sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

vicio

порок:
1. (de + inf) (дурная) привычка (+ инф); пристрастие к чему
2. распущенная, распутная жизнь; порок; разврат
3. недостаток (лишающий что-л законной силы); нарушение (процедуры); изъян (в документе)
4. тех дефект
искривление; кривизна; перекос; коробление
(чрезмерный, снижающий урожайность растения) рост, разрастание, пышность

Universal (Es-Ru)

vicio

недостаток, изъян; порок
дурная привычка

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

– El Enemigo Malo recurre a mil argucias para incitarnos al vicio y alejarnos de la senda verdadera.
– Нечистый применяет тысячи хитростей, чтобы вовлечь нас в порок и сбить с пути истинного.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Cientos y cientos de bachilleres caen en el íntimo, en el sublime y delicadísimo vicio solitario.
Сотни и сотни холостяков предаются тайному, возвышенному и изысканному пороку одиночества.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Esto último me lo dicta mi experiencia de taumaturgo, pues sé de sobra que no podría quitarle los vicios de golpe.
Сие последнее подсказывает мне мой чародейский опыт, ибо я прекрасно сознаю, что не смогу сразу избавить вас от пороков.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Deja la lapicera, se pone de pie y abre la ventana para renovar el aire viciado del cuarto.
Он кладет ручку, поднимается и открывает окно, чтобы проветрить спертый воздух в комнате.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Añadir a mi diccionario

vicio1/19

поро́к

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

viciarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me vicio	nosotros nos viciamos
tú te vicias	vosotros os viciáis
él se vicia	ellos se vician

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me viciaré	nosotros nos viciaremos
tú te viciarás	vosotros os viciaréis
él se viciará	ellos se viciarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré viciado	nosotros nos habremos viciado
tú te habrás viciado	vosotros os habréis viciado
él se habrá viciado	ellos se habrán viciado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me viciaba	nosotros nos viciábamos
tú te viciabas	vosotros os viciabais
él se viciaba	ellos se viciaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he viciado	nosotros nos hemos viciado
tú te has viciado	vosotros os habéis viciado
él se ha viciado	ellos se han viciado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había viciado	nosotros nos habíamos viciado
tú te habías viciado	vosotros os habíais viciado
él se había viciado	ellos se habían viciado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube viciado	nosotros nos hubimos viciado
tú te hubiste viciado	vosotros os hubisteis viciado
él se hubo viciado	ellos se hubieron viciado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me vicié	nosotros nos viciamos
tú te viciaste	vosotros os viciasteis
él se vició	ellos se viciaron

Imperfecto Potencial
yo me viciaría	nosotros nos viciaríamos
tú te viciarías	vosotros os viciaríais
él se viciaría	ellos se viciarían

Perfecto Potencial
yo me habría viciado	nosotros nos habríamos viciado
tú te habrías viciado	vosotros os habríais viciado
él se habría viciado	ellos se habrían viciado

Presente Subjuntivo
yo me vicie	nosotros nos viciemos
tú te vicies	vosotros os viciéis
él se vicie	ellos se vicien

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me viciare	nosotros nos viciáremos
tú te viciares	vosotros os viciareis
él se viciare	ellos se viciaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere viciado	nosotros nos hubiéremos viciado
tú te hubieres viciado	vosotros os hubiereis viciado
él se hubiere viciado	ellos se hubieren viciado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me viciara, viciase	nosotros nos viciáramos, viciásemos
tú te viciaras, viciases	vosotros os viciarais, viciaseis
él se viciara, viciase	ellos se viciaran, viciasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya viciado	nosotros nos hayamos viciado
tú te hayas viciado	vosotros os hayáis viciado
él se ha viciado	ellos se hayan viciado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) viciado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) viciado
tú te hubieras (hubieses) viciado	vosotros os hubierais (hubieseis) viciado
él se se hubiera (hubiese) viciado	ellos se hubieran (hubiesen) viciado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	vicíate	no te vicies
3 Persona Singular	vicíese	no se vicíe
1 Persona Plural	viciémonos	no nos viciemos
2 Persona Plural	viciaos	no os viciéis
3 Persona Plural	vicíense	no se vicíen

viciándose

viciado

viciar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo vicio	nosotros viciamos
tú vicias	vosotros viciáis
él vicia	ellos vician

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo viciaré	nosotros viciaremos
tú viciarás	vosotros viciaréis
él viciará	ellos viciarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré viciado	nosotros habremos viciado
tú habrás viciado	vosotros habréis viciado
él habrá viciado	ellos habrán viciado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo viciaba	nosotros viciábamos
tú viciabas	vosotros viciabais
él viciaba	ellos viciaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he viciado	nosotros hemos viciado
tú has viciado	vosotros habéis viciado
él ha viciado	ellos han viciado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había viciado	nosotros habíamos viciado
tú habías viciado	vosotros habíais viciado
él había viciado	ellos habían viciado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube viciado	nosotros hubimos viciado
tú hubiste viciado	vosotros hubisteis viciado
él hubo viciado	ellos hubieron viciado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo vicié	nosotros viciamos
tú viciaste	vosotros viciasteis
él vició	ellos viciaron

Imperfecto Potencial Activo
yo viciaría	nosotros viciaríamos
tú viciarías	vosotros viciaríais
él viciaría	ellos viciarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría viciado	nosotros habríamos viciado
tú habrías viciado	vosotros habríais viciado
él habría viciado	ellos habrían viciado

Presente Subjuntivo Activo
yo vicie	nosotros viciemos
tú vicies	vosotros viciéis
él vicie	ellos vicien

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo viciare	nosotros viciáremos
tú viciares	vosotros viciareis
él viciare	ellos viciaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere viciado	nosotros hubiéremos viciado
tú hubieres viciado	vosotros hubiereis viciado
él hubiere viciado	ellos hubieren viciado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo viciara, viciase	nosotros viciáramos, viciásemos
tú viciaras, viciases	vosotros viciarais, viciaseis
él viciara, viciase	ellos viciaran, viciasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya viciado	nosotros hayamos viciado
tú hayas viciado	vosotros hayáis viciado
él haya viciado	ellos hayan viciado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) viciado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) viciado
tú hubieras (hubieses) viciado	vosotros hubierais (hubieseis) viciado
él hubiera (hubiese) viciado	ellos hubieran (hubiesen) viciado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy viciado	nosotros somos viciados
tú eres viciado	vosotros sois viciados
él es viciado	ellos son viciados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré viciado	nosotros seremos viciados
tú serás viciado	vosotros seréis viciados
él será viciado	ellos serán viciados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido viciado	nosotros habremos sido viciados
tú habrás sido viciado	vosotros habréis sido viciados
él habrá sido viciado	ellos habrán sido viciados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era viciado	nosotros éramos viciados
tú eras viciado	vosotros erais viciados
él era viciado	ellos eran viciados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido viciado	nosotros hemos sido viciados
tú has sido viciado	vosotros habéis sido viciados
él ha sido viciado	ellos han sido viciados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido viciado	nosotros habíamos sido viciados
tú habías sido viciado	vosotros habíais sido viciados
él había sido viciado	ellos habían sido viciados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido viciado	nosotros hubimos sido viciados
tú hubiste sido viciado	vosotros hubisteis sido viciados
él hubo sido viciado	ellos hubieron sido viciados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui viciado	nosotros fuimos viciados
tú fuiste viciado	vosotros fuisteis viciados
él fue viciado	ellos fueron viciados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería viciado	nosotros seríamos viciados
tú serías viciado	vosotros seríais viciados
él sería viciado	ellos serían viciados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido viciado	nosotros habríamos sido viciados
tú habrías sido viciado	vosotros habríais sido viciados
él habría sido viciado	ellos habrían sido viciados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea viciado	nosotros seamos viciados
tú seas viciado	vosotros seáis viciados
él sea viciado	ellos sean viciados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere viciado	nosotros fuéremos viciados
tú fueres viciado	vosotros fuereis viciados
él fuere viciado	ellos fueren viciados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido viciado	nosotros hubiéremos sido viciados
tú hubieres sido viciado	vosotros hubiereis sido viciados
él hubiere sido viciado	ellos hubieren sido viciados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) viciado	nosotros fuéramos (fuésemos) viciados
tú fueras (fueses) viciado	vosotros fuerais (fueseis) viciados
él fuera (fuese) viciado	ellos fueran (fuesen) viciados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido viciado	nosotros hayamos sido viciados
tú hayas sido viciado	vosotros hayáis sido viciados
él haya sido viciado	ellos hayan sido viciados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido viciado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido viciados
tú hubieras (hubieses) sido viciado	vosotros hubierais (hubieseis) sido viciados
él hubiera (hubiese) sido viciado	ellos hubieran (hubiesen) sido viciados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	vicia	no vicies
3 Persona Singular	vicie	no vicie
1 Persona Plural	viciemos	no viciemos
2 Persona Plural	viciad	no viciéis
3 Persona Plural	vicien	no vicien

viciando

viciado

vicio

Sustantivo, Masculino

Singular	vicio
Plural	vicios