remar

грести
infrec разг напряжённо работать; вкалывать

Universal (Es-Ru)

remar

грести

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Ya los cristianos que habían de bogar el remo estaban prevenidos y escondidos por diversas partes de todos aquellos alrededores.
Христиане, коим предстояло грести, уже предуведомленные, попрятались в разных местах неподалеку от дома.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Le puedo quebrar la cabeza con en remo antes de que le dé tiempo a levantarse.
Я могу разбить вам голову веслом, прежде чем вы подниметесь.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Un bígamo salió con doscientos azotes, destierro por diez años y los seis primeros remando en galeras.
Двоеженец получил двести плетей, шесть лет галер, а потом еще четыре года ссылки.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

La galera de Pierre Giliac, el más inhumano de los filibusteros de la Martinica, arremete contra ellos a remo y vela, ya está a su costado aclarada por los fogonazos de los arcabuces y el rebrillo delirante de los aceros.
Фрегат Пьера Жильяка, страшнейшего из флибустьеров Мартиники, устремился к ним на всех парусах, вот он у самого бота, уже сверкают выстрелы аркебузов, уже блещет бешеная сталь обнаженных шпаг.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Añadir a mi diccionario

remar1/7

грести

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

a remo

на вёслах

Forma de la palabra

remar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo remo	nosotros remamos
tú remas	vosotros remáis
él rema	ellos reman

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo remaré	nosotros remaremos
tú remarás	vosotros remaréis
él remará	ellos remarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré remado	nosotros habremos remado
tú habrás remado	vosotros habréis remado
él habrá remado	ellos habrán remado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo remaba	nosotros remábamos
tú remabas	vosotros remabais
él remaba	ellos remaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he remado	nosotros hemos remado
tú has remado	vosotros habéis remado
él ha remado	ellos han remado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había remado	nosotros habíamos remado
tú habías remado	vosotros habíais remado
él había remado	ellos habían remado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube remado	nosotros hubimos remado
tú hubiste remado	vosotros hubisteis remado
él hubo remado	ellos hubieron remado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo remé	nosotros remamos
tú remaste	vosotros remasteis
él remó	ellos remaron

Imperfecto Potencial Activo
yo remaría	nosotros remaríamos
tú remarías	vosotros remaríais
él remaría	ellos remarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría remado	nosotros habríamos remado
tú habrías remado	vosotros habríais remado
él habría remado	ellos habrían remado

Presente Subjuntivo Activo
yo reme	nosotros rememos
tú remes	vosotros reméis
él reme	ellos remen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo remare	nosotros remáremos
tú remares	vosotros remareis
él remare	ellos remaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere remado	nosotros hubiéremos remado
tú hubieres remado	vosotros hubiereis remado
él hubiere remado	ellos hubieren remado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo remara, remase	nosotros remáramos, remásemos
tú remaras, remases	vosotros remarais, remaseis
él remara, remase	ellos remaran, remasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya remado	nosotros hayamos remado
tú hayas remado	vosotros hayáis remado
él haya remado	ellos hayan remado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) remado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) remado
tú hubieras (hubieses) remado	vosotros hubierais (hubieseis) remado
él hubiera (hubiese) remado	ellos hubieran (hubiesen) remado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy remado	nosotros somos remados
tú eres remado	vosotros sois remados
él es remado	ellos son remados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré remado	nosotros seremos remados
tú serás remado	vosotros seréis remados
él será remado	ellos serán remados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido remado	nosotros habremos sido remados
tú habrás sido remado	vosotros habréis sido remados
él habrá sido remado	ellos habrán sido remados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era remado	nosotros éramos remados
tú eras remado	vosotros erais remados
él era remado	ellos eran remados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido remado	nosotros hemos sido remados
tú has sido remado	vosotros habéis sido remados
él ha sido remado	ellos han sido remados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido remado	nosotros habíamos sido remados
tú habías sido remado	vosotros habíais sido remados
él había sido remado	ellos habían sido remados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido remado	nosotros hubimos sido remados
tú hubiste sido remado	vosotros hubisteis sido remados
él hubo sido remado	ellos hubieron sido remados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui remado	nosotros fuimos remados
tú fuiste remado	vosotros fuisteis remados
él fue remado	ellos fueron remados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería remado	nosotros seríamos remados
tú serías remado	vosotros seríais remados
él sería remado	ellos serían remados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido remado	nosotros habríamos sido remados
tú habrías sido remado	vosotros habríais sido remados
él habría sido remado	ellos habrían sido remados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea remado	nosotros seamos remados
tú seas remado	vosotros seáis remados
él sea remado	ellos sean remados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere remado	nosotros fuéremos remados
tú fueres remado	vosotros fuereis remados
él fuere remado	ellos fueren remados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido remado	nosotros hubiéremos sido remados
tú hubieres sido remado	vosotros hubiereis sido remados
él hubiere sido remado	ellos hubieren sido remados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) remado	nosotros fuéramos (fuésemos) remados
tú fueras (fueses) remado	vosotros fuerais (fueseis) remados
él fuera (fuese) remado	ellos fueran (fuesen) remados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido remado	nosotros hayamos sido remados
tú hayas sido remado	vosotros hayáis sido remados
él haya sido remado	ellos hayan sido remados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido remado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido remados
tú hubieras (hubieses) sido remado	vosotros hubierais (hubieseis) sido remados
él hubiera (hubiese) sido remado	ellos hubieran (hubiesen) sido remados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	rema	no remes
3 Persona Singular	reme	no reme
1 Persona Plural	rememos	no rememos
2 Persona Plural	remad	no reméis
3 Persona Plural	remen	no remen

remando

remado