sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
mascullar
vt разг говорить невнятно, цедить сквозь зубы что; бормотать; бурчать
Essential (Es-Ru)
mascullar
vt
разг. шамкать, говорить невнятно (сквозь зубы)
торопливо жевать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Después, volvió el rostro hacia Donald y masculló —: Yo sólo quería recordarles...Потом он поднял лицо к Дональду и проговорил: - Я только хотел напомнить вам...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
— Eso será lo correcto — masculló Izya, mirando también las llamas —.- Это будет правильно... - проговорил Изя, тоже глядя в огонь.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
— Yo sólo quería recordarles — masculló Van con aire sumiso — que ese bidón tiene el asa rota.- Я только хотел напомнить, - кротко проговорил Ван, - что у этого бака отломана ручка.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
— La alianza entre la espada y la ira — masculló Izya, mientras caminaba deprisa hacia el hueco de la puerta —.Союз меча и гнева... - бормотал Изя, торопливо устремляясь к дверному проему.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Un profundo disgusto se reflejó en el rostro de Salvador, masculló algo y, aflojando los dedos en el hombro de Cristo, dijo rápidamente: — Después me lo contarás todo con lujo de detalles.Сальватор нахмурился, пробормотал что-то и, разжав пальцы на плече Кристо, быстро проговорил: - Об этом ты подробно расскажешь мне после.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
— Calla — masculló Andrei entre dientes.- Помолчи, - сказал Андрей сквозь зубы.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Diantre, masculló, yo creía que los gastos de la Exposición corrían a cargo de los catalanes.– Дьявол! Я полагал, что расходы по выставке возьмут на себя каталонцы.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
mascullar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo mascullo | nosotros mascullamos |
| tú mascullas | vosotros masculláis |
| él masculla | ellos mascullan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo mascullaré | nosotros mascullaremos |
| tú mascullarás | vosotros mascullaréis |
| él mascullará | ellos mascullarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré mascullado | nosotros habremos mascullado |
| tú habrás mascullado | vosotros habréis mascullado |
| él habrá mascullado | ellos habrán mascullado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo mascullaba | nosotros mascullábamos |
| tú mascullabas | vosotros mascullabais |
| él mascullaba | ellos mascullaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he mascullado | nosotros hemos mascullado |
| tú has mascullado | vosotros habéis mascullado |
| él ha mascullado | ellos han mascullado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había mascullado | nosotros habíamos mascullado |
| tú habías mascullado | vosotros habíais mascullado |
| él había mascullado | ellos habían mascullado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube mascullado | nosotros hubimos mascullado |
| tú hubiste mascullado | vosotros hubisteis mascullado |
| él hubo mascullado | ellos hubieron mascullado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo mascullé | nosotros mascullamos |
| tú mascullaste | vosotros mascullasteis |
| él masculló | ellos mascullaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo mascullaría | nosotros mascullaríamos |
| tú mascullarías | vosotros mascullaríais |
| él mascullaría | ellos mascullarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría mascullado | nosotros habríamos mascullado |
| tú habrías mascullado | vosotros habríais mascullado |
| él habría mascullado | ellos habrían mascullado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo masculle | nosotros mascullemos |
| tú masculles | vosotros masculléis |
| él masculle | ellos mascullen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo mascullare | nosotros masculláremos |
| tú mascullares | vosotros mascullareis |
| él mascullare | ellos mascullaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere mascullado | nosotros hubiéremos mascullado |
| tú hubieres mascullado | vosotros hubiereis mascullado |
| él hubiere mascullado | ellos hubieren mascullado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo mascullara, mascullase | nosotros masculláramos, mascullásemos |
| tú mascullaras, mascullases | vosotros mascullarais, mascullaseis |
| él mascullara, mascullase | ellos mascullaran, mascullasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya mascullado | nosotros hayamos mascullado |
| tú hayas mascullado | vosotros hayáis mascullado |
| él haya mascullado | ellos hayan mascullado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) mascullado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) mascullado |
| tú hubieras (hubieses) mascullado | vosotros hubierais (hubieseis) mascullado |
| él hubiera (hubiese) mascullado | ellos hubieran (hubiesen) mascullado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy mascullado | nosotros somos mascullados |
| tú eres mascullado | vosotros sois mascullados |
| él es mascullado | ellos son mascullados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré mascullado | nosotros seremos mascullados |
| tú serás mascullado | vosotros seréis mascullados |
| él será mascullado | ellos serán mascullados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido mascullado | nosotros habremos sido mascullados |
| tú habrás sido mascullado | vosotros habréis sido mascullados |
| él habrá sido mascullado | ellos habrán sido mascullados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era mascullado | nosotros éramos mascullados |
| tú eras mascullado | vosotros erais mascullados |
| él era mascullado | ellos eran mascullados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido mascullado | nosotros hemos sido mascullados |
| tú has sido mascullado | vosotros habéis sido mascullados |
| él ha sido mascullado | ellos han sido mascullados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido mascullado | nosotros habíamos sido mascullados |
| tú habías sido mascullado | vosotros habíais sido mascullados |
| él había sido mascullado | ellos habían sido mascullados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido mascullado | nosotros hubimos sido mascullados |
| tú hubiste sido mascullado | vosotros hubisteis sido mascullados |
| él hubo sido mascullado | ellos hubieron sido mascullados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui mascullado | nosotros fuimos mascullados |
| tú fuiste mascullado | vosotros fuisteis mascullados |
| él fue mascullado | ellos fueron mascullados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería mascullado | nosotros seríamos mascullados |
| tú serías mascullado | vosotros seríais mascullados |
| él sería mascullado | ellos serían mascullados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido mascullado | nosotros habríamos sido mascullados |
| tú habrías sido mascullado | vosotros habríais sido mascullados |
| él habría sido mascullado | ellos habrían sido mascullados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea mascullado | nosotros seamos mascullados |
| tú seas mascullado | vosotros seáis mascullados |
| él sea mascullado | ellos sean mascullados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere mascullado | nosotros fuéremos mascullados |
| tú fueres mascullado | vosotros fuereis mascullados |
| él fuere mascullado | ellos fueren mascullados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido mascullado | nosotros hubiéremos sido mascullados |
| tú hubieres sido mascullado | vosotros hubiereis sido mascullados |
| él hubiere sido mascullado | ellos hubieren sido mascullados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) mascullado | nosotros fuéramos (fuésemos) mascullados |
| tú fueras (fueses) mascullado | vosotros fuerais (fueseis) mascullados |
| él fuera (fuese) mascullado | ellos fueran (fuesen) mascullados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido mascullado | nosotros hayamos sido mascullados |
| tú hayas sido mascullado | vosotros hayáis sido mascullados |
| él haya sido mascullado | ellos hayan sido mascullados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido mascullado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido mascullados |
| tú hubieras (hubieses) sido mascullado | vosotros hubierais (hubieseis) sido mascullados |
| él hubiera (hubiese) sido mascullado | ellos hubieran (hubiesen) sido mascullados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | masculla | no masculles |
| 3 Persona Singular | masculle | no masculle |
| 1 Persona Plural | mascullemos | no mascullemos |
| 2 Persona Plural | mascullad | no masculléis |
| 3 Persona Plural | mascullen | no mascullen |
| mascullando |
| mascullado |