sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
seguida
Universal (Es-Ru)
seguida
f
- en seguida — немедленно, тотчас
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Había dos puertas detrás de las escalerillas por las que se subía a los corredores de las cabinas, pero López, preocupado sin saber por qué, descubrió en seguida que estaban cerradas con llave.За трапами, ведущими к коридорам, где помещались каюты, были две двери, однако Лопес, почему-то начавший беспокоиться, обнаружил, что обе они заперты на ключ.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
El señor De Boves, que sin duda se había fijado en los desconsolados ojos con que su mujer iba siguiendo el abanico, metió, al fin, baza en la conversación: -Esos chismes se rompen en seguida.Господин де Бов заметил, вероятно, лихорадочный взгляд, каким жена смотрела на веер, и решил вставить наконец свое слово: – Эти вещицы сейчас же ломаются.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
– Un poco de aire fresco y se te pasa en seguida, mama.– Глоток свежего воздуха, мама, и у тебя все пройдет.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Y sin aplazarlo, has venido en seguida.И не откладывая сразу прибыл.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Parecía muy de él llamarla en seguida por su nombre.Судя по всему, он привык, едва познакомившись с девушкой, называть ее по имени.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
¡Voy yo! -dijo- En seguida vuelvo.- Я сама и отправлюсь, - сказала она, - я недолго...Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / АнакондаАнакондаКирога, ОрасиоAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.
Ictiandro acudió en seguida en ayuda de su amigo.Ихтиандр поспешил на помощь другу.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
—¡Venga, adelante, adelante, no os entretengáis! —dio prisa en seguida a los otros dos.– Ну давайте, давайте, не задерживайте! – заторопили сразу те двое.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Los demás supieron en seguida que era él a pesar de que había cambiado físicamente en aquellos diez años de clima extremo y vicisitudes.Остальные селяне тут же поняли: это он, несмотря на то, что за десятилетие тропический климат и превратности судьбы сильно изменили его внешность.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
– Me iré en seguida, aquí ha venido ya demasiada gente a fastidiarla.– Я сейчас уйду, и так слишком много людей побывало тут.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Ante el brusco golpe de luz, las invasoras se detuvieron un instante, para lanzarse en seguida silbando a un nuevo asalto, que dada la confusión de caballos y hombres no se sabía contra quién iba dirigido.Сноп света ударил резко, и нападающие замерли на мгновение, но сразу же опомнились и с еще более громким свистом ринулись в новую атаку, уже неизвестно против кого, не различая, где люди и где мечущиеся меж ними лошади...Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / АнакондаАнакондаКирога, ОрасиоAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.
Le pasará en seguida.- Сейчас все пройдет.Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / МашенькаМашенькаНабоков, ВладимирMashenkaNabokov, Vladimir
Y cuando vi el invernadero, me olvidé en seguida de todo.А когда я увидел оранжерею, то сразу забыл обо всем.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Ukubala lo adivinó en seguida.Укубала сразу догадалась.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
No puedo explicar por qué es así, pero es muy conveniente que ella te vea y te sostenga en brazos, y te doy mi palabra que en seguida te vuelvo a echar al mar.Я не могу объяснить, почему это так, но очень надо, чтобы она увидела тебя и подержала в руках, и я даю слово, сразу же отпущу тебя в море.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
seguir
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sigo | nosotros seguimos |
| tú sigues | vosotros seguís |
| él sigue | ellos siguen |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo seguiré | nosotros seguiremos |
| tú seguirás | vosotros seguiréis |
| él seguirá | ellos seguirán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré seguido | nosotros habremos seguido |
| tú habrás seguido | vosotros habréis seguido |
| él habrá seguido | ellos habrán seguido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo seguía | nosotros seguíamos |
| tú seguías | vosotros seguíais |
| él seguía | ellos seguían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he seguido | nosotros hemos seguido |
| tú has seguido | vosotros habéis seguido |
| él ha seguido | ellos han seguido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había seguido | nosotros habíamos seguido |
| tú habías seguido | vosotros habíais seguido |
| él había seguido | ellos habían seguido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube seguido | nosotros hubimos seguido |
| tú hubiste seguido | vosotros hubisteis seguido |
| él hubo seguido | ellos hubieron seguido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo seguí | nosotros seguimos |
| tú seguiste | vosotros seguisteis |
| él siguió | ellos siguieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo seguiría | nosotros seguiríamos |
| tú seguirías | vosotros seguiríais |
| él seguiría | ellos seguirían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría seguido | nosotros habríamos seguido |
| tú habrías seguido | vosotros habríais seguido |
| él habría seguido | ellos habrían seguido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo siga | nosotros sigamos |
| tú sigas | vosotros sigáis |
| él siga | ellos sigan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo siguiere | nosotros siguiéremos |
| tú siguieres | vosotros siguiereis |
| él siguiere | ellos siguieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere seguido | nosotros hubiéremos seguido |
| tú hubieres seguido | vosotros hubiereis seguido |
| él hubiere seguido | ellos hubieren seguido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo siguiera, siguiese | nosotros siguiéramos, siguiésemos |
| tú siguieras, siguieses | vosotros siguierais, siguieseis |
| él siguiera, siguiese | ellos siguieran, siguiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya seguido | nosotros hayamos seguido |
| tú hayas seguido | vosotros hayáis seguido |
| él haya seguido | ellos hayan seguido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) seguido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) seguido |
| tú hubieras (hubieses) seguido | vosotros hubierais (hubieseis) seguido |
| él hubiera (hubiese) seguido | ellos hubieran (hubiesen) seguido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy seguido | nosotros somos seguidos |
| tú eres seguido | vosotros sois seguidos |
| él es seguido | ellos son seguidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré seguido | nosotros seremos seguidos |
| tú serás seguido | vosotros seréis seguidos |
| él será seguido | ellos serán seguidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido seguido | nosotros habremos sido seguidos |
| tú habrás sido seguido | vosotros habréis sido seguidos |
| él habrá sido seguido | ellos habrán sido seguidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era seguido | nosotros éramos seguidos |
| tú eras seguido | vosotros erais seguidos |
| él era seguido | ellos eran seguidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido seguido | nosotros hemos sido seguidos |
| tú has sido seguido | vosotros habéis sido seguidos |
| él ha sido seguido | ellos han sido seguidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido seguido | nosotros habíamos sido seguidos |
| tú habías sido seguido | vosotros habíais sido seguidos |
| él había sido seguido | ellos habían sido seguidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido seguido | nosotros hubimos sido seguidos |
| tú hubiste sido seguido | vosotros hubisteis sido seguidos |
| él hubo sido seguido | ellos hubieron sido seguidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui seguido | nosotros fuimos seguidos |
| tú fuiste seguido | vosotros fuisteis seguidos |
| él fue seguido | ellos fueron seguidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería seguido | nosotros seríamos seguidos |
| tú serías seguido | vosotros seríais seguidos |
| él sería seguido | ellos serían seguidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido seguido | nosotros habríamos sido seguidos |
| tú habrías sido seguido | vosotros habríais sido seguidos |
| él habría sido seguido | ellos habrían sido seguidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea seguido | nosotros seamos seguidos |
| tú seas seguido | vosotros seáis seguidos |
| él sea seguido | ellos sean seguidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere seguido | nosotros fuéremos seguidos |
| tú fueres seguido | vosotros fuereis seguidos |
| él fuere seguido | ellos fueren seguidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido seguido | nosotros hubiéremos sido seguidos |
| tú hubieres sido seguido | vosotros hubiereis sido seguidos |
| él hubiere sido seguido | ellos hubieren sido seguidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) seguido | nosotros fuéramos (fuésemos) seguidos |
| tú fueras (fueses) seguido | vosotros fuerais (fueseis) seguidos |
| él fuera (fuese) seguido | ellos fueran (fuesen) seguidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido seguido | nosotros hayamos sido seguidos |
| tú hayas sido seguido | vosotros hayáis sido seguidos |
| él haya sido seguido | ellos hayan sido seguidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido seguido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido seguidos |
| tú hubieras (hubieses) sido seguido | vosotros hubierais (hubieseis) sido seguidos |
| él hubiera (hubiese) sido seguido | ellos hubieran (hubiesen) sido seguidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | sigue | no sigas |
| 3 Persona Singular | siga | no siga |
| 1 Persona Plural | sigamos | no sigamos |
| 2 Persona Plural | seguid | no sigáis |
| 3 Persona Plural | sigan | no sigan |
| siguiendo |
| seguido |
seguirse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me seguyo | nosotros nos seguimos |
| tú te seguyes | vosotros os seguís |
| él se seguye | ellos se seguyen |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me seguiré | nosotros nos seguiremos |
| tú te seguirás | vosotros os seguiréis |
| él se seguirá | ellos se seguirán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré seguido | nosotros nos habremos seguido |
| tú te habrás seguido | vosotros os habréis seguido |
| él se habrá seguido | ellos se habrán seguido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me seguía | nosotros nos seguíamos |
| tú te seguías | vosotros os seguíais |
| él se seguía | ellos se seguían |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he seguido | nosotros nos hemos seguido |
| tú te has seguido | vosotros os habéis seguido |
| él se ha seguido | ellos se han seguido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había seguido | nosotros nos habíamos seguido |
| tú te habías seguido | vosotros os habíais seguido |
| él se había seguido | ellos se habían seguido |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube seguido | nosotros nos hubimos seguido |
| tú te hubiste seguido | vosotros os hubisteis seguido |
| él se hubo seguido | ellos se hubieron seguido |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me seguí | nosotros nos seguimos |
| tú te seguiste | vosotros os seguisteis |
| él se seguyó | ellos se seguyeron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me seguiría | nosotros nos seguiríamos |
| tú te seguirías | vosotros os seguiríais |
| él se seguiría | ellos se seguirían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría seguido | nosotros nos habríamos seguido |
| tú te habrías seguido | vosotros os habríais seguido |
| él se habría seguido | ellos se habrían seguido |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me seguya | nosotros nos seguyamos |
| tú te seguyas | vosotros os seguyáis |
| él se seguya | ellos se seguyan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me seguyere | nosotros nos seguyéremos |
| tú te seguyeres | vosotros os seguyereis |
| él se seguyere | ellos se seguyeren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere seguido | nosotros nos hubiéremos seguido |
| tú te hubieres seguido | vosotros os hubiereis seguido |
| él se hubiere seguido | ellos se hubieren seguido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me seguyera, seguyese | nosotros nos seguyéramos, seguyésemos |
| tú te seguyeras, seguyeses | vosotros os seguyerais, seguyeseis |
| él se seguyera, seguyese | ellos se seguyeran, seguyesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya seguido | nosotros nos hayamos seguido |
| tú te hayas seguido | vosotros os hayáis seguido |
| él se ha seguido | ellos se hayan seguido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) seguido | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) seguido |
| tú te hubieras (hubieses) seguido | vosotros os hubierais (hubieseis) seguido |
| él se se hubiera (hubiese) seguido | ellos se hubieran (hubiesen) seguido |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | seguyete | no te seguyas |
| 3 Persona Singular | seguyase | no se seguya |
| 1 Persona Plural | seguyámonos | no nos seguyamos |
| 2 Persona Plural | seguios | no os seguyáis |
| 3 Persona Plural | seguyanse | no se seguyan |
| seguyéndose |
| seguido |
seguido
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | seguido | seguidos |
| Feminino | seguida | seguidas |
| Superlativo masculino | seguidísimo |
seguida
Sustantivo, Femenino
| Singular | seguida |
| Plural | seguidas |