El diccionario de uso moderno español-ruso

• Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

salir

vi

1. (de un sitio; por un sitio) выходить, выезжать (откуда; через что, по чему)

2. hacia, para un sitio отправляться, уходить, уезжать куда

3. (con uno) выйти погулять, пойти на прогулку (с кем)

4. con uno встречаться с /девушкой, парнем/

5. de un sitio a otro /о поезде и т п/ отходить, отправляться откуда куда

6. de algo /о предмете/ выходить, выскакивать, выпадать, вылетать из чего

7. a un sitio вытекать, впадать, выходить куда

8. /о светиле/ восходить; появляться

9. выступать; выдаваться

10. прорастать; всходить

11. /о цветке/ распускаться

12. вылупиться

13. /о пятне/ исчезать; сходить

14. возникать; появляться; объявляться; обнаруживаться

15. (en algo) выйти (из печати, в свет); появиться, быть опубликованным в /периодич. издании/

16. de algo происходить, брать начало от чего; следовать, проистекать; /о продукте/ получаться, добываться из чего

17. de + nc разг оставить /к-л должность/

18. de algo, nc выйти из /неприятного положения/; избежать /опасности/

19. de algo выходить за рамки чего

20. de + N, nc (en algo) играть, выступать в роли кого (в чём)

21. en un algo /на телевидении и т п/ выступать

22. a algo выступать, проступать, показываться на чём

23. contra uno, algo выступать против кого, чего

24. por uno вступаться за кого; поддерживать кого

25. con algo внезапно сделать, сказать что

26. con algo добиться чего

27. + adj, adv, ger, nc оказаться каким, чем

28. a uno попасться, достаться кому

29. ходить первым (в игре)