sudar

vi
1. потеть
2. tb vt /о растении/ выделять /сок, смолу/
3. запотеть; покрыться влагой
4. /о стене/ сочиться сыростью
5. разг трудиться в поте лица, до седьмого пота; потеть
vt
1. infrec пропитать что потом
2. разг добиться чего ценой больших усилий, тяжким трудом

Universal (Es-Ru)

sudar

vi (тж vt)

потеть
запотевать; покрываться влагой

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

En ese momento, el rostro de Coxis estaba blanco con tonos verdosos, los ojos enloquecidos se le salían de las órbitas y sudaba copiosamente.
Лицо Копчика было теперь совсем белое, с прозеленью, глаза выкатились, обезумели, он обильно потел.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Su carnosa nariz llena de espinillas sudaba bajo la tensión del pensamiento. El hombre estaba leyendo.
Мясистый, ноздрястый нос припотевал от напряжения мысли, он что-то читал.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Con estas y otras razones dio que reír Sancho a los del sarao, y dio con su amo en la cama, arropándole para que sudase la frialdad de su baile.
Такими и им подобными речами Санчо насмешил всех участников бала; он уложил своего господина в постель и укутал его, чтобы танцевальная простуда вышла из него потом.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Despacio, sudando y sin resuello, acudía desde el fondo de los almacenes, cruzando entre la creciente emoción de los empleados.
Обливаясь потом и задыхаясь, он медленно шествовал по магазину среди возрастающего волнения приказчиков.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Añadir a mi diccionario

sudar1/16

поте́тьEjemplos

sudar a chorros : estaba sudando a chorros — пот лил с него | градом | в три ручья

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

sudar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo sudo	nosotros sudamos
tú sudas	vosotros sudáis
él suda	ellos sudan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo sudaré	nosotros sudaremos
tú sudarás	vosotros sudaréis
él sudará	ellos sudarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré sudado	nosotros habremos sudado
tú habrás sudado	vosotros habréis sudado
él habrá sudado	ellos habrán sudado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo sudaba	nosotros sudábamos
tú sudabas	vosotros sudabais
él sudaba	ellos sudaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he sudado	nosotros hemos sudado
tú has sudado	vosotros habéis sudado
él ha sudado	ellos han sudado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había sudado	nosotros habíamos sudado
tú habías sudado	vosotros habíais sudado
él había sudado	ellos habían sudado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube sudado	nosotros hubimos sudado
tú hubiste sudado	vosotros hubisteis sudado
él hubo sudado	ellos hubieron sudado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo sudé	nosotros sudamos
tú sudaste	vosotros sudasteis
él sudó	ellos sudaron

Imperfecto Potencial Activo
yo sudaría	nosotros sudaríamos
tú sudarías	vosotros sudaríais
él sudaría	ellos sudarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría sudado	nosotros habríamos sudado
tú habrías sudado	vosotros habríais sudado
él habría sudado	ellos habrían sudado

Presente Subjuntivo Activo
yo sude	nosotros sudemos
tú sudes	vosotros sudéis
él sude	ellos suden

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo sudare	nosotros sudáremos
tú sudares	vosotros sudareis
él sudare	ellos sudaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere sudado	nosotros hubiéremos sudado
tú hubieres sudado	vosotros hubiereis sudado
él hubiere sudado	ellos hubieren sudado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo sudara, sudase	nosotros sudáramos, sudásemos
tú sudaras, sudases	vosotros sudarais, sudaseis
él sudara, sudase	ellos sudaran, sudasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya sudado	nosotros hayamos sudado
tú hayas sudado	vosotros hayáis sudado
él haya sudado	ellos hayan sudado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) sudado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sudado
tú hubieras (hubieses) sudado	vosotros hubierais (hubieseis) sudado
él hubiera (hubiese) sudado	ellos hubieran (hubiesen) sudado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy sudado	nosotros somos sudados
tú eres sudado	vosotros sois sudados
él es sudado	ellos son sudados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré sudado	nosotros seremos sudados
tú serás sudado	vosotros seréis sudados
él será sudado	ellos serán sudados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido sudado	nosotros habremos sido sudados
tú habrás sido sudado	vosotros habréis sido sudados
él habrá sido sudado	ellos habrán sido sudados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era sudado	nosotros éramos sudados
tú eras sudado	vosotros erais sudados
él era sudado	ellos eran sudados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido sudado	nosotros hemos sido sudados
tú has sido sudado	vosotros habéis sido sudados
él ha sido sudado	ellos han sido sudados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido sudado	nosotros habíamos sido sudados
tú habías sido sudado	vosotros habíais sido sudados
él había sido sudado	ellos habían sido sudados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido sudado	nosotros hubimos sido sudados
tú hubiste sido sudado	vosotros hubisteis sido sudados
él hubo sido sudado	ellos hubieron sido sudados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui sudado	nosotros fuimos sudados
tú fuiste sudado	vosotros fuisteis sudados
él fue sudado	ellos fueron sudados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería sudado	nosotros seríamos sudados
tú serías sudado	vosotros seríais sudados
él sería sudado	ellos serían sudados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido sudado	nosotros habríamos sido sudados
tú habrías sido sudado	vosotros habríais sido sudados
él habría sido sudado	ellos habrían sido sudados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea sudado	nosotros seamos sudados
tú seas sudado	vosotros seáis sudados
él sea sudado	ellos sean sudados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere sudado	nosotros fuéremos sudados
tú fueres sudado	vosotros fuereis sudados
él fuere sudado	ellos fueren sudados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido sudado	nosotros hubiéremos sido sudados
tú hubieres sido sudado	vosotros hubiereis sido sudados
él hubiere sido sudado	ellos hubieren sido sudados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) sudado	nosotros fuéramos (fuésemos) sudados
tú fueras (fueses) sudado	vosotros fuerais (fueseis) sudados
él fuera (fuese) sudado	ellos fueran (fuesen) sudados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido sudado	nosotros hayamos sido sudados
tú hayas sido sudado	vosotros hayáis sido sudados
él haya sido sudado	ellos hayan sido sudados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido sudado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido sudados
tú hubieras (hubieses) sido sudado	vosotros hubierais (hubieseis) sido sudados
él hubiera (hubiese) sido sudado	ellos hubieran (hubiesen) sido sudados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	suda	no sudes
3 Persona Singular	sude	no sude
1 Persona Plural	sudemos	no sudemos
2 Persona Plural	sudad	no sudéis
3 Persona Plural	suden	no suden

sudando

sudado