernados |
| tú eras invernado | vosotros erais invernados |
| él era invernado | ellos eran invernados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido invernado | nosotros hemos sido invernados |
| tú has sido invernado | vosotros habéis sido invernados |
| él ha sido invernado | ellos han sido invernados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido invernado | nosotros habíamos sido invernados |
| tú habías sido invernado | vosotros habíais sido invernados |
| él había sido invernado | ellos habían sido invernados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido invernado | nosotros hubimos sido invernados |
| tú hubiste sido invernado | vosotros hubisteis sido invernados |
| él hubo sido invernado | ellos hubieron sido invernados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui invernado | nosotros fuimos invernados |
| tú fuiste invernado | vosotros fuisteis invernados |
| él fue invernado | ellos fueron invernados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería invernado | nosotros seríamos invernados |
| tú serías invernado | vosotros seríais invernados |
| él sería invernado | ellos serían invernados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido invernado | nosotros habríamos sido invernados |
| tú habrías sido invernado | vosotros habríais sido invernados |
| él habría sido invernado | ellos habrían sido invernados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea invernado | nosotros seamos invernados |
| tú seas invernado | vosotros seáis invernados |
| él sea invernado | ellos sean invernados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere invernado | nosotros fuéremos invernados |
| tú fueres invernado | vosotros fuereis invernados |
| él fuere invernado | ellos fueren invernados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido invernado | nosotros hubiéremos sido invernados |
| tú hubieres sido invernado | vosotros hubiereis sido invernados |
| él hubiere sido invernado | ellos hubieren sido invernados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) invernado | nosotros fuéramos (fuésemos) invernados |
| tú fueras (fueses) invernado | vosotros fuerais (fueseis) invernados |
| él fuera (fuese) invernado | ellos fueran (fuesen) invernados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido invernado | nosotros hayamos sido invernados |
| tú hayas sido invernado | vosotros hayáis sido invernados |
| él haya sido invernado | ellos hayan sido invernados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido invernado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido invernados |
| tú hubieras (hubieses) sido invernado | vosotros hubierais (hubieseis) sido invernados |
| él hubiera (hubiese) sido invernado | ellos hubieran (hubiesen) sido invernados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | invierna | no inviernes |
| 3 Persona Singular | invierne | no invierne |
| 1 Persona Plural | invernemos | no invernemos |
| 2 Persona Plural | invernad | no invernéis |
| 3 Persona Plural | inviernen | no inviernen |
| invernando |
| invernado |
invernada
Sustantivo, Femenino
| Singular | invernada |
| Plural | invernadas |