braccio

prendere in braccio — взять на руки
tenere in braccio — держать на руках
avere / tenere qc sotto il braccio — держать / нести что-либо под мышкой
tenere sotto braccio una persona — идти с кем-либо под ручку / под руку
dare / porgere il braccio a qd — взять кого-либо под руку
portare / avere un braccio al collo — носить руку на перевязи
buttare / gettare le braccia al collo — броситься на шею
pregare qd con le braccia in croce — умолять кого-либо
incrociare le braccia — 1) скрестить руки, (ровным счётом) ничего(шеньки не делать 2) бросить работу, забастовать
avere sulle braccia — 1) иметь на руках / на своём попечении 2) держать в своих руках, нести ответственность
avere le braccia legate — быть связанным по рукам
avere le braccia lunghe — иметь длинные руки, обладать большими возможностями
avere due braccia sole — иметь только две руки
mi cascano le braccia — у меня (просто) руки опускаются
troncare / tagliare le braccia — укоротить руки; подрезать крылья
dare (di) braccio — оказать помощь, помочь
rimettersi / abbandonarsi nelle braccia di qd — отдаться в чьи-либо руки, положиться на кого-либо, довериться кому-либо
darsi / rimettersi / abbandonarsi in braccia a qc — отдаться во власть чего-либо, предаться чему-либо
essere in braccio al sonno / a Morfeo — быть во власти сна / Морфея
allargare le braccia — развести руками
campare colle proprie braccia — жить трудом своих рук
a braccio, a braccia — 1) на руках 2) руками, вручную 3) без подготовки, экспромтом
portare a braccia — нести на руках
a braccia aperte — с распростёртыми объятиями
giacere a braccia aperte — лежать без чувств