sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

oponer

algo a, contra algo; dos cosas противопоставить что (чему)
выдвинуть /возражение/; привести /довод против чего-л/

Universal (Es-Ru)

oponer

противопоставлять
возражать; приводить (довод против чего-л)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Pálido y retorciéndose las manos en el mejor estilo ancilar, el maitre había entregado las llaves sin oponer resistencia.
Бледный, театрально ломая руки, метрдотель отдал ключи без всякого сопротивления.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Sus hijas intentaron oponer a ello resistencia: se negaban a abandonar la ciudad.
Дочери не хотели покидать город и пытались протестовать.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

China se ha opuesto siempre a la carrera de armamentos, ha abogado por la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares, espaciales, químicas y biológicas y por una reducción drástica de las armas convencionales.
Китай последовательно выступал против гонки вооружений, за полное запрещение и уничтожение ядерного, космического, химического и биологического оружия и эа резкое сокращение арсеналов обычных вооружений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

No son distintas, ya que bastan dos espejos opuestos para construir un laberinto.
Он не так уж отличается от первого, ведь достаточно двух зеркал, поставленных одно против другого, чтобы создать лабиринт.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Y, además, se oponía a ella por considerarla una influencia nefasta, que pondría en peligro la casa el día en que Mouret sucumbiera.
Кроме того, он боролся с нею потому, что считал ее влияние пагубным: в тот день, когда Муре будет побежден, его страсть к Денизе поставит под угрозу самое существование фирмы.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

En el lado opuesto del horizonte, los accidentes de la costa se perfilaban en la suave bruma del amanecer, escalonadas sus puntas en perspectiva con diferentes tonos de gris, desde el más oscuro y próximo al más difuso y lejano.
Береговая линия все четче проступала в легком утреннем тумане – темная вблизи, белесая и размытая вдали.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Caifas, el Cubano y los dos extraños bebían a pico de botella en el extremo opuesto, referían en embrollo historietas soeces, comenzaban por el desenlace y después no hallaban qué agregar, ponderaban con carcajadas idiotas sus eructos y sus pedos.
Кайфас, Кубинец и два чужака пили прямо из горлышка в другом конце лачуги, развлекались грязными анекдотами, но начинали с конца, а потом, не зная, что еще добавить, разражались идиотским хохотом, рыгали и издавали прочие непристойные звуки.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Toribio no opuso resistencia, se dejó esposar y se perdió en la noche, con un guardia civil a cada lado, por la carretera abajo.
Торибио не сопротивлялся, дал надеть наручники и исчез в ночи, вниз по дороге с полицейскими по бокам.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

En la punta opuesta del obrador de Van había una máquina de escribir.
На дальнем конце длинного рабочего стола Вана стояла пишущая машинка.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Iba contemplando aquel camino que había recorrido en dirección opuesta ocho años atrás.
Эта самая дорога увела его из родного дома восемь лет назад.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Pero no tenía Mastaï un ánimo vulnerable al primer contratiempo grave que se opusiese a sus designios.
Но Мастаи не был столь уязвим, чтоб пасть духом от первого серьезного препятствия его замыслам.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Añadir a mi diccionario

oponer1/4

противопоста́вить что

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

oponer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo opongo	nosotros oponemos
tú opones	vosotros oponéis
él opone	ellos oponen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo opondré	nosotros opondremos
tú opondrás	vosotros opondréis
él opondrá	ellos opondrán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré opuesto	nosotros habremos opuesto
tú habrás opuesto	vosotros habréis opuesto
él habrá opuesto	ellos habrán opuesto

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo oponía	nosotros oponíamos
tú oponías	vosotros oponíais
él oponía	ellos oponían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he opuesto	nosotros hemos opuesto
tú has opuesto	vosotros habéis opuesto
él ha opuesto	ellos han opuesto

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había opuesto	nosotros habíamos opuesto
tú habías opuesto	vosotros habíais opuesto
él había opuesto	ellos habían opuesto

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube opuesto	nosotros hubimos opuesto
tú hubiste opuesto	vosotros hubisteis opuesto
él hubo opuesto	ellos hubieron opuesto

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo opuse	nosotros opusimos
tú opusiste	vosotros opusisteis
él opuso	ellos opusieron

Imperfecto Potencial Activo
yo opondría	nosotros opondríamos
tú opondrías	vosotros opondríais
él opondría	ellos opondrían

Perfecto Potencial Activo
yo habría opuesto	nosotros habríamos opuesto
tú habrías opuesto	vosotros habríais opuesto
él habría opuesto	ellos habrían opuesto

Presente Subjuntivo Activo
yo oponga	nosotros opongamos
tú opongas	vosotros opongáis
él oponga	ellos opongan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo opusiere	nosotros opusiéremos
tú opusieres	vosotros opusiereis
él opusiere	ellos opusieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere opuesto	nosotros hubiéremos opuesto
tú hubieres opuesto	vosotros hubiereis opuesto
él hubiere opuesto	ellos hubieren opuesto

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo opusiera, opusiese	nosotros opusiéramos, opusiésemos
tú opusieras, opusieses	vosotros opusierais, opusieseis
él opusiera, opusiese	ellos opusieran, opusiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya opuesto	nosotros hayamos opuesto
tú hayas opuesto	vosotros hayáis opuesto
él haya opuesto	ellos hayan opuesto

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) opuesto	nosotros hubiéramos (hubiésemos) opuesto
tú hubieras (hubieses) opuesto	vosotros hubierais (hubieseis) opuesto
él hubiera (hubiese) opuesto	ellos hubieran (hubiesen) opuesto

Presente Indicativo Pasivo
yo soy opuesto	nosotros somos opuestos
tú eres opuesto	vosotros sois opuestos
él es opuesto	ellos son opuestos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré opuesto	nosotros seremos opuestos
tú serás opuesto	vosotros seréis opuestos
él será opuesto	ellos serán opuestos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido opuesto	nosotros habremos sido opuestos
tú habrás sido opuesto	vosotros habréis sido opuestos
él habrá sido opuesto	ellos habrán sido opuestos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era opuesto	nosotros éramos opuestos
tú eras opuesto	vosotros erais opuestos
él era opuesto	ellos eran opuestos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido opuesto	nosotros hemos sido opuestos
tú has sido opuesto	vosotros habéis sido opuestos
él ha sido opuesto	ellos han sido opuestos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido opuesto	nosotros habíamos sido opuestos
tú habías sido opuesto	vosotros habíais sido opuestos
él había sido opuesto	ellos habían sido opuestos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido opuesto	nosotros hubimos sido opuestos
tú hubiste sido opuesto	vosotros hubisteis sido opuestos
él hubo sido opuesto	ellos hubieron sido opuestos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui opuesto	nosotros fuimos opuestos
tú fuiste opuesto	vosotros fuisteis opuestos
él fue opuesto	ellos fueron opuestos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería opuesto	nosotros seríamos opuestos
tú serías opuesto	vosotros seríais opuestos
él sería opuesto	ellos serían opuestos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido opuesto	nosotros habríamos sido opuestos
tú habrías sido opuesto	vosotros habríais sido opuestos
él habría sido opuesto	ellos habrían sido opuestos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea opuesto	nosotros seamos opuestos
tú seas opuesto	vosotros seáis opuestos
él sea opuesto	ellos sean opuestos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere opuesto	nosotros fuéremos opuestos
tú fueres opuesto	vosotros fuereis opuestos
él fuere opuesto	ellos fueren opuestos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido opuesto	nosotros hubiéremos sido opuestos
tú hubieres sido opuesto	vosotros hubiereis sido opuestos
él hubiere sido opuesto	ellos hubieren sido opuestos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) opuesto	nosotros fuéramos (fuésemos) opuestos
tú fueras (fueses) opuesto	vosotros fuerais (fueseis) opuestos
él fuera (fuese) opuesto	ellos fueran (fuesen) opuestos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido opuesto	nosotros hayamos sido opuestos
tú hayas sido opuesto	vosotros hayáis sido opuestos
él haya sido opuesto	ellos hayan sido opuestos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido opuesto	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido opuestos
tú hubieras (hubieses) sido opuesto	vosotros hubierais (hubieseis) sido opuestos
él hubiera (hubiese) sido opuesto	ellos hubieran (hubiesen) sido opuestos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	opon	no opongas
3 Persona Singular	oponga	no oponga
1 Persona Plural	opongamos	no opongamos
2 Persona Plural	oponed	no opongáis
3 Persona Plural	opongan	no opongan

oponiendo

opuesto