legge

leggi civili — гражданские законы
leggi penali — уголовные законы
legg-delega — закон, вступающий в силу без голосования в парламенте
la legge fondamentale dello stato — основной закон, конституция
legge elettorale — избирательный закон
leggi marziali / di guerra — законы военного времени; военное положение
leggi sull'assicurazione — страховое законодательство
legge quadro / cornice — предварительный вариант / набросок закона
disegno / progetto di legge — законопроект
gli articoli della legge — статьи закона
raccolta di leggi — собрание / свод законов
fare legge — 1) иметь силу закона 2) диктовать закон(ы)
essere nella legge — действовать по закону
osservare / rispettare la legge — соблюдать закон
violare / trasgredire / infrangere / bucare la legge — нарушить закон
defraudare la legge — обойти закон
promulgare / varare una legge — обнародовать / издать / принять закон
conforme alla legge, a norma / a termine di legge, secondo la / in conformità della legge — в соответствии с законом, согласно закону, по закону
contrario alla / contro la legge — вопреки закону, противозаконно
fuori (della) legge — вне закона
in nome della legge — именем закона
sulla base e in esecuzione della legge — на основании и во исполнение закона
la legge contempla questo caso — закон предусматривает этот случай
la legge tace su questo punto — это не предусмотрено законом
la legge non ammette l'ignoranza — нельзя отговариваться незнанием закона; незнание закона не освобождает от ответственности
la legge è uguale per tutti — закон одинаков для всех