sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El nuevo diccionario general italiano-ruso
Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

andare

непр. vi (e)
1. ходить, идти; ездить, ехать; двигаться, передвигаться
2. носить, ходить
3. действовать, работать, функционировать
4. действовать, поступать
5. перен. идти, протекать; развиваться
6. чувствовать себя (о здоровье)
7. перен. идти, иметь сбыт, раскупаться; иметь хождение, быть в обращении (о деньгах)
8. - andare (su) театр — идти
  - dopo "La sonnambula" andrà su la "Norma" — после "Сомнамбулы" пойдёт "Норма"
9. перен. идти, быть к лицу; подходить; нравиться
10. ((in, a) перен.) доходить; приходить
11. (a, fino a) достигать, доходить
12. (per) идти (о возрасте)
13. (со многими существительными и наречиями образует словосочетания зачастую фразеологического характера, нередко заменяемые глаголом со значением второго компонента)
14. (конструкции глагол andare в passivo может употребляться в качестве verbo ausiliario вместо essere)
15. (конструкции глагол andare с p.p. другого глагола означает долженствование)
16. (конструкции глагол andare с gerundio означает повторность или становление, процесс)
17. (конструкции глагол andare входит в состав некоторых безличных выражений)
18. (in) начинаться
m
1. ходьба
2. походка
3. движение, течение
4. манера, поведение
5. pl тропинки, дорожки

Medical (It-Ru)

andare

ходить

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Añadir a mi diccionario

andare1/26

ходи́ть; идти́; е́здить; е́хать; дви́гаться; передвига́тьсяEjemplos

andare a piedi — ходить пешком
andare in macchina / in auto — ехать на машине
andare in treno / in bicicletta — ехать на / в поезде / на велосипеде
andare a bordo di un aereo, andare per via aerea — лететь (на самолёте)
andare a vela — плыть на парусах, идти под парусом
andare a cavallo — ехать верхом
andare a tutto gas / a tutta birra / a gonfie vele — мчаться во весь опор
andare a tutto vapore — идти / плыть на всех парах / на всех парусах
andare dentro — входить; въезжать
andare indietro — идти / ехать / двигаться назад
andare all'indietro — пятиться
andare avanti — идти / ехать, двигаться вперёд
andare su / all'insù — подниматься
andare giù / all'ingiù — спускаться; опускаться
andare su e giù — прогуливаться, ходить взад-вперёд; слоняться
andare via — уйти; уехать
andare da sé — начать ходить
andare zoppiconi — прихрамывать
andare a spasso — прохаживаться, прогуливаться
andare con una ragazza — гулять с девушкой; ухаживать за девушкой
andare a letto — пойти спать
andare nel letto — лечь в постель
andare fuori — выйти на улицу; выйти из дому, пойти пройтись
andare al lavoro — идти / ехать на работу
andare a casa — идти / ехать домой
andare in città — пойти / поехать / отправиться в город
andare in campagna — поехать в деревню
andare in Italia — поехать в Италию
andare da qd — зайти к кому-либо; навестить кого-либо
andare per qd, qc — сходить
andare per il medico — пойти за врачом
andare per acqua — пойти за водой
andare in cerca di... — искать, разыскивать
andare di dove s'era venuti — уйти, откуда пришёл; уйти ни с чем
andare di ronda — обходить дозором
è tempo di andare — пора идти / ехать, отправляться
vado / vo e vengo! — я сбегаю! я мигом! в один момент!
chi va là? — кто идёт?
vattene! — вон отсюда!, убирайся!
andiamo! — 1) идём!, пошли! 2) начнём! 3) не падай духом!, не вешай носа!
andate con Dio! — идите с Богом

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
идти
Traducción agregada por Станислав Шлюпиков
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
ходить, двигаться
походка
Traducción agregada por Irena O
0
2.
идти
Traducción agregada por Gio Guarino
0

Expresiones

comunque vada

что бы ни случилось

comunque vada

так или иначе

andarsela a cercare

напрашиваться на неприятность

andarsela a cercare

лезть на рожон

andarsela a cercare

вести себя неосторожно

andarsela a cercare

нарываться на неприятности

andarsela a prendere

andare a fanculo

Andrebbe bene+inf

Хорошо было бы

Forma de la palabra

andare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io vado	noi andiamo
tu vai	voi andate
egli/essa/esso va	essi/esse vanno

Passato Remoto Indicativo Attivo
io andai	noi andammo
tu andasti	voi andaste
egli/essa/esso andò	essi/esse andarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io sono andato	noi siamo andati
tu sei andato	voi siete andati
egli/essa/esso è andato	essi/esse sono andati

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io ero andato	noi eravamo andati
tu eri andato	voi eravate andati
egli/essa/esso era andato	essi/esse erano andati

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io fui andato	noi fummo andati
tu fosti andato	voi foste andati
egli/essa/esso fu andato	essi/esse furono andati

Imperfetto Indicativo Attivo
io andavo	noi andavamo
tu andavi	voi andavate
egli/essa/esso andava	essi/esse andavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io andrò	noi andremo
tu andrai	voi andrete
egli/essa/esso andrà	essi/esse andranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io sarò andato	noi saremo andati
tu sarai andato	voi sarete andati
egli/essa/esso sarà andato	essi/esse saranno andati

Condizionale Presente Attivo
io andrei	noi andremmo
tu andresti	voi andreste
egli/essa/esso andrebbe	essi/esse andrebbero

Condizionale Passato Attivo
io sarei andato	noi saremmo andati
tu saresti andato	voi sareste andati
egli/essa/esso sarebbe andato	essi/esse sarebbero andati

Congiuntivo Presente Attivo
che io vada	che noi andiamo
che tu vada	che voi andiate
che egli/essa/esso vada	che essi/esse vadano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io sia andato	che noi siamo andati
che tu sia andato	che voi siate andati
che egli/essa/esso sia andato	che essi/esse siano andati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io fossi andato	che noi fossimo andati
che tu fossi andato	che voi foste andati
che egli/essa/esso fosse andato	che essi/esse fossero andati

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io andassi	che noi andassimo
che tu andassi	che voi andaste
che egli/essa/esso andasse	che essi/esse andassero

Presente Indicativo Passivo
io sono andato	noi siamo andati
tu sei andato	voi siete andati
egli/essa/esso è andato	essi/esse sono andati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui andato	noi fummo andati
tu fosti andato	voi foste andati
egli/essa/esso fu andato	essi/esse furono andati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata andato	noi siamo stati/state andati
tu sei stato/stata andato	voi siete stati/state andati
egli/essa/esso è stato/stata andato	essi/esse sono stati/state andati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata andato	noi eravamo stati/state andati
tu eri stato/stata andato	voi eravate stati/state andati
egli/essa/esso era stato/stata andato	essi/esse erano stati/state andati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata andato	noi fummo stati/state andati
tu fosti stato/stata andato	voi foste stati/state andati
egli/essa/esso fu stato/stata andato	essi/esse furono stati/state andati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero andato	noi eravamo andati
tu eri andato	voi eravate andati
egli/essa/esso era andato	essi/esse erano andati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò andato	noi saremo andati
tu sarai andato	voi sarete andati
egli/essa/esso sarà andato	essi/esse saranno andati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata andato	noi saremo stati/state andati
tu sarai stato/stata andato	voi sarete stati/state andati
egli/essa/esso sarà stato/stata andato	essi/esse saranno stati/state andati

Condizionale Presente Passivo
io sarei andato	noi saremmo andati
tu saresti andato	voi sareste andati
egli/essa/esso sarebbe andato	essi/esse sarebbero andati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata andato	noi saremmo stati/state andati
tu saresti stato/stata andato	voi sareste stati/state andati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata andato	essi/esse sarebbero stati/state andati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia andato	che noi siamo andati
che tu sia andato	che voi siate andati
che egli/essa/esso sia andato	che essi/esse siano andati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata andato	che noi siamo stati/state andati
che tu sia stato/stata andato	che voi siate stati/state andati
che egli/essa/esso sia stato/stata andato	che essi/esse siano stati/state andati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata andato	che noi fossimo stati/state andati
che tu fossi stato/stata andato	che voi foste stati/state andati
che egli/essa/esso fosse stato/stata andato	che essi/esse fossero stati/state andati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi andato	che noi fossimo andati
che tu fossi andato	che voi foste andati
che egli/essa/esso fosse andato	che essi/esse fossero andati

Imperativo
	andiamo
va'	andate
vada	vadano

Participio presente
andante	andanti

Participio passato
andato	andati
andata	andate

Gerundio	andando
Infinito Riflessi/essevo	andarsi

andare

Sostantivo, Maschile

Singolare	andare
Plurale	andari

El nuevo diccionario general italiano-rusoСontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

andare

Medical (It-Ru)

andare

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

andare

andare

El nuevo diccionario general italiano-ruso
Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.