El nuevo diccionario general italiano-ruso

• Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

sede

f

1. место, местопребывание, местонахождение; местожительство

2. центр, средоточие

3. помещение, здание; месторасположение, здание

4. • in sede di — во время, в ходе...
   • in separata sede — 1) на отдельном заседании 2) перен. наедине; особо, отдельно
   • in sede amministrativa — в административном порядке
   • in sede parlamentare — парламентским путём
   • in sede di discussione — во время дискуссии; в ходе прений
   • in sede referente офиц. — в соответствующей инстанции, на соответствующем уровне, в рамках соответствующей комиссии

5. инстанция

6. мед. очаг

7. уст. престол, трон

8. разг.

   • non mi pare questa la sede adatta per... — мне кажется, здесь / сейчас не место...
   • se ne riparlerà in altra sede — поговорим об этом в другой раз / в другом месте, при других обстоятельствах

9. спец. гнездо

10. спец. седло (напр. клапана)