sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
Ejemplos de los textos
En el debate se adoptaría un enfoque interdisciplinarío; los jefes de las organizaciones, organismos y órganos del sistema de las Naciones Unidas interesados deberían participar activamente en el debate.обсуждение должно основываться на междисциплинарном подходе; в обсуждении должны принимать активное участие руководители соответствующих организаций, учреждений и других органов системы Организации Объединенных Нации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Al mismo tiempo, pareciera que muchos Estados de diferentes grupos que participan en la Conferencia de Desarme no han comprendido aún la necesidad urgente de concluir una prohibición global de las armas químicas.В то же время, представляется, что многие государства из различных групп, участвующие в Конференции по разоружению, все еще не осознали неотложность заключения Конвенции о всеобъемлющем запрещении химического оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Estoy plenamente convencido de gue se aprecia plenamente la importancia del diálogo organizado dentro del marco de estos centros, donde los participantes con frecuencia contribuyen a título personal.Я твердо уверен в том, что значение переговоров, организованных этими региональными центрами, когда участники зачастую говорят от своего имени, широко признано всеми.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Según al informe del Consejo Nacional de Sindicatos, en la acción de "ausentismo laboral" participaron 2,5 millones de trabajadores,Согласно докладу НСП, в этой забастовке принимали участие 2,5 млн. рабочих.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Se informó que la mayoría de los 200 participantes en ese intercambio eran blancos que tenían poca o ninguna experiencia en relación con las barriadas negras unos 35 negros de Mamelodi habían ido a vivir a casas de blancos en PretoriaСообщают, что большинство из 200 участников программы обмена составляли белые жители, фактически незнакомые с жизнью в черных поселениях; около 35 чернокожих жителей поселения Меилоди гостили в домах белых жителей Претории.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Shostakóvich detestaba semejantes libertades y trataba de participar en los preparativos de todas las puestas en escena de Lady Macbeth.Шостакович совершенно не терпел подобных вещей, а потому старался участвовать в подготовке всех постановок «Леди Макбет».Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Se calcula que de esas 279 personas una tercera parte ha participado en asesinatos relacionados con lea disturbios políticos.Из упомянутых 279 человек одна треть замешана в убийствах, связанных с политическими беспорядками.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Mirándolo con algo que participaba del despecho y del reproche, pensó que él la había necesitado y que era una traición y una cobardía marcharse así, abandonarse a sí mismo a la hora del encuentro.Смотря па пего с легким упреком и досадой, она подумала, что он нуждался в ней и что это было предательством и трусостью уйти вот так, отказавшись от встречи с нею.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Asistir a las clases o conferencias de una institución de educación de 1» que sea alumno o estudiante o participe n cualquier otra actividad de dicha institución de educación,посещать занятия или лекции в каком-либо учебном заведении, учеником или студентом которого оно является, или участвовать в какой-либо деятельности в этом учебном заведении;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Estado participante
государство-участник
Forma de la palabra
participar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo participo | nosotros participamos |
| tú participas | vosotros participáis |
| él participa | ellos participan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo participaré | nosotros participaremos |
| tú participarás | vosotros participaréis |
| él participará | ellos participarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré participado | nosotros habremos participado |
| tú habrás participado | vosotros habréis participado |
| él habrá participado | ellos habrán participado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo participaba | nosotros participábamos |
| tú participabas | vosotros participabais |
| él participaba | ellos participaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he participado | nosotros hemos participado |
| tú has participado | vosotros habéis participado |
| él ha participado | ellos han participado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había participado | nosotros habíamos participado |
| tú habías participado | vosotros habíais participado |
| él había participado | ellos habían participado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube participado | nosotros hubimos participado |
| tú hubiste participado | vosotros hubisteis participado |
| él hubo participado | ellos hubieron participado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo participé | nosotros participamos |
| tú participaste | vosotros participasteis |
| él participó | ellos participaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo participaría | nosotros participaríamos |
| tú participarías | vosotros participaríais |
| él participaría | ellos participarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría participado | nosotros habríamos participado |
| tú habrías participado | vosotros habríais participado |
| él habría participado | ellos habrían participado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo participe | nosotros participemos |
| tú participes | vosotros participéis |
| él participe | ellos participen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo participare | nosotros participáremos |
| tú participares | vosotros participareis |
| él participare | ellos participaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere participado | nosotros hubiéremos participado |
| tú hubieres participado | vosotros hubiereis participado |
| él hubiere participado | ellos hubieren participado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo participara, participase | nosotros participáramos, participásemos |
| tú participaras, participases | vosotros participarais, participaseis |
| él participara, participase | ellos participaran, participasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya participado | nosotros hayamos participado |
| tú hayas participado | vosotros hayáis participado |
| él haya participado | ellos hayan participado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) participado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) participado |
| tú hubieras (hubieses) participado | vosotros hubierais (hubieseis) participado |
| él hubiera (hubiese) participado | ellos hubieran (hubiesen) participado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy participado | nosotros somos participados |
| tú eres participado | vosotros sois participados |
| él es participado | ellos son participados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré participado | nosotros seremos participados |
| tú serás participado | vosotros seréis participados |
| él será participado | ellos serán participados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido participado | nosotros habremos sido participados |
| tú habrás sido participado | vosotros habréis sido participados |
| él habrá sido participado | ellos habrán sido participados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era participado | nosotros éramos participados |
| tú eras participado | vosotros erais participados |
| él era participado | ellos eran participados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido participado | nosotros hemos sido participados |
| tú has sido participado | vosotros habéis sido participados |
| él ha sido participado | ellos han sido participados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido participado | nosotros habíamos sido participados |
| tú habías sido participado | vosotros habíais sido participados |
| él había sido participado | ellos habían sido participados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido participado | nosotros hubimos sido participados |
| tú hubiste sido participado | vosotros hubisteis sido participados |
| él hubo sido participado | ellos hubieron sido participados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui participado | nosotros fuimos participados |
| tú fuiste participado | vosotros fuisteis participados |
| él fue participado | ellos fueron participados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería participado | nosotros seríamos participados |
| tú serías participado | vosotros seríais participados |
| él sería participado | ellos serían participados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido participado | nosotros habríamos sido participados |
| tú habrías sido participado | vosotros habríais sido participados |
| él habría sido participado | ellos habrían sido participados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea participado | nosotros seamos participados |
| tú seas participado | vosotros seáis participados |
| él sea participado | ellos sean participados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere participado | nosotros fuéremos participados |
| tú fueres participado | vosotros fuereis participados |
| él fuere participado | ellos fueren participados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido participado | nosotros hubiéremos sido participados |
| tú hubieres sido participado | vosotros hubiereis sido participados |
| él hubiere sido participado | ellos hubieren sido participados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) participado | nosotros fuéramos (fuésemos) participados |
| tú fueras (fueses) participado | vosotros fuerais (fueseis) participados |
| él fuera (fuese) participado | ellos fueran (fuesen) participados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido participado | nosotros hayamos sido participados |
| tú hayas sido participado | vosotros hayáis sido participados |
| él haya sido participado | ellos hayan sido participados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido participado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido participados |
| tú hubieras (hubieses) sido participado | vosotros hubierais (hubieseis) sido participados |
| él hubiera (hubiese) sido participado | ellos hubieran (hubiesen) sido participados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | participa | no participes |
| 3 Persona Singular | participe | no participe |
| 1 Persona Plural | participemos | no participemos |
| 2 Persona Plural | participad | no participéis |
| 3 Persona Plural | participen | no participen |
| participando |
| participado |
participante
Sustantivo, Masculino y Femenino
| Singular | participante |
| Plural | participantes |
participante
Adjetivo, Positivo, Relativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | participante | participantes |
| Feminino | participante | participantes |