sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario francés-ruso de Derecho- The Dictionary contains 35,000 entries covering the legal terminology of France and French-speaking countries:
- - terms related to the theory of state law,
- - constitutional law,
- - international law,
- - financial law,
- - commercial law,
- - civil law,
- - criminal law,
- - criminology.
- The Dictionary contains 35,000 entries covering the legal terminology of France and French-speaking countries:
- - terms related to the theory of state law,
- - constitutional law,
- - international law,
- - financial law,
- - commercial law,
- - civil law,
- - criminal law,
- - criminology.
transferts
m pl
переводы (денежных средств)
Ejemplos de los textos
Y a-t-il eu transfert vers l'Occident?Были ли они перенесены на Запад?Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневностиСтруктуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.Les structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986
L' utilisateur invoque un programme FTP sur son ordinateur, lui demande de contacter un ordinateur distant, et enfin demande le transfert d' un ou plusieurs fichiers.пользователь запускает FTP - программу на компьютере, говорит ей связаться с другим компьютером и запрашивает передачу одного или нескольких файлов.
Bi-zonalité, effectivement reconnue par l'Accord sur le transfert volontaire de population de 1975, sous les auspices de l'ONU.Двузональность, которая фактически стала результатом Соглашения 1975 года о добровольном обмене населения, заключенного под эгидой Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 19.05.2011
Suivant les circonstances, un tel transfert pouvait également être assimilé à une disparition forcée.В зависимости от обстоятельств это может быть приравнено к насильственному исчезновению.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© Organisation des Nations Unies, 2010
Pour garantir un transfert fiable et sans perturbation pour les utilisations, il intègre les toutes dernières avancées technologiques associées à une grande expérience en matière de transfert de sources.Она создана на основе самых современных технологий и многолетнего опыта и обеспечивает плавное и надежное переключение нагрузки на резервное питание.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Cette dernière indique l' état de progression de la restauration, ainsi que le taux de transfert et le temps restant.Он отображает процесс восстановления включая производительность и оставшееся время.
Le flic à casquette acheva: — Charlier m’a prévenu qu’il se chargeait du dossier. Le transfert au parquet, le Service de Contrôle des Etrangers, la procédure habituelle.Полицейский в бейсболке завершил свой рассказ: – Шарлье предупредил, что сам передаст дело в суд и все согласует со службой иммиграционного контроля.Grangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsГранже, Жан-Кристоф / Империя волковИмперия волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003L’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Le Comité consultatif est préoccupé par le manque de clarté des propositions de reclassement et de transfert de postes.Консультативный комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия ясности в предложениях, касающихся реклассификации и передачи должностей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 17.05.2011
« Nous supposons qu’ils se sont chargés aussi de l’exportation du produit, de son transfert jusqu’en Europe. Ils devaient démontrer leur fiabilité dans ce domaine.Мы предполагаем, что они также взяли на себя и доставку готового продукта, транспортировку по Европе, чтобы доказать свою надежность.Grangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsГранже, Жан-Кристоф / Империя волковИмперия волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003L’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Les IT SWITCH bénéficient de l'expérience acquise avec les MTC (Modules de Transfert de Charge, de 2000 à 4800 A) qui assurent, depuis 1988, la disponibilité de très nombreuses applications à travers le monde.При разработке IT SWITCH был использован опыт производства LTM (Load Transfer Modules, модулей переключения нагрузки от 2000 до 4800 А), нашедших с 1988 года многочисленные применения во всем мире для построения надежных систем электропитания.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Añadir a mi diccionario
transferts
Sust. masculinoпереводы
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
acquisition par transfert
приобретение путем передачи
acte de transfert
передаточный акт
allocation de transfert de domicile
пособие безработному при перемене им места жительства
bordereau de transfert
передаточная ведомость
contre-transfert
бессознательная реакция врача-психоаналитика на личность пациента
dépenses de transfert
трансфертные расходы
droit de transfert
налог на передачу имущества
extension-transfert
расширение сферы действия коллективного трудового соглашения на работников других профессий в той же отрасли
mode d'acquisition par transfert
способ приобретения, основанный на передаче
opération de transfert
переводная операция
prime de transfert
компенсационные выплаты в связи с переездом на работу в другую местность
prime de transfert
подъемные
prix "de transfert"
трансфертная цена
risque de non-transfert
риск, связанный с невозможностью перевода валюты
temps de transfert
время передачи
Forma de la palabra
transfert
Nom, Masculin
| Singulier | transfert |
| Pluriel | transferts |