El diccionario latín-ruso

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

carpo

psī, ptum, ere

1. срывать, рвать, собирать (flores ab arbore и arbore frondes O; fructūs V)

2. щипать, есть (herbam V; carpunt gramen equi V; apes carpunt mel Vr); объедать, пожирать (jecur O); подбирать, брать (cibos digitis O)

3. вырывать, выщипывать (setas, vellera V); дёргать, теребить, прясть (pensum H)

4. разрезать (obsonium Pt); дробить, разделять, расщеплять, разлагать

5. перен. срывать, похищать (oscula Prp, O, Ph)

6. ирон. ощипывать, обирать (stolidum pleno vellere pecus Prp; amantem O)

7. вкушать, наслаждаться, ловить (breve ver O; molles somnos V; diem H; fugitiva gaudia M; auras V, Sil)

8. извлекать (aliquid in legendo AG); выбирать (paucos ad ignominiam C)

9. истощать, ослаблять, изнурять, утомлять, мучить

10. нападать, порицать, осуждать, хулить, поносить, клеветать (maligno sermone Su; maledico dente C)

11. пойти, отправиться